Güzel Türkçemiz

1. Güzel Türkçemiz

2. Bu slayda şirket ambleminizi eklemek için • Ekle menüsünden • "Resim”i seçin • Amblem dosyanızı bulun • Tamam'ı tıklatın. • Amblemi boyutlandırmak için • Amblem içinde bir yeri tıklatın. Amblem dışında görünen kutulara "boyutlandırma tutamaçları" denir. • Nesneyi boyutlandırmak için bunları kullanın. • Boyutlandırma tutamaçlarını kullanmadan önce üst karakter tuşunu basılı tutarsanız, boyutlandırdığınız nesnedeki oranları korursunuz. Türk demek, Türkçe demektir. Ülkesini, yüksek bağımsızlığını korumasını bilen Türk ulusu, dilini de yabancı diller boyunduruğundan kurtarmalıdır. . (M.Kemal Atatürk) TÜRKÇEMİZ CAHİT MAAÇ TRT ( E ) SPİKERİ diksiyon@diksiyonegitimi.org www.diksiyonegitimi.org DÜZENLEME

4. YABANCI KELİME KULLANMA HASTALIĞI, ÇEVREMİZDEKİ TÜRKÇE OLMAYAN KELİMELER, VE KARAMANOĞLU MEHMET BEY’İ ARIYORUM ŞİİRİ

5. YABANCI KELİME KULLANMA HASTALIĞI REFUSE ETMEK: REDDETMEK REALİZE ETMEK: GERÇEKLEŞTİRMEK TOLERE ETMEK: HOŞ GÖRMEK ÇEK ETMEK: DENETLEMEK İMPRES OLMAK: ETKİLENMEK ASİMİLE OLMAK: SİNDİRİLMEK KONSENSUS: UZLAŞMA HANDİKAP: ENGEL TREND: EĞİLİM DEJENERASYON: YOZLAŞMA PRİMİTİV: İLKEL ATRAKSİYON: GÖSTERİ COMPLEX: KARMAŞIK COOL: HARİKA, MÜKEMMEL OUTLİNE: TASLAK, ANA HAT SEKÛRİTY: GÜVENLİK NATUREL: DOĞAL QUİZ: KISA SINAV

6. TÜRKÇESİ VARKEN… • START ALMAK ► BAŞLAMAK • CENTER ► MERKEZ • RELAX OLMAK ► RAHATLAMAK • E-MAIL ► E-POSTA • KOMÜNİKASYON ► İLETİŞİM • CV ► ÖZGEÇMİŞ • OKEY ► TAMAM • TREND ► EĞİLİM • SPONTANE ► KENDİLİĞİNDEN • LİNK ► BAĞLANTI

7. TÜRKÇESİ VARKEN… • EXIT► ÇIKIŞ • CHECK ETMEK► KONTROLETMEK • FEEDBACK► GERİBİLDİRİM • FULL-TIME► TAM GÜN • KOORDİNASYON ►EŞGÜDÜM • ABSÜRT► SAÇMA • ADAPTE OLMAK ► UYUM SAĞLAMAK • LAPTOP ► DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR • PROVOKE ETMEK ►KIŞKIRTMAK • JENERASYON► NESİL, KUŞAK

8. TÜRKÇESİ VARKEN… • OBJEKTİF ► NESNEL, TARAFSIZ • DEKLARE ETMEK ► BİLDİRMEK • STAR ► YILDIZ • PERSPEKTİF ► BAKIŞ AÇISI • ENTEGRE OLMAK ► BÜTÜNLEŞMEK • NICK NAME ► TAKMA AD • PARTNER ► EŞ • OKEYLEMEK ► ONAYLAMAK • ANTİPATİK ► SEVİMSİZ, İTİCİ • MANTALİTE ► ANLAYIŞ, ZİHNİYET

9. TÜRKÇESİ VARKEN… • İLLEGAL ► YASADIŞI • TIMING (Tayming) ► ZAMANLAMA • CATERING ► YEMEK HİZMETİ • DEPARTMAN ► BÖLÜM • REVİZE ETMEK ► YENİLEMEK • GLOBAL ► KÜRESEL • SEMPATİK ► SEVİMLİ, CANAYAKIN • SECURITY ► GÜVENLİK • PRINTER ► YAZICI • ELİMİNE ETMEK ► ELEMEK

