Semantika koolitus moodul 1 sissejuhatus ainesse
Download
1 / 89

Semantika koolitus . Moodul 1 Sissejuhatus ainesse - PowerPoint PPT Presentation


  • 210 Views
  • Uploaded on

Semantika koolitus . Moodul 1 Sissejuhatus ainesse. /koolituse koht, aeg, asutus/ /koolitajad/. Tellija: Euroopa Liidu struktuurifondide programm “Infoühiskonna teadlikkuse tõstmine”. K oolitusmooduli eesmärk. J õuda selgusele , kas ja milleks minu organisatsioon vajab semantikavarasid

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about ' Semantika koolitus . Moodul 1 Sissejuhatus ainesse' - dasan


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
Semantika koolitus moodul 1 sissejuhatus ainesse

Semantikakoolitus. Moodul 1Sissejuhatusainesse

/koolituse koht, aeg, asutus/

/koolitajad/

Tellija: Euroopa Liidu struktuurifondide programm “Infoühiskonna teadlikkuse tõstmine”


K oolitusmooduli eesm rk
Koolitusmooduli eesmärk

  • Jõudaselgusele, kasjamilleksminuorganisatsioonvajabsemantikavarasid

  • Saadaülevaade, midariigisjaELissellesvallastehakse

  • Koostadaesmanekavandsemantika-alasekstegevuseksorganisatsioonis



Probleemid
Probleemid

  • Raske leida sobivaid teenuseid

    • Andmeteenuste suur ning üha kasvav hulk

  • Keeruline rakendada teenuseid

    • Puudulik dokumentatsioon

    • Dokumentatsioon eri keeltes

    • Erinev andmete semantika/interpretatsioon

  • Keeruline hinnata andmete olemust

    • Arhiiviväärtuslikkus

    • Isikuandmete delikaatsus

    • Väärtus statistika jaoks


Raha p letamine
Raha põletamine

“For each dollar spent on applications, roughly $5-$9 is spent on integration, accounting for roughly 40% of IT budgets” – Deutsche Bank Securities (February 2005)

“Over40% of the cost of integration today is spent in application-specific code to manually reconcile and validate the inconsistent data exchanged between disparate applications, resulting in a tight coupling of systems” – Progress (February 2008)



Kilpkonn ja j nes jooksevad v idu
Kilpkonn ja jänes jooksevad võidu





Soa evangelism
SOA Evangelism

  • “It is not the strongest of the species that will survive, or the mostintelligent. It is the one most adaptable to change.”

    Charles Darwin


Soa teenuste registrid ja semantika
SOA, teenuste registrid ja semantika

Dirk Krafzig, Karl Banke, and Dirk Slama. Enterprise SOA. Prentice Hall, 2005


Kasu valdkonna lestest teenustest
Kasu valdkonnaülestest teenustest

  • Kodanikud saab vajaliku teenuse minimaalse vaevaga

  • Ettevõtted saavad asjad kiiresti aetud

  • Ametnikud saavad tegeleda sisuliste probleemidega


Andmeteenuste semantika

Masin-loetava dokumentatsioonini

Andmeteenuste semantika















Teised rakendused
Teised rakendused tuvastamine


Semantiline koosv ime

Visioon ja missioon tuvastamine

Semantiline koosvõime


Semantiline koosv ime1
Semantiline koosvõime tuvastamine

Semantiline koosvõime on erinevate organisatsioonide võime mõistavahetatud informatsiooni tähendust ühte moodi.


Semantili s e koosv ime n ide
Semantili tuvastamine se koosvõime näide

<complexType name=”KinnisvaraObjekt">

<sequence>

<element name=”registrikood” type="string"/>

<element name=”kuupaev" type=”datetime"/>

</sequence>

</complexType>

Katastritunnus

<complexType name="CadastralUnit">

<sequence>

<element maxOccurs=”5" minOccurs="0" name="address" type="tns:Address"/>

<element name="area" nillable="true" type="string"/>

<element name="areaUnit" nillable="true" type="string"/>

<element name="cadastralRegisterNumber" nillable="true" type="string"/>

<element name="createdOnPlanBasis" type="boolean"/>

</sequence>

</complexType>


Kasu semantilisest koosv imest
Kasu semantilisest koosvõimest tuvastamine

  • Paraneb andmete kvaliteet

    • andmeid saab omavahel integreerida

    • vähenevad vead ja ebatäpsused andmete kasutamisel ja otsuste tegemisel

  • Vähenevad investeeringudteenuste tootmises

    • teenuseid on hõlpsam korduvkasutada

  • Väheneb organisatsioonide infosüsteemide integreerimise aeg

  • Paraneb infosüsteemide jätkusuutlikus ja lihtsustub edasiarendus

    • IS puudutav teadmistebaas säilib organisatsioonis ka peale võtmeisikute lahkumist


