Harjoittelu Latinalaisessa Amerikassa

1. Harjoittelu Latinalaisessa Amerikassa Turun yliopisto Jaana Mutanen Kansainvälisen henkilövaihdon keskus CIMO Kansainvälinen harjoittelu

2. Argentiina: Mitä tulisi ottaa huomioon? CIMOn yhteistyökumppaneiden kommentteja. • Es un pais surgido de mezcla de razas, con un gran perfil europeo. También hay en la historia de su gente la presencia de indios autóctonos y africanos. Es por ello que su idiosincrasia es inespecífica. • La gente es trabajadora y hospitalaria. • Las organizaciones son informales y muchas veces impulsadas por la voluntad y el deseo de muchas personas individuales.

3. Argentiina: Mitä tulisi ottaa huomioon? CIMOn yhteistyökumppaneiden kommentteja. • En las empresas son exigentes con los esfuerzos de sus empleados. Existen empresas pequeñas llamadas PYMES y multinacionales. En ese terreno es complejo la trama de trabajo pues nuestro país no cuenta con estabilidad economica. • En Argentina el estado esta ausente en muchas cuestiones sociales por lo que el papel de la OnG y de las fundaciones es vital para cubrir esas ausencias. • Esto hace que muchas veces se trabaje sobre cosas urgentes por encima de cosas importantes.

4. Argentiina: Mitä tulisi ottaa huomioon? CIMOn yhteistyökumppaneiden kommentteja. • Muchas veces la pasantia se complica si el pasante no es flexible y pretende tener el ritmo de trabajo y estudio que tiene en Finlandia. • Siempre sugerimos aprender nuestra idiosinracia sin juzgamientos para no detestarla ni alabarla. • El pasante debe tener presente que: • Somos paises con culturales e historias totalmente distantes y distintas. • Sugerimos celebrala la diversidad mas que sufrirla.

5. Chile: Mitä tulisi ottaa huomioon? CIMOn yhteistyökumppaneiden kommentteja. • Las Fiestas Patrias chilenas, 18 y 19 de Septiembre coinciden con la llegada de la Primavera, se celebran con decoraciones patrióticas en las oficinas, bailes folklóricos, brindis y pequeñas fiestas. • Empresas e instituciones tienen grupos folklóricos de baile y canto formados por compañeros de trabajo con manifestaciones tradicionales de las distintas regiones de Chile e Isla de Pascua. • Las celebraciones en el trabajo son generalmente con un asado, donde además se cantan canciones populares que todo el mundos sabe. • Es común compartir un café o té a media mañana o tarde. • Es provincias, se va a almozar a la casa al medio día

6. Chile: Mitä tulisi ottaa huomioon? CIMOn yhteistyökumppaneiden kommentteja. • La jornada de trabajo termina a las 19 horas • Frecuentemente se celebran los cumpleaños de los integrantes del equipo de trabajo • La secretaria celebra su día el 3 de Diciembre y se le saluda o da un pequeño presente. • Cada empresa tiene un código de vestuario que se debe respetar. • A los superiores y gente mayor se los trata de USTED, a no ser que sea expresamente solicitado ser tratados de TU, por ellos.

7. Meksiko: Mitä tulisi ottaa huomioon? CIMO:n yhteistyökumppaneiden kommentteja. • Las empresas desean que los extranjeros cumplan sus horarios de trabajo • No es de buen ver si el extrajenro pida vacaciones, los trabajandores mexicanos tenemos que trabajar todo un anio para tener 1 semana de vacaciones que nos da la ley. • Aqui se usa "usted" al hablar con gente mayor o de mayor rango profesional. • Como la mayoria de los latinos, no son muy puntuales. Hay que dejar muy claro, que determinada hora es tal evento o que se van encontrar, esto en el plan personal. En el trabajo no, si el jefe pide una presentacion para tal dia, si se debe cumplir.

8. Meksiko: Mitä tulisi ottaa huomioon? CIMO:n yhteistyökumppaneiden kommentteja. • Hay que usar siempre "por favor" para pedir algo. As veces uno piensa que usando el tono de la voz suave para pedri algo ya es suficiente, aqui no, hay que usar la palabra "por favor" • No les gusta los retrasos en las mananas de llegada. Es comun estar mas tiempo al finalizar la jornada de trabajo del dia. • Dependiendo del trabajo, podra trabajar en el sabado. • Es pais es catolico y en muchos lugares los companeros de trabajo podran invitar a festividades locales para festejar un santo o un dia especial, como Dia de los Muertos.

