A Vegan’s Social Contract

1. A Vegan’s Social Contract ビーガンのための社会契約 Ms. Carniaux

2. Who is the audience? 観客は誰ですか？ ビーガンと草食動物 • Vegans/herbivores What is the goal? • The purpose of this social contract is to protect and preserve a humane quality of life for animals. This social contract also seeks to encourage its audience (i.e., vegans/herbivores) to support local farms. 目標は何ですか？ この社会契約の目的は、動物の生活の人道的な品質を保護し、保存することです。この社会契約はまた、地元の農家を支援するため、その観客（すなわち、ビーガン/草食動物）を奨励しようとしている。

3. Who will benefit? 誰が利益を得るのだろうか？ • Vegans, herbivores, and animals What will be protected? 何が保護されるのでしょうか？ • Animals, our health, local farms Who will be disenfranchised or not supported? 社会契約によって助けまたはサポートされません誰ですか？ • Omnivores, carnivores, anyone who benefits from killing animals and/or treating animals with hormones and chemicals

4. 1. Be kind to all living creatures. • Treat every animal you encounter with love and respect. • Animals feel too. • すべての生き物に親切にする。 • あなたは愛と尊敬と遭遇毎動物を扱う。 • 動物は、あまりにも感じています。

5. 2. Serve the species you use. • The species you use takes care of you in many ways (e.g., food, clothing, medicine, labor). Take care of the species you use too. • Healthy animals result in healthy people, a healthy economy, and a healthy farming industry. • あなたが使用種を提供しています。 • 使用種は多くの方法（例えば、食品、衣類、薬、労働）であなたの世話を。あなたも使って種の世話をする。 • 健康な動物では健康な人、健全な経済、健康的な農業につながる。

6. 3. Pursue a healthy lifestyle.PhysicallyPsychologically Spiritually • Veganism is a heart-healthy, plant-based diet with obvious physical benefits. • We must do more to make sure that we are psychologically and spiritually at peace. 健康的なライフスタイルを追求する ビーガニズムは明らかな物理的な利点と心臓の健康、植物ベースの食事療法です。 私たちは平和に心理的、精神であることを確認するために多くを行う必要があります。

7. 4. Do not consume the milk of animals. • We are the only animals that consume milk past infancy. • Moreover, we are the only animal that drinks another animal’s milk. 動物のミルクを消費しません。 私たちは、牛乳過去幼年時代を消費するだけで動物です。 さらに、私達は他の動物の乳を飲む唯一の動物である。

8. 5. Do not eat the flesh or eggs of an animal. • Animals are treated with many chemicals and hormones. We ingest these poisons when we eat these animals/eggs. • Animals are often treated cruelly in the stages leading up to their slaughter. Eating these animals supports and encourages animal cruelty. • 動物の肉を食べてはいけない。 • 動物は、多くの化学物質やホルモンで処理される。我々はこれらの動物/卵を食べるとき我々は、これらの毒を摂取する。 • 動物は、しばしば彼らの虐殺に至るまでの段階で残酷に扱われます。これらの動物を食べることはサポートしており、動物虐待を奨励しています。

9. 6. Support your local farmers. • When we buy locally, we support our local businesses and farmers which helps the economy. • あなたの地元の農家をサポートしています • 我々はローカルで買うとき、私たちは、経済を助ける私たちの地元企業や農家をサポートしています。

10. 7. Read your food labels.If you aren’t sure what an ingredient is, look it up or call the company. • Animal products are slipped into our foods. Foods that you would never suspect would contain animal products often do. It is important to never make assumptions. Be inquisitive and find out more. • あなたの食品のラベルを読んでください。 • 動物製品は、当社の食品に転落している。あなたは疑うことはないだろうと食品は頻繁に行う動物製品を含んでいるでしょう。それは仮定を行うことがないことが重要です。興味津々であると詳細を調べる。

11. 8. Respectfully encourage others to eat vegan. • Share a healthy vegan meal. Show others that vegetables and dairy alternatives are delicious. Lead by example. • 丁重に他の人がビーガンを食べることをお勧めします。 • 健康ビーガンの食事を共有しています。野菜や乳製品の選択肢がおいしいであることを他の人が表示されます。例によってリード。

12. 9. Respect everyone’s dietary preferences/restrictions. • Although everyone wants to convince everyone else that his or her opinion or choice is best, it is still important to respect the opinions and choices of others. • Disagreement is not always negative. It demonstrates that there exists competing ideas. • みんなの食事の好みを尊重しています。 • 誰もが彼または彼女の意見や選択がベストですが、それは他人の意見や選択を尊重することが重要であることを皆を説得したいと考えていますが。 • 意見の相違は常に負ではありません。これは、競合するアイデアが存在することを示している。

13. 10. Do not expect everyone to cater to your diet.Be prepared to fend! • Because veganism is not wholly understood by many, it is important to never rely on others for meals or snacks. Come prepared for yourself and others. • 誰もがあなたの食事療法に応えるために期待しないでください。 • 菜食主義は完全に多くの人に理解されていないので、食事や軽食のために他人に頼ることがないことが重要です。自分と他人のために準備してくる。

14. Role of the Government 政府の役割 • Every individual in the vegan society is bound to this social contract. The individual is necessary to the success of this society; however, the government also should play a role in the vegan society. Government funding to support healthy eating initiatives and to keep local farms running remain necessities. Moreover, the government should crack down on farms guilty of pumping animals with chemicals and hormones. Our fast-paced, carnivorous civilization is ruining mankind. True to Rousseauean theory, the government must be “responsive and aligned with the general will” (Hobbes, Locke and Rousseau Comparison Grid, 1).

15. What is the “general will,” you ask? • Though some may argue that Rousseau’s general will is the will of the majority, that carnivores are the majority and that, therefore, the will of carnivore’s represents the general will, I argue that civilization has conditioned the carnivore to accept animal abuse and the injection of hormones and chemicals as necessities. Before this conditioning, veganism did not need to exist because we were not mistreating animals or treating our animals with artificial chemicals. Veganism is a call to the people and to the government to recall it’s long lost “general will” and to rethink the people’s relationship with one of its greatest resources.