Mundos lección 19

1. Mundoslección 19 El pisonuevo

2. Comprarunpiso Conchita har købt en ny lejlighed. Den har kostet hende seks millioner pesetas. Hun har betalt en million, og banken har givet hende et lån på fem millioner. Hun synes, at det ikke har været særligt dyrt. Spanierne kan godt lide at købe deres hjem. De fleste spaniere køber deres lejlighed i stedet for at leje den. Der er altid mange annoncer om lejligheder eller huse i avisen. Conchita ha compradounnuevopiso. Le ha costadoseismilliones de pesetas. Ha pagadounmillón, y el banco le ha dadounpréstamo de cincomillones. Piensaqueno ha sidomuycaro. A los españoles les gustacomprarsucasa / hogar. La mayoría de los españolescompransupiso en vez de alquilarlo. Siemprehaymuchosanuncios sobre pisos y casas en los periódicos.

3. ¿Cómo es tupiso? Vil du fortælle mig hvordan din lejlighed er? Min lejlighed? Selvfølgelig vil jeg det. Det er en helt ny lejlighed. Hvor ligger den? I Granadas gamle bydel, i San Jeronimo-gaden. Den ligger tæt på domkirken. Hvor mange værelser har din lejlighed? Den har (en) kombineret stue og spisestue, kontor, køkken og badeværelse. Den har ingen terrasse, men der er en gårdhave. ¿Quieresdecirmecómo es tupiso? ¿Mi piso? Claroquesí. Es unpiso totalmente nuevo. ¿Dóndeestá? En la parteantígua de Granada, en la calle de San Jeronimo. Estácerca de la catedral. ¿Cuántashabitacionestienetupiso? Tienesala-comedor, despacho, cocina y cuarto de baño. Notiene (ninguna) terrazza, perohayun patio.

4. Los muebles – I Har du købt alle møblerne? Ikke endnu. Jeg har købt nogen ting. Mine forældre har også hjulpet mig. I stuen er der to sofaer og en lænestol. Ikke (noget) andet. Min far har sagt til mig, at han vil forære mig et spisebord og fire stole. Mit soveværelse er fuldstændigt møbleret. Jeg har en stor seng, en stol og to natborde. ¿Has compradotodos los muebles? Todavía no. He compradoalgunascosas. Mis padresme han ayudadotambién. En la salahay dos sofás y unsillón. Nadamás. Mi padreme ha dichoqueva a regalarmeuna mes de comedor y cuatrosillas. Mi dormitorio es todoamueblado. Tengounacama grande, unasilla y dos mesitas de noche.

5. Los muebles – 2 Der er også et skab, tre lamper og gardiner. Badeværelset er komplet. I køkkenet mangler der nogle ting. Jeg mangler køleskabet. Hør her, hvis du vil se lejligheden, tager vi derhen. Der er ikke langt (derhen). Indgangen er pæn, synes du ikke? Her er min lejlighed. Det her er gangen. Køkkenet er her til venstre. Badeværelset er til højre. ¿Haytambiénunarmario, tres lámparas y cortinas. El (cuarto de) bañoestácompleto. En la cocinafaltanalgunascosas. Mefalta el frigo(rífico) / la nevera. Oye, si quieresver el pisovamosallí. Noestálejos. La entrada es bonita, ¿no te parece? Aquíestá mi piso. Este es el pasillo. La cocinaestáaquí a la izquierda. El (cuarto de) bañoestá a la derecha.

6. Las cosas de la cocina Der er mange skabe. Er der ting indeni? Ja da, der er alt muligt: glas, kopper, tallerkner og kasseroller. Jeg tror, at jeg allerede har det hele. Har du også gafler, knive og skeer? Ja, og jeg har også teskeer. Har du også en pande? Ja, selvfølgelig har jeg det. Hvornår skal du indvie lejligheden? Snart, håber jeg. Nu sover jeg hjemme hos mine forældre. Haymuchosarmarios. ¿Hay /Tienencosasdentro? Sí, mujer / hombre, hay de todo: vasos, tazas, platos y cacerolas. Creoque lo tengotodoya. ¿Tienestambiéntenedores, cuchillos y cucharas? Sí, y tambiéntengocucharitas. ¿Tienestambiénunsartén? Sí, claroquesí. ¿Cuándovas a estreñar el piso? Pronto, espero. Ahoraduermo en casa de mis padres.