Interview Tips

1. افكار مفيدة للمقابلات Interview Tips )www.al-raeed.net/training) المصدر: موقع مركز الرائد للتدريب والتطوير الإعلامي

2. INTERVIEW BASICS قواعد المقابلات كن مستعدا تدرب كن مهذبا باستمرار طوال المقابلة ابق متنبها و متابعا للمذيع Be prepared Practice Be politely persistent in interview Follow up with the reporter

3. كن مستعدا – ما هو هدفك من هذه المقابلة؟ • ماذا تريد ان يكون رد فعل المشاهدين و القراء عند مشاهدتهم للمقابلة؟ • تغريهم بطريقة النقاش و بنقاشاتك؟ • ان يكونوا اكثر الفة و يتعودون على منظمتك؟ • يتشجعون للانضمام الى قضيتك؟ BE PREPARED – WHAT IS YOUR GOAL FOR THE INTERVIEW? What do you want readers’ reaction to be when they see your interview? • Persuaded by your arguments? • More familiar with your organization? • Motivated to join your cause?

4. كن مستعدا – ما هو هدفك من المقابلة • اجمع المعلومات التي سوف تحتاجها من اجل ان تحقق اهدافك و من التي تريد ان توصلها عن طريق هذه المقابلة. • الاحصائيات او الحكايات المقنعة • قائمة بالانجازات الاحدث لمنظمتك • اسماء الاشخاص المهمين من الذين يؤيدونك BE PREPARED – WHAT IS YOUR GOAL FOR THE INTERVIEW? Collect the information you will need to deliver in this interview to achieve your goal. • Persuasive statistics or anecdotes • A list of your organization’s most recent achievements • The names of important individuals who support you

5. كن مستعدا – اعرف وسيلة الاعلام BE PREPARED – KNOW THE MEDIA OUTLET كن اكثر اطلاعا على هذه الوسيلة من اجل ان تتعود عليها خصوصا اذا لم تكن من القراء او المتابعين للاعلام ما هي المواصفات المبدئية للمشاهدين الاوليين؟ ما هو نوع الحقائق او الحكايات او الجمل العاطفية التي ستؤثر على هذا الجمهور؟ Become familiar with the media outlet if you are not a frequent viewer or reader. What are the characteristics of the primary audience member? Which kinds of facts, anecdotes or emotional statements will be most effective for this audience?

6. كن مستعدا- اعرف خطة المقدم BE PREPARED – KNOW THE INTERVIEWER’S PLAN اسال المقدم عن مدة المقابلة و اذا كان البث مباشر او مسجل. اسال اذا بالامكان القيام بالتدريب مسبقا معا او اذا بالامكان الحصول على امثلة من الاسئلة مقدما اتفق و منذ البداية على نوع المواضيع التي سيغطيها المقدم في المقابلة. اخبر المراسل اذا لم تكن مؤهلا للتحدث في مواضيع معينة و اخبره بانه من الممكن ان تساعده في ايجاد الشخص الملائم للمقابلة لست مجبرا على اجراء مقابلة عن موضوع لا تريد التحدث عنه. Ask the reporter how long the interview will last and if it will be live or taped. Ask if you can do a practice session together or you can get a few sample questions in advance. Agree in advance on which topics the interviewer will cover in the interview. Tell the reporter if you are not qualified to speak to a certain topic and offer to find someone who is. You do not have to be interviewed on a topic you do not agree to speak about.

7. كن مستعدا – جملة موجزة و بليغة قد تنتهي مقابلة مدتها 15 دقيقة بالاستشهاد او الاقتباس منها و نشرها في احد الصحف او قد تنتهي باذاعتها كخبر لا يتجاوز ال60 ثانية في التلفزيون تدرب على رسالة قصيرة تود ايصالها و بامكانك ترديدها بشكل متككر. كلما عبرت عن رسالتك بقولها بصورة متكررة اكثر كلما زادت فرصتك في ايصالها الى الصحف و الراديو و التلفزيون اكثر اذا كنت تتحدث الى المراسل على الهاتف دون رسالتك الموجزة امامك اذا كنت امام الكاميرا يفضل ان تتدرب على قول الموجز الذي اعددته الى ان تحفظه عن ظهر قلب BE PREPARED – SOUND BITES A 15 minute interview may end up being printed as one quote in a newspaper or one 60 second news story on the TV. Practice a short message you can repeat frequently. The more often you say your message the higher chances it will be run in the newspaper, on the radio or on TV. If you’re talking on the phone to a reporter, write down your sound bite so you have it in front of you. If you’re on a camera, practice your sound bite until you have it memorized.

8. تدرب –السؤال الاول و الاخير اغلب المقابلات تبدا و تنتهي بنفس الاسئلة ”مالذي يحدث هنا؟“ و ”ما هو القادم في المستقبل“ ليكون عندك جواب حاضر لهذين السؤالين BE PREPARED – FIRST AND LAST QUESTION Most interviews begin and end with predictable questions. “What’s going on here?” and “What’s next for the future?” Have an answer ready for each of these questions.

