Навчальний семінар Назва доповіді "Визначення індексів УДК для документів фонду університетської

1. Державна наукова установа "Книжкова палата України імені Івана Федорова"Наукова бібліотека ім. М.Максимовича "Особливості систематизації наукових публікацій в університетських бібліотеках "(27 лютого 2014 р., м. Київ) Навчальний семінар Назва доповіді "Визначення індексів УДК для документів фонду університетської бібліотеки: практичний аспект. Запитання й відповіді". Доповідач: Калініна Т. Е. ст. наук. співробітник відділу класифікаційних систем

2. Державна наукова установа «Книжкова палата України імені Івана Федорова»http://www.ukrbook.net/ Муравйова В. М. завідувач відділу Ахвердова М. Й.ст. наук. співробітник Калініна Т. Е.ст. наук. співробітник Набхан Ю. В. ст. наук. співробітник Солодовнік В. С. наук. співробітник Коломійченко І. А. фахівець Відділ класифікаційних систем кабінет №209 тел: 292-00-54 e-mail: udc@ukrbook.net

3. Державна наукова установа «Книжкова палата України імені Івана Федорова»Відділ класифікаційних систем Науковадіяльність   — актуалізація і оптимізація Універсальної десяткової класифікації українською мовою й адаптування до інформаційних потреб України; Міжнародна діяльність Співробітництво з Консорціумом Універсальної десяткової класифікації. Журнал Журнал "Вісник Книжкової палати" президією Вищої атестаційної комісії України віднесено до наукових фахових видань України вгалузі технічних, історичних наук, соціальних комунікацій (книгознавство, бібліотекознавство, бібліографознавство) (постановапрезидії ВАК України від22.12.2010№1-05/8).

4. Загальні відомості про УДКСучасний стан УДК в Україні Друге видання УДК (2008, 2011) у восьми книгах зі змінами та доповненнями за 1997—2006 роки      "Універсальна десяткова класифікація (УДК). Допоміжні таблиці";      "Універсальна десяткова класифікація (УДК). Основна таблиця: 0/3 Загальний відділ. Філософія. Психологія. Релігія. Суспільні науки";      "Універсальна десяткова класифікація (УДК). Основна таблиця: 5 Математика та природничі науки. 60 Біотехнологія. 61 Медичні науки";      "Універсальна десяткова класифікація (УДК). Основна таблиця: 62 Машинобудування. Техніка в цілому";     "Універсальна десяткова класифікація (УДК). Основна таблиця: 6 Прикладні науки. Медицина. Техніка: основні ділення. 63/65 Сільське, лісове, рибне та мисливське господарство. Комунально-побутове господарство. Організація виробництва, торгівлі, транспорту, зв’язку, поліграфії. Бухгалтерія.  Реклама";     "Універсальна десяткова класифікація (УДК). Основна таблиця: 66/69 Хімічна технологія. Хімічна промисловість. Різні галузі промисловості та ремесла. Будівельна промисловість";     "Універсальна десяткова класифікація (УДК). Основна таблиця: 7/9 Мистецтво. Ігри. Спорт. Мовознавство. Художня література. Літературознавство. Географія. Історія";     "Універсальна десяткова класифікація (УДК). Алфавітно-предметний покажчик (зведений)".

5. Загальні відомості про УДКСучасний стан УДК в Україні Скорочені таблиці УДК українською мовою в режимі он-лайн http://www.udcc.org/udcsummary/php/index.php?lang=uk&pr=Y Універсальна десяткова класифікація (УДК). Методичнірішення для понять з відсутніми прямими індексами http://www.ukrbook.net/див. рубрику "Видання УДК " + он-лайн Універсальна десяткова класифікація (УДК). Таблиці (станом на 2006 рік). Алфавітно-предметний покажчик. Зміни та доповнення (2007—2008). Зміни та доповнення (2009) : електронне видання на СD-ROM http://www.ukrbook.net/див. рубрику " Семінари та конференції з УДК"Державна науково-технічна бібліотека України (Київ) червень2010-2013 р.