9. Meksiko: Mitä tulisi ottaa huomioon? CIMO:n yhteistyökumppaneiden kommentteja. • En relacion a la vestimienta, la mayoria de las empresas es casual, no se permite shorts y a los a los hombres no se ve bien que traigan arretes o cabello largo. Para las mujeres no se permite mini faldas, no se ve bien blusas con descote pronunciado • El mexicano hace muchas preguntas a los extranjeros cuando lo conoce, hasta en el taxi, preguntan : donde viene, a que viene, por cuanto tiempo, es casado. ..podra parecer que entran mucho en la intimidad de uno, pero el extranjero puede sentirse libre en no contestar ninguna de las preguntas, con una sonrisa diciendo que la persona hace muchas preguntas y ahi , podra decir que bonito es el pais, la comida u otra cosa, asi, se desvia la atencion delas preguntas para otras cosas que el extranjero desea contestar. NOTA: esto es es todos nos niveles sociales...

10. Harjoittelijoiden ajatuksia: Miksi valitsin Argentiinan harjoittelukohteekseni? • I wanted to do the internship in a Spanish-speaking country, and in Argentina there were oportunities for students of my field of studies (and personal interests). • My major at the university was Latin American studies so I wanted to deepen my knowledge with practical knowledge from one particular country. For Argentina I have had always great interest because of the history and the culture of the country so it was a great oportunity to be able to do the internship there.

11. Harjoittelijoiden ajatuksia: Miksi valitsin Argentiinan harjoittelukohteekseni? • Argentina was my second option in the application, but I was extremely content to be chosen for this country and for this employer. I wanted to gain experience living and working in a country in Latin America, and I wanted to work with themes of my interest. • I wanted to do an internship in a Latin American country and I was interested in the culture of Argentina. I choosed the country programme because I thought it would give more options of employers.

12. Harjoittelijoiden ajatuksia: Miksi valitsin Chilen harjoittelukohteekseni? • I have always wanted to go to South America and Chile seemed very good option as it is well developed and safe place to work, yet unknown. It also has beautiful nature. I have studied tourism so I wanted to get more experience in that field. • To get more experience im my field and get to know chilean working life. • I could not find a full-time journalism post in my country of residence so I thought an internship in a foreign country would give me the required experience employers are looking for. A friend of mine had done a similar internship and recommended Chile as a safe and interesting place to live. She was right.

13. CIMO-harjoittelu Argentiinassa • hakuajat 4 kertaa vuodessa • maaohjelmat, suomalaisorganisaatiot, IAESTE, kansainväliset organisaatiot (itse hankitut paikat/rahoitusta voi hakea jatkuvasti) • harjoittelujaksot 3 kk tai pidempiä • maaohjelmien harjoittelualat: järjestöt, englannin kielen opetus, matkailu, IT-ala • harjoittelupaikat: Córdoba, Rosario (v.2009?) • asunto järjestetään tarvittaessa, mahdollisuus espanjan kielen kurssiin

14. CIMO-harjoittelu Chilessä • hakuajat 3 kertaa vuodessa • maaohjelmat, suomalaisorganisaatiot, kansainväliset organisaatiot (itse hankitut paikat/rahoitusta voi hakea jatkuvasti) • harjoittelujaksot 2-3 kk tai pidempiä • maaohjelmien harjoittelualat: eri alat, myös turismi ja metsäala • harjoittelupaikat: lähinnä Temuco, Keski-Chile, Puerto Montin ja Concepciónin välillä, Valparaiso(tekninen ja kaupallinen ala) • asunto järjestetään • harjoittelupaikasta riippuen mahdollisuuksia kielikurssiin, oman alan yliopistokursseihin, projektityöskentelyyn • joskus pientä tukea myös työnantajalta

15. CIMO-harjoittelu Meksikossa • hakuajat 4 kertaa vuodessa • maaohjelmat, suomalaisorganisaatiot, IAESTE, kansainväliset organisaatiot (itse hankitut paikat/rahoitusta voi hakea jatkuvasti) • harjoittelujaksot 2-3 kk tai pidempiä • maaohjelmien harjoittelualat: humanistit, turismi, yhteiskuntatieteellinen, kaupallinen • harjoittelupaikat: eri puolilla Meksikoa • asunnon etsimisessä autetaan

16. Harjoittelu Latinalaisessa Amerikassa: Hyvä huomioida • joskus harjoittelijalle maksetaan pientä palkkaa • palkallisen harjoittelun toteutuminen on todennäköisempää yksityisellä kuin julkisella sektorilla sekä pikemminkin isoissa kuin pienissä yrityksissä • CIMOn harjoitteluohjelmat: CIMO tukee tai ei riippuen vastaanottajatahon tuesta (osatuki tai kokonaistuki) ja itsehankituissa paikoissa kv.organisaatiot (haettava erikseen) • CIMOn yhteistyökumppanit yksityisiä organisaatioita: harjoittelupaikka maksaa, samaan hintaan kuuluu usein muitakin palveluja

17. Harjoittelu Latinalaisessa Amerikassa • Harjoittelupaikan voi etsiä myös itse, tämä vaatii omatoimisuutta ja kärsivällisyyttä • www.maailmalle.net • Maalinkit • Maaoppaat • Harjoittelukertomukset • Harnet • harjoittelupaikkatarjouksia ympäri vuoden • CIMOn tietopalvelu