Gesang
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 6

Des Menschen Seele The soul of man Gleicht dem Wasser : Is like the water: Vom Himmel kommt es , PowerPoint PPT Presentation


  • 59 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

Gesang der Geister über den Wassern (song of the spirits over the waters) Johann Wolfgang von Goethe. Des Menschen Seele The soul of man Gleicht dem Wasser : Is like the water: Vom Himmel kommt es , From heaven it comes, Zum Himmel steigt es , To heaven it rises,. Und wieder nieder

Download Presentation

Des Menschen Seele The soul of man Gleicht dem Wasser : Is like the water: Vom Himmel kommt es ,

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


Des menschen seele the soul of man gleicht dem wasser is like the water vom himmel kommt es

GesangderGeisterüber den Wassern

(song of the spirits over the waters)

Johann Wolfgang von Goethe

Des MenschenSeele

The soul of man

GleichtdemWasser:

Is like the water:

VomHimmelkommtes,

From heaven it comes,

ZumHimmelsteigtes,

To heaven it rises,


Des menschen seele the soul of man gleicht dem wasser is like the water vom himmel kommt es

Und wiedernieder

And downward again

ZurErde muss es,

To earth it must come

Ewigwechselnd.

Forever changing


Des menschen seele the soul of man gleicht dem wasser is like the water vom himmel kommt es

Strömt von derhohen,

Streams from on high,

SteilenFelswand

Steep cliffs of rock

DerreineStrahl,

The pure stream,

Dannstäubterlieblich

Then it foams in lovely sprays

In Wolkenwellen

In waves of clouds

ZumglattenFels,

To smooth rock,


Des menschen seele the soul of man gleicht dem wasser is like the water vom himmel kommt es

Und leichtempfangen

And easily received

Wallterverschleiernd,

It floats veilingly

Leisrauschend

Quietly murmuring

ZurTiefenieder.

Downward to the deeps


Des menschen seele the soul of man gleicht dem wasser is like the water vom himmel kommt es

RagenKlippen

towering cliffs

Dem Sturzentgegen

Against the downpour

Schämterunmutig

It foams ill humoured,

Stufenweise

Step by step

ZumAbgrund

To the abyss


Des menschen seele the soul of man gleicht dem wasser is like the water vom himmel kommt es

Imflachen Bette

In the shallow beds

Schleichter das Wiesentalhin,

It crawls down the meadow valley.

Und in demglatten See

And in the smooth sea

WeidenihrAntlitz

Grazes their contenance

AlleGestirne

All the heavenly stars


  • Login