10. TÜRKÇESİ VARKEN… • İZOLASYON ► YALITIM • DATA ► VERİ • PREZANTASYON ► SUNUM • FINISH ► BİTİŞ, VARIŞ • DOWNLOAD ETMEK ► İNDİRMEK • MONOTON ► TEKDÜZE • KONSENSUS ► UZLAŞMA • FULL ► TAM, DOLU • EMERGENCY ► ACİL • AMBİYANS ► HAVA, ORTAM

11. TÜRKÇESİ VARKEN… • VERSİYON ► SÜRÜM, UYARLAMA • EKSTRA ► FAZLADAN • İMİTASYON ► TAKLİT • OPTİMİST ► İYİMSER • SAVE ETMEK ► KAYDETMEK • ADİSYON ► HESAP FİŞİ • PRINT OUT ► ÇIKTI • ANONS ETMEK ► DUYURMAK • BODYGUARD ► KORUMA • DOKÜMAN ► BELGE

12. TÜRKÇESİ VARKEN… • DİZAYN ► TASARIM • ANALİZ ► ÇÖZÜMLEME • ONLINE ► ÇEVRİMİÇİ • KRİTER ► ÖLÇÜT • PART-TİME ► YARI ZAMANLI • PESİMİST ► KARAMSAR • SLAYT ► YANSI • EMPOZE ETMEK ► DAYATMAK • DRIVER ► SÜRÜCÜ • BYE BYE ► HOŞÇA KAL

13. YABANCI KELİMELERE KARŞILIKLAR

14. BESTSELLER = ÇOK SATAR BİLBOARD = DUYURU TAHTASI, DUYURU PANOSU BRANŞ = DAL, ALAN BRİFİNG = BİLGİLENDİRME (BRİFİNG ALMAK = BİLGİ ALMAK, BRİFİNG VERMEK = BİLGİ VERMEK, BİLGİLENDİRMEK) CATERİNG = İKRAM CENTER = MERKEZ CHECK ETMEK = DENETLEMEK, YOKLAMAK CONTEKST = BAĞLAM CORNER = KÖŞE DAMPİNG = İNDİRİM DEADLİNE = SÜRE SONU DEEP FREEZ = DERİN DONDURUCU ABSÜRD = SAÇMA ADİSYON = HESAP AİRCONDİTİON = HAVALANDIRMA ARACI AGRESİF = SİNİRLİ AKSİYON = EYLEM AKTİF = ETKİN AKTİVİTE = ETKİNLİK, FAALİYET AMBULANS = CANKURTARAN ANONS = DUYURU ANGAJE = DOLU ARTİST = SANATÇI ASİST = YARDIM (ASİST ETMEK = YARDIM ETMEK) BACKGROUND = ALT YAPI, ARKAPLAN BADYGARD(BODYGUARD) = KORUMA

15. EKSPER = UZMAN EKSTRE = HESAP ÖZETİ E-MAİL = E-POSTA(ELEKTRONİK POSTA), ELMEK (ELEKTRONİK MEKTUP) EMPOZE ETMEK = DAYATMAK ENFORMASYON = DANIŞMA ENTEGRASYON = UYUM ENTERESAN = İLGİNÇ FAKS = BELGEGEÇER FAUL = YANLIŞ, HATA FASTFOOD = AYAKÜSTÜ FESTİVAL = ŞENLİK FİLTRE = SÜZGEÇ FİNAL = SONUÇ FİNİŞ = BİTİŞ, VARIŞ FİRST CLASS = BİRİNCİ SINIF FİTNESS = SAĞLIKLI YAŞAM FLAŞ = ÇARPICI DEFANS = SAVUNMA DEJENERE = BOZULMUŞ DEJENERASYON = BOZULMA DEKLARASYON = BİLDİRİ DEPARTMAN = BÖLÜM DEPRESYON = BUNALIM, ÇÖKÜNTÜ DETAY = AYRINTI DİZAYN = TASARIM ( DİZAYN ETMEK = TASARLAMAK, DÜZENLEMEK) DİZAYNIR = TASARIMCI DOKÜMAN = BELGE EFOR = ÇABA EKARTE ETMEK = ELEMEK EKİPMAN = DONANIM EKONOMİK CLASS = HESAPLI SINIF