V tmep him tted 1
Võtmepõhimõtted (1) tuvastamine

  • Semantilisel kirjeldamisel rakendatakse järgnevaid keeli ning nende laiendusi: XSD, OWL, WSDL, SA-WSDL, WS-BPEL

  • Riigi infosüsteemide nii inim- kui masinloetavad semantilised kirjeldused on tasuta kättesaadavad

  • Iga ministeerium on kohustatud looma ning seejärel haldama oma valitsemisalaga seotud semantilisi varasid

  • Ontoloogiate ja valdkonnasõnastike valdkonniti kattuvate osade loomine ning haldamine toimub meeskonnatöö vormis


Standardid
Standardid tuvastamine


V tmep him tted 2
Võtmepõhimõtted (2) tuvastamine

  • Kõik institutsioonid on vabad oma infosüsteemide sisemise arhitektuuri ja koosvõime põhimõtete valikul, kuid nende omavahelisel seostamisel on kohustuslik on järgida raamistiku põhimõtteid (nn subsidiaarsuse põhimõte)

  • Infosüsteemide semantiline koosvõime Eestis on strateegiline valik, kusjuures avalik sektor näitab semantilise koosvõime põhimõtete järgimisel eeskuju

  • Semantiliste varade loomiseks ja haldamiseks vajalike tehnoloogiate väljatöötamisele suunatud tegevused seostatakse teadus- ja arendustegevusega Eestis

  • Semantiliste varade loomisel ja haldamisel arvestatakse korduvkasutatavuse põhimõtteid


V tmep him tted 3
Võtmepõhimõtted (3) tuvastamine

  • Erasektorile tagatakse ligipääs infosüsteemide semantilise kirjeldamise keskkonnale ning võimalus kirjeldada semantiliselt omi infosüsteeme sarnastel alustel mil avaliku sektori esindajad riigi infosüsteeme

  • Semantiline koosvõime toetab e-Äri lahenduste loomist, vajadusel ettevõtete infosüsteemide liidestamist riigi infosüsteemidega ning riigi poolt kodanikele pakutavate teenuste personaliseerimist

  • Riik soosib eraettevõtete ja nende ühenduste kaasatust semantiliste varade loomisel, publitseerimisel ja rakendamisel


S emantikaalasest t st elis ja teistes liikmesriikides
S tuvastamine emantikaalasest tööst ELis ja teistes liikmesriikides

  • SEMIC.EU demo

  • SEMIC funktsioonid:

    • semantikavaraderepositoorium

    • tugisemantikavaradeloomisel, kogukond

    • chained pivot architecture

  • ELiliikmesriikidetegevustest

    • Soomelähenemine

    • Itaalia

    • Prantsusmaa, UN/CEFACT

    • Saksamaa, övXML

    • Taani, OIOXML

    • ...


Teised lahendused valdkonnamudelid
Teised lahendused: valdkonnamudelid tuvastamine

  • SID

    • Shared Information Data Model

    • TeleManagement Forum’i mudel telco jaoks

  • MISMO

    • Mortgage Industry Standards Maintenance Organization

    • XML mudel kinnisvara finantseerimise jaoks

  • ACORD

    • Association for Cooperative Operations Research andDevelopment

    • XML mudel kindlustuse jaoks

  • ARTS, HL7, HR-XML, AIXM, …


It juhtimiseesm rgid

Riskid jagatud sõnastiku puudumisel info haldamisel tuvastamine

IT juhtimiseesmärgid


It juhtimiseesm rgid cobit
IT juhtimiseesmärgid tuvastamine COBIT

Info- jasidustehnoloogiajuhtimiseesmärgid COBIT on ammendavressursikogum, missisaldabkoguteavet, midaorganisatsioonidvajavad IT haldusejajuhtimiseraamstruktuuriomandamiseks

