台灣語言之旅
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 12

台灣語言之旅 - 家後 - PowerPoint PPT Presentation


  • 47 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

台灣語言之旅 - 家後 -. 幼二甲 9610808 林婉玉 9610821 顏珮如. 家後歌 曲 介 紹. 作詞:鄭進一 / 陳維祥  作曲:鄭進一 演唱:江蕙. 音樂鬼才 - 鄭進一. 台語天后 - 江蕙. 家後. 「妻子」的台語稱呼。 台語也會稱妻子為「牽手」 或「柴扉」。. 歌詞解釋. 有一日咱若老 「咱」,我們。 台語「阮」也是「我們」,但是不包含對話者。 「有一日咱若老」,未來有一天我們已經年老。. 歌詞解釋. 坐惦椅寮 坐惦,坐在。 椅寮,長條木板作成的椅子,可以坐四到六人。 單一板凳,圓形或四方形,稱為「椅頭仔」。.

Download Presentation

台灣語言之旅 - 家後 -

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


6054124

台灣語言之旅-家後-

幼二甲

9610808林婉玉

9610821顏珮如


6054124

家後歌曲介紹

  • 作詞:鄭進一/陳維祥 

  • 作曲:鄭進一

  • 演唱:江蕙

音樂鬼才-鄭進一

台語天后-江蕙


6054124

家後

  • 「妻子」的台語稱呼。

  • 台語也會稱妻子為「牽手」

    或「柴扉」。


6054124

歌詞解釋

  • 有一日咱若老

  • 「咱」,我們。

  • 台語「阮」也是「我們」,但是不包含對話者。

  • 「有一日咱若老」,未來有一天我們已經年老。


6054124

歌詞解釋

  • 坐惦椅寮

  • 坐惦,坐在。

  • 椅寮,長條木板作成的椅子,可以坐四到六人。

  • 單一板凳,圓形或四方形,稱為「椅頭仔」。


6054124

歌詞解釋

  • 有媳婦子兒友孝

  • 「媳婦」台語讀為「新婦」。

  • 「子兒」為「兒子」。

  • 「有孝」為孝順。


6054124

歌詞

  • 有一日咱若老,找無人甲咱有孝,我會陪你,坐惦椅寮,聽你講少年的時陣,你有外摮 ;吃好吃醜無計較,怨天怨地嘛袂曉;你的手,我會甲你牽條條,因為我是你的家後。


6054124

歌詞

  • 阮將青春嫁置恁兜,阮對少年跟你跟甲老,人情世事已經看透透,有啥人比你卡重要 ,阮的一生獻乎恁兜,才知幸福是吵吵鬧鬧;等待返去的時陣若到,我會讓你先走,因為我會嘸甘,看你為我目屎流 。


6054124

歌詞

  • 有一日咱若老,有媳婦子兒有孝;你若無聊,拿咱的相片,看卡早結婚的時陣,你外緣投 ,穿好穿醜無計較,怪東怪西嘛袂曉;你的心,我會永遠記條條,因為我是你的家後。


6054124

歌詞

  • 阮將青春嫁置恁兜,阮對少年就跟你跟甲老;人情世事嘛已經看透透,有啥人比你卡重要?阮的一生獻乎恁兜,才知幸福是吵吵鬧鬧;等待返去的時陣若到,你著讓我先走 ;因為我會嘸甘,看你為我目屎流。


6054124

資料來源

  • http://map.answerbox.net/landmark-545051-bbs-2.htm


6054124

THANK YOU!


  • Login