16. KONFİRMASYON = DOĞRULAMA KONGRE = KURULTAY KONSANTRASYON = YOĞUNLAŞMA KONSEPT = KAVRAM KONTRAST = KARŞIT KREASYON = YARATIM KREATÖR = YARATICI KRİTER = ÖLÇÜT LANSE ETMEK = ÖNE SÜRMEK, SUNMAK LEGAL = YASAL LİFE STYLE = YAŞAM BİÇİMİ LİKİT = AKIŞKAN, SIVI LİTERATÜR = YAZIN, EDEBİYAT MAÇ = KARŞILAŞMA MAKRO = GENİŞ MAKSİMUM = EN ÇOK MARJ = PAY FORMAT = BİÇİM FULL = DOLU, TAM FULL TİME = TAM ZAMANLI GLOBAL = KÜRESEL HİT = GÖZDE İLLEGAL = YASADIŞI İMAJ = GÖRÜNTÜ İNDEKS = DİZİN İNİSİYATİF = ÜSTÜNLÜK, ÖNCELİK İZOLASYON = YALITIM JENERASYON = KUŞAK, NESİL JOGGİNG = KOŞU KAMPUS = YERLEŞKE KAOS = KARIŞIKLIK KARAMBOL = KARMAŞA KOÇ (COACH) = ÇALIŞTIRICI KOMÜNİKASYON = İLETİŞİM KOMİSYON = KURUL

17. PARAMETRE = DEĞİŞKEN PARTNER = EŞ PART TİME = YARI ZAMANLI PASİF = EDİLGEN PATENT = BULUŞ PERİYOT = DÖNEM PERİYODİK = SÜRELİ PERSPEKTİF = BAKIŞ (GÖRÜŞ) AÇISI PLATFORM = ALAN POLEMİK = TARTIŞMA POPÜLER = SEVİLEN, TUTULAN, BEĞENİLEN POZİSYON = DURUM PRES = BASKI (PRES YAPMAK = BASKI YAPMAK, BASTIRMAK) PREZANTABL = HOŞ GÖRÜNÜMLÜ, GÖSTERİŞLİ, SEÇKİN MARJİNAL = SIRADIŞI MEGA = BÜYÜK, DEV, MUAZZAM METOT = YÖNTEM METROPOL = ANAKENT MOTİVASYON = İSTEKLENDİRME, GÜDÜLEME MİNİMUM = EN AZ NATÜREL = DOĞAL NETWORK = BİLİŞİM AĞI NO-FROST = KARLANMAZ NOMİNAL = SAYMACA NON-STOP = DURMAKSIZIN, DURAKSIZ NOSTALJİ = GEÇMİŞE ÖZLEM OBJEKTİF = NESNEL ORDÖVR = ÖN YEMEK OVER NİGHT = GECELİK PANORAMA = GÖRÜNÜM PARADOKS = ÇELİŞKİ

18. REHABİLİTASYON = İYİLEŞTİRME RESEPSİYON = KABUL TÖRENİ RESTORASYON = ONARIM REVİZYON = DÜZELTME, YENİLENME RÖLANTİ = YAVAŞLATMA, ASKIYA ALMA, AĞIRLAŞLTIMA (RÖLANTİYE ALMAK = YAVAŞLATMAK) SABOTAJ = BALTALAMA SEKSİYON = BÖLÜM SEMPATİK = CANAYAKIN SEZON = MEVSİM SHOP = DÜKKÂN SHOPPİNG CENTER = ALIŞVERİŞ MERKEZİ SHOW = GÖSTERİ SHOW ROOM = GÖSTERİ YERİ SERGİ, GÖSTERİ MERKEZİ SPİKER = SUNUCU SPESİYAL = ÖZEL PREZANTASYON = SUNUŞ PRİME TİME = ÇOK İZLENEN SAATLER (TELEVİZYON PROGRAMLARINDA) PRODÜKSİYON = YAPIM PRODÜKTÖR = YAPIMCI PROFİL = (YAN) GÖRÜNÜŞ PROMOSYON = TANITIM PROSEDÜR = İZLEK PROSES = SÜREÇ PROTOKOL = 1. TÖREN DÜZENİ 2. SÖZLEŞME PROTOTİP = İLK ÖRNEK PROVOKASYON = KIŞKIRTMA PROVOKATÖR = KIŞKIRTICI PRÖMİYER = İLK GÖSTERİ RADİKAL = KÖKTEN REEL = GERÇEK REALİTE = GERÇEKLİK REFÜJ = ORTA KALDIRIM