Organisatsioonidpeavadrahuldamaomainformatsioonileesitatavaidkvaliteedi-, usaldus- jaturvanõudeid

Juhtkondpeaboptimeerimatakäsutusesolevateressursside, shandmete, kasutamist

Nendekohustustetäitmiseksjaettevõtteeesmärkidesaavutamisekspeavadjuhtkondjaäripooltundmaoma IT-süsteemejahallatava info tähendust

allikas: COBIT 4.1, COBIT Quickstart (QS)


Cobit qs protsess po2 m ratleda infoarhitektuur
COBIT QS protsess PO2 - määratleda infoarhitektuur tuvastamine

  • ProtsessiPO2 laieesmärk

    ettevõttekõigeolulisemadandmeelemendidjakasutamisreeglidon määratletud

  • Juhtimiseesmärk3

    loogejahoidkekäigusüksloend, misidentifitseeribjakirjeldabettevõttepeamisedandmeelemendidjanendesüntaksireeglid, ningkaaluge, kesvõibsaadajuurdepääsujakesvõibmuuta

  • Kriitilisededutegurid

    andmemudel, mis on lihtne, hetkekohanejakõigileselge

  • Mõõdustik

    • liiasusevähenemine

    • andmevigadearv


Po2 enesehindamine k psusmudeli abil
PO2 - tuvastamine enesehindamine küpsusmudeli abil

Juhtimiseesmärgi3 evitusolekuskaala

0.  juhtkond pole teadlik

  • juhtkond on teadlik

  • lahendamisekohustumus

  • evitus on alanud

  • evitusedenebjõudsalt

  • lahendus on evitatud

  • lahendus on säilitatav

  • lahendus on optimeeritud

    Enesehindamine

  • Milliseltasemelpaiknebminuorganisatsioon? Märkidaettevõttepraeguneasetus

  • Sihttasemeseadmine - kustahetakse olla


  • J uhtimiseesm rgi 3 seosed 1
    J tuvastamine uhtimiseesmärgi 3 seosed (1)

    Haldusküsimustega:

    • strateegilinekooskõla

      Haldusetehnoloogiaküsimustega

    • turvalisus

    • ettevõttearhitektuur

    • süsteemideintegreerimine

    • rakendusteohje

    • rakendusteturvalisus


    J uhtimiseesm rgi 3 seosed 2
    J tuvastamine uhtimiseesmärgi 3 seosed (2)

    IT riskiteguritega:

    • Puuduvadstrateegilisedplaanid

    • Suurenevadärinõuded

    • IT-l põhinevateärilistekoostööüritustevajadus

    • Regulaarsedauditileiud halva sooritusekohta

    • Tehinguteterviklus

    • Vajadustäitaseaduste, eeskirjade, lepingutenõudeid

    • Ülemäärapalju IT-probleemejaintsidente

    • Parimadtavadjaselgedpoliitikadmadalaltasemel



    N ide is audiitori aruandest 1
    N tuvastamine äide IS audiitori aruandest (1)


    N ide is audiitori aruandest 2
    N tuvastamine äide IS audiitori aruandest (2)

    PO2 Määratledainfoarhitektuur

    OlukorrakirjeldusXXXispuudubüleettevõtteline, üksikuterakendusteüleneärivaldkonnamõistetesõnastik. On mitmeidkordialustatudntNavisioni (kuiüheolulisimarakenduse) andmesõnastikuloomisega, kuidpuuduvadreeglidsõnastikukvaliteedile, sellesttulenevaltsisaldubsõnastikusmitmetähenduslikkustjmprobleeme.

    ÄrilisedriskiderinevatelXXXijaministeeriumitasanditelvajataksejuhtimisotsustetegemiseksandmeid, millisedvõivadolulisesosaspärinedaXXXi IT rakendustest. Tulenevaltmitmetähenduslikkusest (semantilisestmitmekesisusest) on ohtraportitesesitatudandmetemitmetimõistetavuseksmillesttulenevaltvõivadraportitelpõhinevadotsusedtuginedavaledeleeldustel

    Soovitused

    • kaasataärisõnastikukoostamiseprotsessiXXXiäripool

    • kehtestadareeglidärisõnastikusüntaksi-, semantika-, turvalisusreeglitele, tutvustada, nõudajakontrollidanimetatudreeglitejärgimistXXXi IT arenduspartneritepoolt

    • ...


