1 / 14

" C’era una volta " che in lingua walser si traduce " Aford ist g'si"

" C’era una volta " che in lingua walser si traduce " Aford ist g'si". Stagioni - Jorzite. Mesi e lavori - Manuda und Werchi Gennaio - Groussemonud. In gennaio si pala la neve Dan groussemonud tua'mu wegu.

boaz
Download Presentation

" C’era una volta " che in lingua walser si traduce " Aford ist g'si"

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. "C’era una volta "che in lingua walser si traduce"Aford ist g'si"

  2. Stagioni - Jorzite

  3. Mesi e lavori - Manuda und WerchiGennaio - Groussemonud In gennaio si pala la neveDan groussemonud tua'mu wegu.

  4. Febbraio- Likkemonud In febbraio solitamente e’ Carnevale: i ragazzi bruciano gli sterpi per fare il falo’ di carnevale e tutti intorno gridano “huru”. Da' likkemonud g'wonlich ist fashnacht: d'buaba verbrannind da ristjini fur machu ds fasnachtfir und darnoh ailli drum "huru". Questo e’ il mese più piccolo. Dise ist der minst monud.

  5. Marzo– MerzuA marzo le donne fanno scapini e le ragazze fanno puncettoDan merze d’wiber tüand socku und di techtre tüand strichnatu.

  6. Aprile -AbriluAd aprile di solito e’ Pasqua e si raccolgono volentieri le erbette fresche. Dan abrile g'wonlich sind'ta d'oustre und gai'mu gere grosu.

  7. Maggio –MajuA maggio si palano e si seminano gli orti, si palano i campi e si piantano le patate; infine si fa la croce in fondo al campo.Dan maje tua'mu schuflu und seije d’irta, schuflu d'achra und setze d'artuffule; z'letscht machu'mu d'chritz z'undrust dan acher.

  8. Giugno -BrochudA giugno si va all ‘alpeDan brochud gai'mu z'alpu.

  9. Luglio –HaiudQuesto e’ il mese del fieno.Dise ist der haimonud.A luglio bisogna seccare bene il fieno e poi riporlo a strati nel fienile.Da' haiud muos'mu woul derre ds hai und darnoh's stualu im stodal.

  10. Agosto –AugstuIn agosto si raccolgono le amarene e le ciliegie e dopo la Festa della Madonna anche le erbe medicinali.Dan augste gai'mu lese d’maraine und d'chriase und noh dar Liebu Frowwu auch d'arzini chrüter.

  11. Settembre -Herbstmonud In settembre si fa il secondo fieno e si toglie il fogliame dai frassini.Da' herbstmonud tau'mu omadu und eschu.

  12. Ottobre -WimonudIn ottobre si tolgono le patate e le mucche scendono dall'alpe.Da' wimonud gai'mu usgrobe d' artuffule und d'chua chemind van z'alpu.

  13. Novembre -WintermonudA novembre si taglia la legnaDa' wintermonud tua'mu obschlo ds holtz.

  14. Dicembre -ChristmonudIn dicembre si uccide il maiale e si fanno salsicce.Da' christmonud tua' mu teite ds schwi und darnoh tua' mu wurstu. Il 25 dicembre e’ Natale .Da' 25 christmonud ist Wianacht

More Related