19. SPONSOR = DESTEKÇİ, DESTEKLEYİCİ (SPONSORLUK YAPMAK = DESTEKLEMEK) SPONTANE = DOĞAÇLAMA STAR = YILDIZ SUBJEKTİF = ÖZNEL TEYP = KASETÇALAR TİMİNG = ZAMANLAMA TREND = EĞİLİM VİZYON = 1. GÖSTERİM(VİZYONA GİRMEK= GÖSTERİME GİRMEK, GÖSTERİLMEK) 2. GENİŞ(UZAK) GÖRÜŞLÜLÜK)

20. TANITIM; DEMO, SUNUCU; SPİKER, GÖSTERİ ADAMI; SHOWMAN, RADYO SUNUCUSU; DİSCJOKEY, HANIM AĞA; FİRST LADY DÜKKAN; STORE, BAKKAL; MARKET, TORBA; POŞET, MAĞAZA; SÜPER, HİPER, GROS MARKET, UCUZLUK; DAMPİNG İLAN TAHTASI; BİLLBOARD, SAYI TABELASI; SKORBOARD, BİLGİ AKIŞI; BRİFİNG, BİLDİRGE; DEKLARASYON, MERAK, UĞRAŞ; HOBBY

21. BELDELERİN GİRİŞİNDE; WELLCOME, ÇIKIŞINDA GOOD-BYE KORUMA, MUHAFIZ; BODY-GUARD, SANAT VE MESLEK PİRLERİ; DUAYEN, İTİBAR, SAYGINLIK; PRESTİJ ALAN; PLATFORM, MERKEZ; CENTER, BÜYÜK; MEGA, KÜÇÜK; MİKRO, SON; FİNAL, ÖZLEM, HASRET; NOSTALJİ İŞ HANI; PLAZA, BEDESTEN; GALLERİA, SERGİ YERLERİMİZ; CENTER ROOM, SHOW ROOM, BÜYÜK ŞEHİRLERİMİZ; MEGA KENT

22. YOL ÜSTÜ LOKANTAMIZ; FAST-FOOD, YEMEK ÇEŞİTLERİMİZ; MÖNÜ HESAP, ADİSYON İKİ KATLI EVİNİZ ; DUBLEKS, ÜÇ KATLI KOMŞU EVİ ; TRİPLEKS, KÖŞKLERİMİZİ ; VİLLA, EŞİĞİMİZ ; ANTRE, BAHÇE ÇİÇEKLERİ ; FLORA SEVİMLİ ; SEMPATİK, SEVİMSİZ ; ANTİPATİK, VURGUNCU ; SPEKÜLATÖR, EŞKIYA ; MAFYA, DESTEK, KOLTUK ÇIKMAK ; SPONSORLUK

23. MESİRE, KIR GEZİNTİSİ ; PİCNİC, BİLGİSAYAR ; COMPUTER, HAVA YASTIĞI ; AİR-BAG, PEKALA, OLUR ; OKEY ÇARPICI, ÖNEMLİ HABERLER ; FLASH HABER, YAŞA, VAROL SEVİNÇLERİ ; OLEY OLEY YILDIZLAR ; STAR

24. İMLA YANLIŞLARI

25. İMLA YANLIŞLIKLARI YANLIŞ DOĞRU AŞIĞIYA AŞAĞIYA KASEDİ KASETİ GEÇİTİNDE GEÇİDİNDE İNŞAA İNŞA MÜTALA MÜTALÂA BÜRÜKSEL BRÜKSEL’DE MÜŞTAKI MÜŞTEKİ KLÜP KULÜP AŞKÂBAT AŞKABAT RED RET MEYVA MEYVE RİYAD RİYAT SARMISAK SARIMSAK YANLIŞ DOĞRU MÜDAİL MÜDAHİL İNSİYATİF İNİSİYATİF KURDELA KURDELE KAZONAVA’NIN KAZANOVA’NIN TERÖRİST TERORİST MENÜ’SÜ MÖNÜSÜ EŞŞEK EŞEK EŞKİYA’NIN EŞKIYANIN RASGELE RASTGELE CELLATIN CELLÂDIN ATEŞESİ ATAŞESİ TAKTİRDE TAKDİRDE MÜSADE MÜSAADE

