Jury Guidelines Руководство по работе жюри

1. Jury GuidelinesРуководство по работе жюри Uroš Ponikvar (SLO) УрошПониквар

2. SummaryСводная информация • Most common infractions • Rough skiing in Sprints • Rough skiing in Mass Starts • Skating in classic races • False start • Course discipline • Most common sanctions • Reprimand (written or verbal) • Time penalty • Disqualification • Наиболее распространенные нарушения • Неспортивное поведение в спринте • Неспортивное поведение, масс старт • Коньковый ход на классике • Фальстарт • Дисциплина на трассе • Наиболее распространенные санкции • Предупреждение (устное или письменное) • Временное пенальти • Дисквалификация

3. Rough Skiing in SPRINTS Неспортивное поведение, Спринт • Crashes / accidents between competitors are the most common cases. • Responsibility for a correct passing is on the overtaking skier: The overtaking skier should have his skis in front of the skis of the overtaken skier. • Decision has to be done before the start of the next round. • Столкновения/ падения среди спортсменов наиболее распространены • Ответственность за корректный обгон – на обгоняющем: перед началом следующего маневра лыжи обгоняющего должны находиться перед лыжами обгоняемого • Решение принимается до начала следующего раунда соревнований

4. Rough Skiing in SPRINTS: 3 things to considerНеспортивное поведение, спринт: 3 вещи, которые необходимо принять во внимание • Gain or advantage for offender • No advantage →WR • Sufficient advantage →next step • Intention: the jury has to decide if the obstruction was intentional or not • Clearly intentional, grossly negligent, unsportsmanlike behavior… → DSQ • Not intentional/not clear → next step • Alternative behavior? • No alternative or understandable behavior → WR • Easy alternative behavior → competition suspension (last in the heat and the round) • Выигрыш во времени или преимущество для нарушителя • нет преимущества →ПП • значительное преимущество → см. далее • Намерения:жюри предстоит определить, намеренным ли было нарушение • явно намеренное, крайне неосторожное, неспортивное …→ Дисквалификация • Ненамеренное/неявно → см. далее • Мог ли атлет поступить иначе? • Нет → ПП • Да, можно легко найти варианты → отстранение от соревнования(последняя позиция в забеге и раунде)

5. Rough Skiing in SPRINTS: DECISION CHART Неспортивное поведение, спринт, Схема принятия решения Gain for the offender/ преимущество для нарушителя? NO/нет YES/ да Intentionalfault / unsportmanlikebehavior Преднамеренно/ неспортивноеповедение? Alternative behavior Альтернативное поведение? NO or not clear Нет или не ясно YES/ да NO/нет YES/ да Written reprimand Письменное предупреждение Competition suspension Отстранение от соревнования DSQ/дисквалификация

6. Rough skiing in mass start competitions Неспортивное поведение, масс старт • Crashes during overtaking are the most common infractions in Mass StartCompetitions • The responsibility for a correct passing is on the overtaking skier: → the overtaking skier must have her skis in front of the overtaken skier before skiing a best line. • 3 things to consider like in Sprints competitions: • advantage for offender? • Intention: the jury has to decide if the obstruction was intentional or not • Alternative behavior? • Падения во время обгона наиболее распространенное нарушение на масс стартах • Ответственность за корректный обгон – на обгоняющем → перед переходом на наиболее выигрышную траекторию лыжи обгоняющего должны находиться перед лыжами обгоняемого • Как и в спринте необходимо принять во внимание 3 момента: • Получил ли нарушитель преимущество? • Намерение:жюри определяет намеренной была помеха или нет • Альтернативное поведение?

7. Rough Skiing in MASS STARTS: DECISION CHARTНеспортивное поведение, масс стартсхема принятия решения Gain for the offender/ преимущество для нарушителя? NO/нет YES/ да Intentionalfault / unsportmanlikebehavior Преднамеренно/ неспортивноеповедение? Alternative behavior Альтернативное поведение? NO or not clear Нет или не ясно YES/ да NO/нет YES/ да Written reprimand Письменное предупреждение Competition suspension Отстранение от соревнования DSQ/дисквалификация

8. Skating in classic racesКоньковый ход на классике • According to ICR 314.1.1 and 392 skating in classical technique competitions normally leads to a DSQ. • But this sanction is sometimes too hard and written reprimand could be an alternative for “borderline” cases. This can be: • For younger athletes: chance to be educated. ICR392: The Jury must also take into account the level of the competition and the age of the Competitors • In sections without set tracks: could be difficult to decide whether it is skating or turning technique • Unclear track setting • По п.п. 314.1.1 и 392 применение свободного стиля на классических соревнованиях ведет к дисквалификации • Однако порой данная санкция представляется слишком жесткой и для пограничных случаев в качестве альтернативы подойдет письменное предупреждение, например: • Для молодых лыжников: шанс научиться. МПЛГ392: Жюри также должно принимать во внимание уровень соревнований и возраст участников • На участках, где нет лыжни: непросто определить, был ли это коньковый ход или техника поворота • Неясная нарезка лыжни