6. http://www.ukrbook.net/ див. рубрику Зміни та доповнення до УДК НОВІ КЛАСИ ЗМІНЕНІ КЛАСИ ВИЛУЧЕНІ КЛАСИ

7. Загальні відомості про УДКСучасний стан УДК в Україні

8. Див. ПЕРЕДМОВА видань, CD або http://www.ukrbook.net/ рубрика Методика індексування за УДК (8-м правил)

9. Інформація та документація НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи УНІВЕРСАЛЬНА ДЕСЯТКОВА КЛАСИФІКАЦІЯ Структура, правила ведення та індексування (ГОСТ 7.90—2007, MOD) ДСТУ 6096:2009 • Набув чинності від 01 липня 2009 року (наказ Держспоживстандарту України від 16лютого 2009 року) • Відповідає міждержавному стандарту ГОСТ 7.90—2007 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Универсальная десятичная классификация. Структура, правила ведения и индексирования".

10. ? Інформація та документація Групування [...] або[... або...] (квадратні дужки) див. ДСТУ 6096:2009 Приложение А стр. 19 “…скобки в самом начале и самом конце индекса допускается опускать” Приклади: Міжнародна спілка теоретичної та прикладної хімії 061.2(100):[54+66] або 061.2(100):[54+66 Гірничодобувна промисловість та металургія у Швеції [622+669](485) або 622+669](485) див. Таблиця Ib.Розділ 2. Знак групування

11. Інформація та документація ДСТУ 6096:2009 Приложение А стр. 19

12. Інформація та документація ВИДАННЯ ВИХІДНІ ВІДОМОСТІ (ISO 8:1977, NEQ; ISO 1086:1991, NEQ;ISO 7275:1985, NEQ) ДСТУ 4861:2007 Видання офіційне 5.1.6 Шифр зберігання видання Шифр зберігання видання складається з класифікаційних індексів Універсальної десяткової класифікації (УДК) і Бібліотечно-бібліографічної класифікації (ББК) та авторського знака, що наводять у встановленій цим стандартом послідовності. Авторський знак подають під першою цифрою класифікаційного індексу ББК. Приклад УДК 54(075.3) ББК 24я721 Х 46 Класифікаційні індекси УДК, ББК і авторський знак визначають за відповідними таблицями

13. ? На допомогу видавцям О-45 Ч-45 І-45 Авторський знак С45 Д45 А45 С 45 Д 45 А 45 див. Правила користування авторськими таблицями. 2. Написання авторського знака

14. http://www.ukrbook.net/ див. рубрику Рішення засідань Вченої ради щодо УДК про порядок проставляння індексів УДК, ББК, авторського знака в іншомовних виданнях  1. В іншомовнихвиданнях, призначених для розповсюдження в Україні, наводити індекси УДК, ББК, авторський знак кирилицею (українською мовою, в тому числі в  російськомовних виданнях). Наприклад: Художнє видання французькою мовою: Raoul de Houdenc. Romanz des eles de la proëce.  (Рауль де Удан. Роман про крила) УДК 821.133.1-31 ББК 84(4Фра)4-44 У28 Підручник російською мовою: Игнатьева В.О. Анатомия человека УДК 611(075) ББК 28.706я7 І-26

15. Про порядок проставляння індексів УДК, ББК, авторського знака в іншомовних виданнях 2. Для іншомовних неперіодичних видань, спеціально призначених для експорту, вихідні відомості потрібно оформлювати згідно з положеннями міжнародних стандартів Міжнародної організації зі стандартизації (ISO). Вихідні відомості в обов'язкових примірниках видань, які підлягають розсиланню відповідно до Закону України "Про обов'язковий примірник документів", потрібно наводити на вклейці (вкладці) згідно з положеннями ДСТУ 4861:2007 "Інформація та документація. Видання. Вихідні відомості", зазначаючи індекси УДК, ББК та авторський знаккирилицею (українською мовою, в тому числі в російськомовних виданнях).