    Semantikavarade terviklikkus

    Suur pilt semantikavaradest tuvastamine

    Semantikavarade terviklikkus


    Semantikavarad 1
    Semantikavarad (1) tuvastamine

    Part of

    Ontoloogiad

    Is a

    E207

    Klassifikaatorid

    Part of

    Taksonoomiad

    Subclass

    Tesaurused

    numbriline kood, mis on ette nähtud katastriüksuste identifitseerimiseks

    Sõnaraamatud

    katastriüksus

    katastritunnus

    katastris iseseisva

    üksusena registreeritud

    maatükk


    Semantikavarad 2
    Semantikavarad (2) tuvastamine

    • Sõnastikud

    • Tesaurused

    • Klassifikaatorid (nomenklatuurid)

    • Taksonoomiad

    • Vastavustabelid (mapping tables)

    • Ontoloogiad

    • Teenuste registrid


    Semantikavarade loomine valdkonniti 1
    Semantikavarade loomine valdkonniti tuvastamine (1)

    • Terminoloogia loomine

    • Tesauruste loomine

    • Ontoloogiate loomine

    • Andmekogude- ja teenuste kirjeldamine


    Semantikavarade loomine valdkonniti 2
    Semantikavarade loomine valdkonniti tuvastamine (2)

    Part of

    Veebiteenuse

    operatsioon

    Part of

    Ontoloogiad

    Subclass

    Tesaurused

    numbriline kood, mis on ette nähtud katastriüksuste identifitseerimiseks

    Terminoloogia

    katastriüksus

    katastritunnus

    katastris iseseisva

    üksusena registreeritud

    maatükk


    Semantikavarade haldamine valdkonniti
    Semantikavarade haldamine valdkonniti tuvastamine

    • Semantiliste varade haldamisel valdkonniti elimineeritakse liiasus erinevate varade lõikes

    • Tagatakse kõikide semantiliste varade maksimaalne korduvkasutus

    • Korduvkasutus tähendab vastavate valdkondade piires erinevat liiki semantiliste varade seostamist omavahel


    Semantikavarade valdkonna lene mestimine
    Semantikavarade valdkonnaülene mestimine tuvastamine

    • Valdkonnaülest semantiliste varade mestimist võiks vaadelda kahe protsessina:

      • vastavustabelite loomine

      • valdkonnaüleste semantiliste varade loomine ja haldamine

    • Kui esimese protsessi raames luuakse sillad erinevate valdkondade mõistete vahele, siis teisel juhul komplekteeritakse semantilisi varasid, mis on ühised kõikide valdkondade piires.


    Teisendustabelid
    Teisendustabelid tuvastamine

    A

    B

    Elukoht

    Kinnisvara

    Korter

    Munitsipaalkorter


    Rakendamine

    Kuidas kiiresti alustada tuvastamine

    Rakendamine


    E eldused semantikavarade loomiseks
    E tuvastamine eldused semantikavarade loomiseks

    • Nõudedseadustest (normdokumendid)

    • Finantseerimine, SF

    • Töövahendid

      • RIHA

      • SEHKE

      • jt

    • Organisatsioon, kompetentsid


    E eldused semantikavarade loomiseks iguslik aspekt
    E tuvastamine eldused semantikavarade loomiseks.Õiguslik aspekt

    • AvTS

    • Nn RIHA põhimäärus

    • RITA raamistik

      • semantikaraamistik

      • metoodika

      • juhis


    Riigi infos steemi halduss steem 1
    Riigi infosüsteemi haldussüsteem (1) tuvastamine

    § 1. ReguleerimisalaKäesolevamäärusegakehtestatakse:3) andmekogutehnilisedokumentatsioonikooskõlastamisetingimusedjakord;§ 6. Andmekogudokumentatsioonikoostamine(1) Enneandmekoguasutamistvõiandmekoguskogutavateandmetekoosseisumuutmistkontrollibandmekoguasutajavõivastutavtöötleja, kasvajalikkeandmeid juba kogutaksemõnesolemasolevasandmekogus.