26. DÜZELTME İŞARETİNİN YOKLUĞU (SÖYLEYİŞ) YANLIŞ DOĞRU SİLAHLI SİLÂHLI TARİHİ TARİHÎ BELALI BELÂLI FELAKET FELÂKET TARİHİ TARİHÎ İMKAN İMKÂN İLAÇ İLÂÇ AHLAKSIZ AHLÂKSIZ ENFLASYON ENFLÂSYON İSTİKLAL İSTİKLÂL FLAŞ FLÂŞ SAHTEKAR SAHTEKÂR İLAHİ İLÂHÎ PLAJ PLÂJ YANLIŞ DOĞRU PARLAMENTOSU PARLÂMENTOSU İTHALAT İTHALÂT HÜKÜMETİN HÜKÛMETİN PLATFORMU’DAN PLÂTFORMU’NDAN KAĞITLAR KÂĞITLAR İMKAN İMKÂN ASLİ , BEKAR ASLÎ , BEKÂR ASGARİ ASGARÎ CİDDİ CİDDÎ FELAKETLER FELÂKETLER MUALLAKTA MUALLÂKTA SİYASİ SİYASÎ İLAHİYAT İLÂHİYAT MİLLİ MİLLÎ HALEN HÂLEN HAKKARİ HAKKÂRİ İKTİSADİ İKTİSADÎ

27. KELİMELERİN DOĞRU YAZILIŞLARI YANLIŞ DOĞRU • YANLIZ YALNIZ • YALNIŞ YANLIŞ • ÇÜNKİ ÇÜNKÜ • HERKEZ HERKES • KURDELA KURDELE • MEYVA MEYVE • MAKİNA MAKİNE • SARMISAK SARIMSAK • FASULYA FASULYE • AMBÜLANS AMBULANS • AKEDEMİ AKADEMİ • DEKLERASYON DEKLARASYON • PAPUÇ PABUÇ • ORJİNAL ORİJİNAL • SOVAN SOĞAN • KAPORA KAPARO • PROSEDİR PROSEDÜR • DOKUMAN DOKÜMAN • LABARATUVAR VEYA LABARATUAR LABORATUVAR • ACENTA ACENTE

28. KARAMAN OĞLU MEHMET BEYİ ARIYORUM.

29. ARIYORUM KARAMAN OĞLU MEHMET BEYİ ARIYORUM. GÖRENİNİZ, BİLENİNİZ, DUYANINIZ VAR MI? BİR FERMAN YAYIMLAMIŞTI; BU GÜNDEN SONRA DİVANDA, DERGAHTA, BERGAHTA, MECLİSTE, MEYDANDA, TÜRKÇE'DEN BAŞKA DİL KONUŞULMAYA DİYE, HATIRLAYANINIZ VAR MI? DOLANIN YURDUN DÖRT BİR YANINI, ÇARŞIYI, PAZARI, KÖYÜ, ŞEHRİ FERMANA UYANINIZ VAR MI?

30. NUTKUM TUTULDU, ŞAŞIRDIM,MERAK ETTİM, DOLANDIĞINIZ YERLERDEKİ TÜRKÇE OLMAYAN İSİMLERE, GÖRDÜKLERİNE, DUYDUKLARINA ÜZÜLENİNİZ VAR MI? TANITIMIN DEMO, SUNUCUNUN SPİKER, GÖSTERİ ADAMININ SHOWMAN, RADYO SUNUCUSUNUN DİSCJOKEY, HANIM AĞANIN FİRST LADY OLDUĞUNA ŞAŞIRANINIZ VAR MI? DÜKKANIN STORE, BAKKALIN MARKET, TORBASININ POŞET, MAĞAZANIN SÜPER, HİPER, GROS MARKET UCUZLUĞUN DAMPİNG OLDUĞUNA KANANINIZ VAR MI?

31. İLAN TAHTASININ BİLLBOARD, SAYI TABELASININ SKORBOARD, BİLGİ AKIŞININ BRİFİNG, BİLDİRGENİN DEKLARASYON, MERAKIN, UĞRAŞIN HOBBY OLDUGUNA GÜLENİNİZ VAR MI? BIRAKIN ELİ, ÖZÜN BİLE SEYREK UĞRADIĞI, BELDELERİN GİRİŞİNDE WELCOME, ÇIKIŞINDA GOOD-BYE OKUYANINIZ VAR MI? KORUMANIN, MUHAFIZIN BODY-GUARD, SANAT VE MESLEK PİRLERİNİN DUAYEN, İTİBARIN, SAYGINLIĞIN PRESTİJ OLDUĞUNU BİLENİNİZ VAR MI?