9. تدرب –السؤال الاول و الاخير ما الذي يحدث هنا؟ ”لقد قمنا بتاسيس هذا التحالف الجديد الذي يضم هؤلاء الشركاء الشجعان لان المنظمات الموجودة حاليا غير جادة في جهودها من اجل حل ازمة الوقود و انهاء الفساد السياسي“ ماذا بعد؟ ”ان تجمعنا سيعقد 100 اجتماع جماهيري في كل انحاء العراق من اجل ايجاد افضل سياسة بامكانها ان تقلل من اسعار الوقود و توفيره, كما اننا سنتبنى اجندة مشابهه فيما يخص محاربة السياسيين الفاسدين, و بعد ال100 اجتماع سنلاحق الحكومة من اجل الحصول على دعمها للمطالب الشعبية بخفض اسعار الوقود“ PRACTICE – FIRST AND LAST QUESTION What’s going on here? “We’ve formed this new coalition of courageous partners because the current political powers have failed to solve the fuel crisis and end political corruption.” What’s next? “Our coalition will hold 100 public meetings around Iraq to choose the best policies to lower the cost of fuel and expand availability. We also will pursue a similar public agenda to expose corrupt politicians. After 100 meetings we will pressure the government to support the publics’ agenda for lower fuel cost.”

10. تدرب – الجملة الموجزة • تجمع جديد من الشركاء الذين يستطيعون حل ازمة الوقود و الفساد • ان المنظمات الموجودة على الساحة غير كفوءة في القيام بعملها • 100 اجتماع شعبي عن ازمة الوقود PRACTICE – SOUND BITES • New coalition of partners who can solve the fuel crisis and end corruption • Current organizations are inadequate in their efforts • 100 public meetings on the fuel crisis

11. تدرب على – ظهور جيد على شاشة التلفزيون ابتسم – كن حسن المظهر و جذاب و مهذب تحدث الى المذيع و ليس الى الكاميرا لا تكن صلبا جدا خصوصا في حركات يديك و تعابير وجهك اجلس باستقامة مع القليل من الميلان باتجاه الذي يجري المقابلة لا بد ان تكون ملابسك ملائمة و ان لا تحتوي على الوان فاقعة. الالوان الداكنة هي الافضل لا تتلوى او تهتز PRACTICE – GOOD TV APPEARANCE Smile – look personable and polite. Talk to the interviewer – not the camera. Don’t be too stiff with your hands or face. Sit up straight and lean in close to your interviewer. Dress appropriately, but not too flashy. Dark colors look best. Don’t wiggle!

12. كن مصرا و لكن بتهذيب قد يوجه المذيع لك اسئلة صارمة و قاسية و التي تمثل ادعائات المعارضين لك, كن مهذبا و لكن قل رسالتك و بشكل سريع المذيع: المعارضين يقولون ان افكارك تبدو جيدة و لكن العراق لا يملك الاموال اللازمة لتمويل مثل هذه الخطط و البرامج. هل ستيضيع اصوات الناخبين اذا ايدوك لان خططك لن تنفذ ابدا جوابك:نحن لن نتهاون في ما يخص الاستثمار في العراق. لا يمكن ان نوفر الوظائف بدون وجود الامن كما لا يمكن ان نحس بالامان قبل توفير اجور العوائل حتى لو فرضنا اننا لن نستطيع تنفيذ كل خططنا, الناخبين يجب ان يظهروا الدعم لمعتقداتنا و افكارنا من اجل اقناع الحكومة على وجوب احداث تغييرات و استثمارات جديه من اجل مستقبل العراق. BE POLITELY PERSISTENT The interviewer will likely ask you a ‘tough question that repeats your opponent’s claims. Be polite, but immediately assert YOUR MESSAGE. Interviewer: The opposition says your ideas sound good, but that Iraq has no chance to pay for all the programs you support. Are voters wasting their support for you if your programs will never happen? Your answer: We will not be cheap about investing in Iraq and we won’t make any progress by being afraid of big investments. Even if we don’t get all our programs, voters need to show support for what we believe in to convince the government to make a serious investment in Iraq’s future.

13. المتابعة خذ من الصحفي معلومات تمكنك من الاتصال به مستقبلا عندما يكون لديك اضافات تخص نفس الموضوع خذ معلومات عن الوقت و المكان الذي ستعرض فيه المقابلة و اذا لم تتمكن من تسجيلها يمكنك الاتصال بالمعهد الوطني الديمقراطي و سنقوم بتسجيلها لك شاهد المقابلة حين عرضها او اقراها في حال نشرها في الصحف حال صدورها ثم تاكد من ان التصريح الذي اخذ منك كان صحيحا ارسل المقال لصحفيين اخرين او احصل على نسخة مدمجة للمقابلة و ارسلها بالبريد لقنوات تلفزيونيه اخرى اذا علموا انك خبير في مواضيع تخص الوظائف, الامن , الحملات الانتخابية , حقوق المراة بامكانهم الاتصال بك في المستقبل FOLLOW UP Get the journalist’s contact information. You may have more to tell the journalist on this topic later and will need to get in touch with him or her. Find out when and where the interview will run. If you can’t tape it call NDI and we will tape the interview. Watch the interview or read the newspaper when it comes out. Check to see if the quote they have from you is accurate. Send the article to other journalists or get a DVD of the interview and mail it to other TV shows. If they know that you are an expert on an issue such as jobs, security, reconciliation, campaigns, women’s rights they may call you in the future.

14. المتابعة FOLLOW UP اقترح على المراسل قصة او فكرة مقابلة اخرى التي قد تكون مهمة و تثير اهتمامه ان لديك اذن هذا المراسل فاستغل الفرصة Suggest to the reporter another story idea that he or she may be interested in. You have this reporter’s ear – take advantage of the situation.