    § 34. «Andmekoguderiiklikusregistris» registreerimataandmekoguregistreerimine RIHA-s(1) Ennekäesolevamäärusejõustumistasutatudja «Andmekoguderiiklikusregistris» registreerimataandmekoguvastutavtöötlejapeabkoostamaandmekogudokumentatsiooniningregistreerimaandmekogu RIHA-s 1. juuliks 2008. a.Semantilisikirjeldusipuudutavadandmedning §-s 27 nimetatudandmedtuleb RIHA-ssekandahiljemalt 1. juuliks 2010. a.


    Riigi infos steemi halduss steem 2
    Riigi infosüsteemi haldussüsteem (2) tuvastamine

    § 18. RIHA andmekogudealamregister

    (3) RIHA andmekogudealamregistrissekantavateandmekogustöödeldavateandmetekoosseis:1) andmeobjektinimetusjaandmeobjektisemantilinekirjeldusviitenavaldkonnaterminile;§ 25. RIHA teenustealamregister(1) RIHA teenustealamregistrissekantakse RIHA-s registreeritudandmekoguosutatavateteenuste, sealhulgas X-tee teenustejamuudeandmekogupooltosutatavateveebiteenusteandmed.(2) RIHA teenustealamregistrissekantavateteenuseandmetekoosseis:1) teenusenimi;3) teenusesemantilinekirjeldus;15) teenusesisenditejaväljunditesemantilinekirjeldus (viitenavaldkonnaterminile);§ 27. RIHA semantilistevaldkondadealamregister


    RITA tuvastamine raamistikusemantikaalaseddokumendid

    http://www.riso.ee/wiki/Semantika


    R iigi infos steemi semantilise koosv ime arhitektuur ja osapooled
    R tuvastamine iigi infosüsteemi semantilise koosvõime arhitektuur ja osapooled


    T ulu semantikavaradest
    T tuvastamine ulu semantikavaradest

    • Paranebandmetekvaliteet

      • eriallikatestpäritandmeidsaabomavahelintegreerida

      • vähenevadveadjaebatäpsusedandmetekasutamiseljaotsustetegemisel

        • andmeteväärititõlgendamine

        • andmetedubleerimisesttulenevandmetevastuolulisus

    • Vähenevadinvesteeringudandmetetootmises (hõives)

      • andmeid on hõlpsamkorduvkasutada

      • uuteandmekogudeloomisejaolemasolevatemuutmisekooskõlastajadsaavadselliseleandmetelebaseerudestehakvaliteetsemattööd

    • Väheneborganisatsioonideinfosüsteemideintegreerimiselosapooltekuluvajaressurss

    • Paranebrakenduse/infosüsteemijätkusuutlikus, lihtsustubedasiarendus

      • infosüsteemepuudutavteadmistebaassäiliborganisatsioonis ka pealevõtmeisikutelahkumist

    • Võimaldabhinnataandmetevajalikkusts.oandasäilitustähtaegu

      Allikas: Semantilisekoosvõimemetoodika v1.2


    S emantikavarade kulu
    S tuvastamine emantikavarade kulu

    • Investeeringud

      • töövahendid

      • koolitused

    • Tegevuskulud

      • andmete, teenustejtinfovaradesemantiliseledokumenteerimiselekuluvressurss

        • kontrolliprotsessid


    S oovitused semantikaalaste hangete korraldamiseks
    S tuvastamine oovitused semantikaalaste hangete korraldamiseks

    • Lähteülesanne

    • Skoop

    • SidumineIS arendusprojektidega:

      • ontoloogia (selletäiendus) tellida IS analüüsidokumendisõnastikuasemel

      • x-tee teenustesemantikakirjeldustellidaWSDLidena

      • andmebaasistruktuuridokumentatsioonnõuda XMIs/UML klassiskeemina

    • Täitjakvalifitseerimistingimused

    • Vastuvõtmine, järelevalve, audit


    It firmade vaade
    IT firmade vaade tuvastamine

    • Kuidasluuasemantikaalastkompetentsi?