16. http://www.ukrbook.net/ див. рубрику Рішення засідань Вченої ради щодо УДК ●про проблеми індексування документів (шкільних підручників, персоналій та колективних біографій, авторефератів дисертацій) за УДК 1. Індексувати шкільні підручники, дотримуючись таких схем: ● галузь(форма документа), наприклад: 514(072) Методичний посібник з геометрії 514(073) Навчальна програма з геометрії 514(075.3) Підручник з геометрії для середньої школи ● розділ 37 використовувати для позначення організаційних питань освіти, наприклад: 373.3.091.12 Організація педагогічного колективу початкової школи 2. Індексувати персоналії та колективні біографії за такими схемами: ●  для індексування персоналій та колективних біографій надавати перевагу схемі галузь(092), наприклад: 797.2(092) Біографія олімпійської чемпіонки з плавання Яни Клочкової ●  для індексування біографій видатних осіб і в разі неможливості визначити окрему галузь використовувати 929А/Я, наприклад: 929Шевченко або 929Шев Біографія Тараса Шевченка ●  для індексування колективних біографій без конкретно визначеної галузі використовувати 929(визначник місця), наприклад: 929(477) Видатні діячі України 3. Автореферати дисертацій індексувати за галуззю науки (темою роботи), а не за спеціалізацією роботи, наприклад: Тема роботи: Іслам в Україні сьогодні: стан та перспективи розвитку Спеціалізація: культурологія Визначений індекс: 28(477), де 28 позначає іслам (клас Релігія)

17. Складові частиниУДК • Таблиці Універсальної десяткової класифікації діляться на: • ОCНОВНІ таблиці 1/9 • ДОПОМІЖНІтаблиці • Крім того невід'ємна частина алфавитно- предметний покажчик. • АПП А/Я; А/Z • СПЕЦІАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ • служать для позначення понять, загальних для однієї або декількох галузей. • Розрізняють спеціальні визначники трьох видів по їхніх відмітних символах: • -1/-9 визначники з дефісом (крім -0 Загальні визначники з дефісом); • .01/.09 визначники із крапкою нуль; • '1/'9 визначники з апострофом.

18. Складові частиниУДК Структура ОСНОВНА ТАБЛИЦЯ 0 Загальний відділ 1 Філософія. Психологія 2 Релігія. Теологія 3 Суспільні науки 4 (вільний з 1961 р.) 5 Математика та природничі науки 6 Прикладні науки. Медицина. Техніка 7 Мистецтво. Декоративно-прикладне мистецтво. Фотографія. Музика. Ігри. Спорт 8 Мова. Мовознавство. Художня література. Літературознавство 9 Географія. Біографії. Історія

19. Складові частиниУДК ЗНАКИ УДК Приєднання + (плюс) Поширення / (навскісна риска) Відношення : (двокрапка) Подвійне відношення :: (подвійна двокрапка) використовувати для закріплення певної послідовності компонентів Групування [...] (квадратні дужки) Синтезування ’ (апостроф) Запозичені позначення * (зірочка, астериск) Алфавітне підрозділяння А/Я, A/Z

20. ВИКОРИСТАННЯ ЗНАКІВ УДК Приєднання + (плюс) Порівняльна характеристика садівництва (декілька країн) 634.1(477+100) Для позначення групи країн, кількість яких не перевищує трьох, можуть застосовуватися визначники конкретних країн. Якщо кількість країн, про які йде мова, більша трьох, то одна з них (або кожна, шля-хом введення назв) може позначатися за допомогою визначника (100). Усі країни в цілому позначати за допомогою (100). Поширення / (навскісна риска) 633/635 РОСЛИННИЦТВО В ЦІЛОМУ. РІЛЬНИЦТВО. САДІВНИЦТВО 633 РІЛЬНИЦТВО и 634 САДІВНИЦТВО В ЦІЛОМУ. ПЛОДІВНИЦТВО и 635 ОВОЧІВНИЦТВО І ДЕКОРАТИВНЕ САДІВНИЦТВО Відношення : (двокрапка) Пробіотики 636.087.3:579.8-026.81 636.087.3 Кормові продукти, багаті на певні компоненти 579.8 Класифікація та систематика мікроорганізмів -026.81 Живий. Існуючий. Активний.