32. SEKİ'NİN, ALANIN PLATFORM, MERKEZİN CENTER, BÜYÜĞÜN MEGA, KÜÇÜĞÜN MİKRO, SONUN FİNAL, ÖZLEMİN, HASRETİN NOSTALJİ OLDUĞUNU ÖĞRENENİNİZ VAR MI? İŞ HANIMIZI PLAZA, BEDESTENİMİZİ GALLERİA, SERGİ YERLERİMİZİ CENTER ROOM, SHOW ROOM, BÜYÜK ŞEHİRLERİMİZİ , MEGA KENT DİYE GEZENİNİZ VAR MI? YOL ÜSTÜ LOKANTAMIZIN FAST-FOOD, YEMEK ÇEŞİTLERİMİZİN MÖNÜ OLDUĞU YERLERDE, HESABINI, ADİSYON DİYE ÖDEYENİNİZ VAR MI?

33. İKİ KATLI EVİNİZİ DUBLEKS, ÜÇ KATLI KOMŞU EVİNİ TRİPLEKS, KÖŞKLERİMİZİ VİLLA, EŞİĞİMİZİ ANTRE, BAHÇE ÇİÇEKLERİNİ FLORA DİYE KOKLAYANINIZ VAR MI? SEVİMLİNİN SEMPATİK, SEVİMSİZİN ANTİPATİK, VURGUNCUNUN SPEKÜLATÖR, EŞKIYANIN MAFYA, DESTEĞE, BİLEMEDİNİZ KOLTUK ÇIKMAĞA SPONSORLUK DİYENİNİZ VAR MI? MESİREYİ, KIR GEZİNTİSİNİ PİCNİC, BİLGİSAYARI COMPUTER, HAVA YASTIĞINI AİR-BAG, PEKALAYI, OLUR'U OKEY DİYE SÖYLEYENİNİZ VAR MI?

34. ÇARPICI, ÖNEMLİ HABERLER FLASH HABER, YAŞA, VAROL SEVİNÇLERİ OLEY OLEY YILDIZLARI STAR DİYE SEYREDENİNİZ VAR MI? VIRVIRIK DAĞININ TEPESİNDEKİ KÖYDE, CAFE-SHOW LEVHASININ ALTINDA, ACININ DA ACISI, NESKAAAAVE İÇENİNİZ VAR MI? TOPRAĞIMIZI, BAYRAĞIMIZI, İNANCIMIZI ÇALDIRMAYALIM DERKEN, DİLİMİZİN ÇALINDIĞINI, TALAN EDİLDİĞİNİ, ÖZÜN, EL DİLİNE ÖZENDİĞİNE İÇİ YANANINIZ VAR MI?

35. MASALLARIMIZI, TEKERLEMELERİMİZİ, ŞARKILARIMIZI, TÜRKÜLERİMİZİ, NİNNİLERİMİZİ KAYBETTİK. TÜRKÇE'MİZ ELDEN GİDİYOR, DİZİNİ DÖVENİNİZ VAR MI? KARAMAN OĞLU MEHMET BEY'İ ARIYORUM, GÖRENİNİZ, BİLENİNİZ, DUYANINIZ VAR MI? BİR FERMAN YAYINLAMIŞTI... HAYAL MEYAL HATIRLAYIP DA SAHİP ÇIKANINIZ VAR MI?

36. BİRBİRİYLE KARIŞTIRILAN SÖZCÜKLER

41. İNGİLİZCE VE TÜRKÇE ARASINDAKİ O MUHTEŞEM FARK ”BİR TÜRKÇE KELİME 17 İNGİLİZ KELİMESİNE BEDELDİR.” AFYONKARAHİSARLILAŞTIRAMADIKLARIMIZDANMISINIZ-  ARE YOU ONE OF THOSE PEOPLE WHOM WE TRİED - UNSUCCESSFULLY TO MAKE  RESEMBLE THE CİTİZENS OF AFYONKARAHİSAR? • -  ÜÇ CADI ÜÇ ADET SAATE BAKIYORLAR. HANGİ CADI HANGİ SAATE BAKIYOR? İNGİLİZCE TERCÜMESİ • - THREE WİTCHES WATCH THREE SWATCH WATCHES.WHİCH WİTCH WATCH WHİCH WATCH  WATCH?