9. False startsФальстарт • It’s the responsibility of the competitor to start at the correct time. • In sprint competition, a second false start lead to competition suspension • Other formats: gained time by false start leads to DSQ (except multistage events) • Ответственность за своевременный старт лежит на спортсмене • В спринте 2 фальстарт ведет к снятию с гонки • Прочие форматы: выигрыш во времени за счет фальстарта ведет к дисквалификации (исключение: многоэтапные соревнования)

10. Course Disciplineдисциплина на трассе • Athletes, coaches, service, industry • For athletes: WR or DSQ • Industry, team staff: monetary fine oraccreditation withdrawal • Cases with consequences for athletes (feeding, coaching…): the strongest sanction must be applied • Лыжники, тренеры, сервисеры, лыжная индустрия • Для лыжников: Письменное предупреждение или дисквалификация • Для представителей лыжной индустрии и представителей команд: денежный штраф или отзыв аккредитации • Когда вовлечены спортсмены (зоны питания, тренерские зоны) применяются самые строгие санкции

11. Most Common Sanctions I.Наиболее распространенные санкции I • Written or verbal reprimands • Time penalty • New sanction, introduced ONLY for multistage events • An offence that leads to DSQ in a normal race should lead to a time penalty in multistage events • Using DSQ or time penalty is a jury decision • Early start: time gained + 30’’ minimum • Other DSQ cases: ranked last in the stage (time of the last + 1’’) • Письменное или устное предупреждение • Временной штраф • Новый вид санкций, используемый только для многоэтапных соревнований • Нарушение, ведущее к дисквалификации на обычных соревнованиях, в ходе многоэтапных соревнований наказывается временным штрафом • Выбор санкции определяется жюри • Фальстарт: выигрыш во времени + 30’’ минимум • Прочие случаи дисквалификации: присуждение последней позиции на этапе (время последнего спортсмена + 1’’)

12. Most Common Sanctions II. Наиболее распространенные санкции II • DSQ In sprint competitions (heats), 2 different DSQ level are used: • Dsq: out of the final result list (but still ranked in the qualification list) • Competition suspension: last in the heat and in the round • Дисквалификация В спринте применяется 2 уровня дисквалификации: • Дисквалификация: результат финальных забеговне учитывается, (но учитывается результат квалификационного забега) • Отстранение от соревнования: последний в забеге и этапе

13. Evidence materialДоказательства • For World Cup and WSC: a jury decision is supported by video • For other races: video is recommended but the jury can also react on reports from officially controllers or jury members • ICR 224.7prior to the imposition of a penalty the person accused of an offence shall be given the opportunity to present a defence at hearing, orally or in writing. • На Кубках мира и Чемпионатах мира решение жюри подтверждается видеоматериалами • В ходе других соревнований: видеоматериалы рекомендованы, но жюри может предпринимать действия и на основании докладов официальных контролеров или членов жюри • МПЛГ 224.7 до применения штрафных санкций обвиняемый в нарушении имеет право выступить с защитой, письменно или устно.

14. Procedural GuidelinesПроцессуальноеруководство • the Jury is required to consider all relevant evidence • witnesses to testify also video recordings /TV pictures (224.5) • consider any mitigating and aggravating circumstances • ICR 224.7 (opportunity to present a defence … except in cases of reprimands and withdrawal of accreditation ) 224.7 • penalty appropriate to the offence • all Jury decisions must be recorded in writing (competition secretary) and shall include: • The offence alleged to have been committed • The evidence of the offence • The rule (s) or Jury directives that have been violated • The penalty imposed • the sanctioned persons must be informed that they have the right of appeal • Written penalty decisions must be sent to the offender, the offenders NSA and FIS (223.7) • All penalties shall be recorded in the TD Report (223.9, 223.8) • Жюри должно рассмотреть все имеющие к делу факты, выслушать свидетелей, просмотреть видео записи/ТВ трансляцию (224.5) • Принять во внимание смягчающие и отягощающие обстоятельства • МПЛГ 224.7 (возможность выступить с защитой… исключая случаи вынесения предупреждений и отзыва аккредитации) • Применить санкцию, соответствующую серьезности нарушения • Все решения жюри фиксируются на бумаге (секретарем соревнований), куда входит: • Инкриминируемое нарушение • Доказательства совершения нарушения • Нарушенные правило (а) или указания жюри • Примененная санкция • Лицо, к которому применены санкции, должно быть извещено о праве на апелляцию • Решение о применения санкции должно быть выслано нарушителю, его национальной ассоциации и МФЛГ (223.7) • Любые санкции отражаются в отчете ТД (223.9, 223.8)

15. Discussion [Обсуждение]