21. ВИКОРИСТАННЯ ЗНАКІВ УДК Подвійне відношення :: (подвійна двокрапка) закріплення певної послідовності 528::629.783 Супутникова геодезія 629.783::528 Геодезичні штучні супутники Землі де 528 геодезія 629.783 штучні супутники Землі Групування [...] (квадратні дужки) [636.13.046:798.252](03) Поні-поло (коні для гри у поло), довідник або 636.13.046:798.252](03) Поні-поло (коні для гри у поло), довідник див. ДСТУ 6096:2009 Приложение А 636.13.046 спортивні коні 798.252 поло (03) довідкові видання

22. ВИКОРИСТАННЯ ЗНАКІВ УДК Синтезування ’ (апостроф) 546.561’131Хлорид міді Для складання індексів хімічних сполук використовується знак апостроф. утворився з 546.561 Одновалентна мідь та 546.131 Хлориди Запозичені позначення * (зірочка, астериск) 546.42.027*90 Стронцій 90 (атомне масове число ізотопу) Алфавітне підрозділяння А/Я, A/Z При алфавітному підрозділі за допомогою власних імен (або їх абревіатур) та акронімів, буквена нотація може приєднуватися безпосередньо до індексу УДК без зірочки та пробілу (=161.2’282.2Лем) Лемки 597.53HippocampusМорський коник, у зоології (477.41-21Васильків) Київська область, місто Васильків див. ДСТУ 6096:2009 Приложение А стр.19 … имя или другое буквенное обозначение…

23. Допоміжні таблиці:=... Таблиця Iс. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ МОВИ можлива інтеркаляція =161.2 Українська мова 63(493)(075)=112.5 сільске господарство Бельгії – підручник – фламандською мовою (03)=111:025.347 довідкове видання – англійською мовою – предметний покажчик =111(03):025.347 англійською мовою – довідкове видання – предметний покажчик Багатомовні документи позначати за допомогою =00 або за допомогою визначників окремих мов, розташованих у висхідному порядку, наприклад: 636.09(035)=00 Багатовмовний довідник з ветеринарії 636.09 (035)=111=112.2=133.1 Довідни к з ветеринарії англійською, французькою та німецькою мовами

24. Допоміжні таблиці:=... Таблиця Iс. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ МОВИ див. УДК =... Таблиця Iс. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ МОВИ Написання. Порядок застосування Визначники мови, як правило, ставляться після основного індексу УДК; але можливі випадки, коли вони ставляться всередині або навіть попереду складного індексу (при необхідності згрупувати документи за мовними ознаками, а не за їх змістом). При потребі визначники мови відокремлюються від наступного індексу двокрапкою (як у другому прикладі нижче), наприклад: 663.4(493)(075)=112.5 Пивна промисловість Бельгії – підручник – фламандською мовою (02.053.2)=111:025.347 Дитячі книжки – англійською мовою – предметний покажчик =111(02.053.2):025.347 Твори англійською мовою – дитячі книжки – предметний покажчик Багатомовні документи Багатомовні документи позначати за допомогою =00 або за допомогою визначників окремих мов, розташованих у висхідному порядку, наприклад: 53(035)=00 Багато мовний довідник з фізики 53(035)=111=112.2=133.1 Довідни к з фізики англійською, французькою та німецькою мовами можлива інтеркаляція

25. Допоміжні таблиці:(0...) Таблиця Id. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ФОРМИДОКУМЕНТІВ 636.09(038)=111=161.2 Англо-український словник ветеринарної термінології Види форми, не зазначені у Табл. Id, можуть позначатися за допомогою (0:), наприклад: 929(0:82-31) Біографія у формі роману 338.48-53:63(477)(036) Агротуризм. Путівник Україною 338.48-53:63 Агротуризм (відпочинок, поєднаний з сільськогосподарською роботою (477) Україна (036) Путівник 636.1.09(03)(091)Історія хвороб коней — довідник (091) Виклад матеріалу строго в історичному аспекті (03) Довідкові видання

26. Допоміжні таблиці:(1/9) Таблиця Iе. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ МІСЦЯ (477) Україна (477-25) Столиця України (477-22) Села (477-21) Міста (477.62) Донецька область (477.62-21) Міста Донецької області (477.62-21Єнакієве) Місто Єнакієве 597.2/.5(262.5-11) Риби східної частини Чорного моря (1-11) Схід. Східний 597.2/.5(262.5-192.2) Риби прибережної частини Чорного моря (262.5) Чорне море (1-192.2) Прилеглий. Що межує. Торкається 597.2/.5(210.5:262.5) Риби прибережної частини Чорного моря (210.5) Узбережжя