    • Kuidasturundada?


    R hmat
    R tuvastamine ühmatöö

    • Rühmatööeesmärgiks on koostadaesialgneplaanomaorganisatsioonissemantikavaradekasutamisejakirjeldamisegaalustamiseks:

      • eesmärk - millekssemantikavarad?

      • rollideloetelu. Olemasolevadtöötajad, sisseost, ...

      • tegevused

      • rahastus

    • Aega15 minutit


    Semantiline kirjeldamine

    Praktilisi näpunäiteid juhtidele tuvastamine

    Semantiline kirjeldamine


    X tee case study
    X-tee tuvastamine case study



    Organisatioon
    Organisatioon tuvastamine

    • Organisatsioon on vajalik suuremate projektide jätkusuutlikkuse tagamisel

    • Vajadus semantilise kirjeldamise protseduuriliste ja sisuliste eeskirjade järele, mida kõik osalised jälgiksid

    • Järgnevad rollid peavad olema esindatud:

      • Integraator

      • Teadmusinsener

      • Valdkonnaekspert


    Vajalik kompetents
    Vajalik kompetents tuvastamine


    T mahu hindamine
    Töö mahu hindamine tuvastamine

    • Dokumentatsiooni baasil

      • Lugemise ja loetu analüüsi vaev

    • Andmemudeli baasil

      • Vajalik iga välja dokumenteerimine

    • Valdkonna ontoloogia baasil

      • Millised on muutused

    • Infosüsteemi ja andmeteenuste semantilisel kirjeldamisel


    Andmeteenuste semantiline kirjeldamine
    Andmeteenuste semantiline kirjeldamine tuvastamine

    • Andmestruktuuride ja nende elementide arv XSD dokumentides

    • XSD elementide dokumentatsiooni kättesaadavus projekti kontekstis

    • Valdkonna ontoloogia suurus

    • Andmeteenuste WSDL kirjelduste detailsus

    • Spetsiaaltööriistade olemasolu



    Kokkuv te

    Järgmised sammud tuvastamine

    Kokkuvõte


    Kokkuv te1
    Kokkuvõte tuvastamine

    • SOA rakendamine

      • nõuab süstemaatilist teenuste haldamist ja modelleerimist

    • Semantiline koosvõime

      • tagab teenuste lihtsa leidmise ja rakendamise

      • tagab vajadusel kiire rakenduste muutmise

      • võimaldab tuvastada liiasust

      • sobibeekõige suurematele ja järjepidevatele projektidele


    Mis on olemas ja mida vaja
    Mis on olemas ja tuvastamine mida vaja

    • Andmeteenuste WSDL kirjeldused

    • RIHA andmeteenuste publitseerimise keskkonnana

    • Semantilise kirjeldamise tööriistad

    • Semantilised varad

    • Semantiliselt rikastatud andmeteenuste kirjeldused


    Tugi ria poolt
    Tugi RIA poolt tuvastamine

    • Semantika-alased koolitused

    • SEHKE (SEmantikavarade Haldamise KEskkond)

    • Mentorlus

    • RIHA tugi


    S emantikaalast informatsiooni
    S tuvastamine emantikaalast informatsiooni

    Millega on tegemist, kuidasennastarengutegakursishoidajaomapanusanda?

    • riigiinfosüsteemisemantilisekoosvõimegaseotuddokumentatsioon, semantikatöörühmamaterjalidjmshttp://www.riso.ee/wiki/Semantika

    • teavituskanalinapostitusnimekirihttps://lists.riik.ee/listinfo/semantika

    • semantikafoorum on aadressilhttp://www.riso.ee/et/forum/4


    Täname! tuvastamine

    Lektoritega saab ühendust:

    1. Peep Küngas

        mailto://peep.kungas@soatrader.com

        callto://peepkungas

    2. Martin Luts

        mailto://martin.luts@eesti.ee

        callto://martinluts

    Koolitus toimusEuroopa Liidu struktuurifondide programmi “Infoühiskonna teadlikkuse tõstmine” raames, mida rahastab Euroopa Regionaalarengu Fond


    Semantika koolitused

    Organisatsiooni loomise tugi tuvastamine

    Semantika koolitused


    ad