1 / 12

KECAP SEREPAN

( Sumber : http://astriecollections.blogspot.com/2010/10/kecap-serepan.html. KECAP SEREPAN. INDONESIA. JAWA. ARAB. WALANDA. SANSAKERTA. KAWI. PORTUGIS. PRANCIS. CINA. INGGRIS. MENU.

benjamin-guerra
Download Presentation

KECAP SEREPAN

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. (Sumber: http://astriecollections.blogspot.com/2010/10/kecap-serepan.html KECAP SEREPAN INDONESIA JAWA ARAB WALANDA SANSAKERTA KAWI PORTUGIS PRANCIS CINA INGGRIS MENU

  2. UmumnaurangSundatéhnggunakeunduabasa (dwibahasawan) dinahirupkumbuhsapopoéna, nyaétabasaSundajeungbasa Indonesia. Munasabahupamalobakecap-kecapbasaIdonesiaanuasup kana basaSunda. Kecap-kecapanudiserepsagemblengna, biasanamangrupaistilahanueuweuhsasaruananadinabasaSunda.Kecap-kecapbasaSunda nu mangrupaserepantinabasa Indonesia, diantarana: arus, obatbius, jabatan, jatah, mandiri, rumahsakit, ganjil, perkebunan, perairan, tabungan, persatuan, canggih, pertandingan, penjagasakola, penyair, percitakan, taunbaru, cabang, banjir, liburan, manis, rumahmakan, mérahjambu, serahterima, perikanan, nada, ruangtunggu, limbah, perumahan, pembantu, siaran (radio), nyuci (poto), penerbit, jst. MENU

  3. Tatar SundakungsidiéréhkuKarajaanMataram (Islam) kira-kiraabad ka-17. MunasabahupamapangaruhbasaJawatéhasup kana basaSunda. Kecap-kecapbasaSunda nu mangrupaserepantinabasaJawa, diantarana: kocak, luruh, natus, pamong, pungkas, sima, céték, gabah, pirimis, kangen, lemah, mangkat, pancén, saking, jst. MENU

  4. Asupnapangaruhbasa Arab kana basaSundamarngjeungasupsartamekarna agama Islam di Tatar Sunda. KomodeuiumumnaurangSundangagem agama Islam. Contoserepantinabasa Arab, diantarana: ahir, akal, batal, gaib, hadiah, hajat, halal, hasil, iblis, kiblat, lahir, mahluk, ajaib, badan, darurat, hidayah, hakim, haram, hilap, ibadah, idin, jubah, kamus, kitab, lisan, makam, maksud, mupakat, pasal, rijki, salat, sukur, malarat, pikir, rahim, saréat, saum, tawakup, jst. MENU

  5. SanajanaWalandageusasup ka urangtiawalabad ka-17, tapimeuwuhnapangaruhbasaWalanda kana basaSundamahdinaawalabad ka-20. Étapangaruhasupsabadalobabangsauranganusakola. ContoserepantinabasaWalanda, diantarana: akte, aspal, baki, ban, baud, bohlam, bulao, anduk, bak, balok, bangku, baskom, béngkél, buku, buncis,dasi, dongkrak, émbér, gelas, hélem, kasur, kenék, laci, montir, pas, panik, setir, selang, setrum, dines, duit, elap, elat, erok, got, istal, kelas, kompor, lédeng, modél, peunteun, bor, sekrup, setrip, treuk, jst. MENU

  6. Dina basaSundamahtinabasaSangsekertatéhkawilangloba. BisajadilantarandinahijimangsabasaSangsekertakungsijadibasaresmisawatarakarajaandi Tatar Sunda, saperti nu katembongdinaprasasti-prasasti. ContoserepantinabasaSangsekerta, diantarana: agama, angka, asmara, banda, ganda, garuda, guha, jaksa, jiwa, mangsa, méga, murka, naraka, nyata, paripurna, pidana, saksi, upacara, usaha, wacana, aksara, angkasa, budaya, cahaya, gapura, jagat, kuta, mastaka, mitra, nagara, nila, pahala, perkara, sukma, tresna, utama, jasa, jst. MENU

  7. Dumasar kana KamusUmumBasaSundawedalan LBSS (1981), kecapserepantinabasaKawitéh, diantarana: angkara, déwangga, doraka, hiang, layu, ménak, sarana, wibawa, daya, hingga, lalu, maya, sekar, wisma, jst. MENU

  8. SerepantinaBasaPortugis, diantara: baju, dadu, garpuh, karéta, korsi, méja, bako, bonéka, jandéla, mantéga, pésta, péstol, roda, sapatu, rénda, ronda, onar, jst. MENU

  9. SerepantinaBasaPerancis, diantarana: akur, komisi, losmén, medali, supir, karantina, kliseu, kongkur, perangko, sabun, kado, jst. MENU

  10. SerepantinaBasaCina, diantarana: angpaw, cap, cét, emih, kecap, kuéh, loténg, tauco, bapaw, capcay, cingcaw, ginséng, lihay, pécay, moci, siomay, tahu, jst. MENU

  11. SerepantinaBasaInggris, diantarana: bodi, hen, pinalti, serial, pérs, komputer, spiker, mik-ap, fotokopi, tip, terminal, diskét, bodigar, televisi, robot, jst. MENU

More Related