27. Допоміжні таблиці:(=...) Таблиця If.ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ РАС, ЕТНІЧНИХ ГРУП ТА НАРОДІВ (=1:100) Космополіти (=161.2) Українці як нація, як носії мови (=1:477) населення (народи України) (=161.2:477) Українці (як нація, як носії мови) в Україні (71=161.2)Українці (як нація) у Канаді (=161.2’282.2Лем) Лемки =…’282.2 Місцеві (обласні) діалекти 398(=161.2) Український фольклор (національний фольклор українців) 94(=16) Історія слов'ян

28. Допоміжні таблиці:"..." Таблиця Ig. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ЧАСУ 903’14(100 )”-03” Культура кочівників IV cт. до Х.Е. 94(100)”-03/+03” Світова історія, IV cт. до Х.Е — IV cт. Х.Е. 94(477)”…/084” Стародавня історія України, до середини IX ст. 94(477)”085/134” Києво-Галицький період, друга половина IX ст. — 40-ві рр. XIV ст. 94:355](477)”14/17” Козацтво 94:355](477)”149/154” Запорізька Січ 94:355](477)(092)”1648/1764” Гетьманство 94:355.091](477)”1648/1764” Гетьманство

29. Допоміжні таблиці: *, A/ЯТАБЛИЦЯ IH. ПРЕДМЕТНА ДЕТАЛІЗАЦІЯ, ЗАПОЗИЧЕНА З ІНШИХДЖЕРЕЛ (НЕ УДК) (Имя или другое буквенное обозначение ДСТУ 6096:2009 Приложение А (обязательное)) (за допомогою власних імен (або їх абревіатур) та акронімів Метод. вказівки УДК) 546.791.027*235 УРАН 235 (ІЗОТОП) 630*5 Таксація дерев (предметна деталізація за GLOBAL FOREST DECIMAL CLASSIFICATION (GFDC)) 578.832*H5N1 Вірус „пташиного” грипу 578.832Orthomyxoviridae (вируси грипу) 578.832H5N1 Вірус „пташиного” грипу

30. Відповіді на питання.Зміни ? 2000—2001 Перше видання УДК українською мовою  у двох книгах: .00 Таблиця Іі. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ТОЧКИ ЗОРУ 2008—2011 Друге видання УДК українською мовою зі змінами та доповненнями за 1998—2006 роки Х.00 Таблиця Іі. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ТОЧКИ ЗОРУ Вилучено ►-0… Таблиця Ik. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ОСНОВНИХ ХАРАКТЕРИСТИК !

31. Допоміжні таблиці:-0…Таблиця Ik. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ОСНОВНИХ ХАРАКТЕРИСТИК-02 ВЛАСТИВОСТЕЙ

32. Допоміжні таблиці:-0…Таблиця Ik. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ОСНОВНИХ ХАРАКТЕРИСТИК-02 ВЛАСТИВОСТЕЙ 2009 -022.51Малий, маленький, невеликий, дрібний, крихітний. Короткий. Невисокий. Карликовий. Ляльковий. Компактний -022.513 Мікро… Мікроскопічний. Мікрографічний -022.513.2 Нано… Дуже малий, надзвичайно малий Якщо необхідно, цей клас можна використовувати для позначення "нано-" в точних вимірюваннях у значенні одна більйонна (наприклад, наносекунда – одна більйонна секунди) Приклад: 633/635.015:632.95-022.513.2Нано-Гро Нанотехнологія для села (метод обробки насіння препаратом “Нано-Гро”) 633/635 РОСЛИННИЦТВО В ЦІЛОМУ + 633/635.015 Практичне садівництво загалом. Методи. (2009) 632.95 Препарати для захисту рослин. 620.3 НАНОТЕХНОЛОГІЯ Тут класифікувати тільки загальні роботи. Спеціальні технології треба класифікувати з відповідною технологією

33. Допоміжні таблиці:-0…Таблиця Ik. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ОСНОВНИХ ХАРАКТЕРИСТИК-03МАТЕРІАЛІВ

34. Допоміжні таблиці:-0…Таблиця Ik. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ОСНОВНИХ ХАРАКТЕРИСТИК-03МАТЕРІАЛІВ 631.344.3-036.742.2 Поліетиленові утеплені парники 631.344.3 Утеплені парники -036.7 Полімеризатори підрозділяти як 678.7 678.742.2 Поліетилен

35. Допоміжні таблиці: -0…Таблиця Ik. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ОСНОВНИХ ХАРАКТЕРИСТИК -04 ПРОЦЕСІВ, ВІДНОШЕНЬ (ЗВ’ЯЗКІВ) ТА ДІЙ

36. -045.47 Групування -045.48 Локалізація -046.46 Нагрівання -046.47 Охолоджування. Гартування -046.48 Заморожування -046.66 Пульверизація. Розпилення, розпорошення -047.33 Маркірування (ярликом, биркою) -047.37 Дослідження -048.35 Осучаснювання. Модернізація -048.44 Систематизація. Групування -048.67 Популяризація 633/635:631.57-047.37]:542.8 Методика державної науково-технічної експертизи сортів рослин 631.526.3-047.37(477) Методика кваліфікаційної (технічної) експертизи сортів рослин з визначення показників придатності до поширення в Україні Допоміжні таблиці: -0…Таблиця Ik. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ОСНОВНИХ ХАРАКТЕРИСТИК -04 ПРОЦЕСІВ, ВІДНОШЕНЬ (ЗВ’ЯЗКІВ) ТА ДІЙ

37. Допоміжні таблиці: -0…Таблиця Ik. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ОСНОВНИХ ХАРАКТЕРИСТИК - 05 ОСІБ ТА ОСОБИСТИХ ХАРАКТЕРИСТИК -052 Особи, які є об'єктом впливу, клієнти, користувачі (об'єкти вивчення, обслуговування тощо)

38. Допоміжні таблиці: -0…Таблиця Ik. ЗАГАЛЬНІ ВИЗНАЧНИКИ ОСНОВНИХ ХАРАКТЕРИСТИК - 05 ОСІБ ТА ОСОБИСТИХ ХАРАКТЕРИСТИК Приклад комбінування: 338.439.63.053.2 -056.84 (477)(046) Дефіцит продовольства для вегетаріанців в Україні 338.43 Економіка сільського господарства. Економіка продовольчого виробництва 338.439.63 Споживання продуктів харчування Баланс споживання позначати за допомогою спеціальних визначників .053 (спец. визначник з 33 ЕКОНОМІКА) 33.053 Регулювання. Баланс. Рівновага (спец. визначник з 33 ЕКОНОМІКА) 338.439.63.053.2 Дефіцит продовольства -056.84 Вегетаріанці (477) Україна (046) Газетні статті

39. ПОСЛІДОВНІСТЬ ПРИЄДНАННЯВИЗНАЧНИКІВ ДО ОСНОВНОГО ІНДЕКСУ можливість інверсії (inversio – перестановка) або інтеркаляції (от лат. intercalatio — вставка) елементів складного індексу ’1/’9 спеціальні визначники з апострофом .01/.09 спеціальні визначники з крапкою нуль -1/-9 спеціальні визначники з дефісом -02/-05 загальні визначники з дефісом (0...) загальні визначники форми документів (1/9) загальні визначники місця „...” загальні визначники часу =... загальні визначники мови (=...) загальні визначники народів

40. Загальні відомості про УДКСучасний стан УДК в Україні ПАРАЛЕЛЬНЕ ПІДРОЗДІЛЯННЯ підрозділяння за аналогією, позначається "підрозділяти як", базується на формальному збігу розділів, подано як примітку до багатьох розділів основних і допоміжних таблиць. 611.2 підрозділяти як 616.21/.26, тобто підрозділи 616 є вихідними індексами, закінчення яких можна приєднувати до потрібних індексів у розділі 611. Наприклад: 611.21 Ніс відповідає 616.21 Ніс .22 Гортань —"— .22Го ртань .23 Трахея —"— .23 Трахея .24 Легені —"— .24Лег ені .25 Плевра —"— .25Пл евра .26 Діафрагма —"— .26 Д іафрагма у лівому стовпчику поняття анатомії, а в правому — патології. Досить часто паралельне підрозділяння зустрічається в індексах різної довжини. Наприклад: 611.81 підрозділяти як 616.831 611.813 Передній мозок 616.831.3 .814 Проміжний мозок 4 . .815 Середній мозок 5 . .817 Задній мозок .7 Див. ПЕРЕДМОВА видань, CD

41. Відповіді на запитання. Молодняк (спец. визначник) Зміни 2009 Х636.2-053.2Молодняк рогатої худоби. Телята -053 Особи за віком або віковими групами Підрозділяти за допомогою "4" ! 636.2"464"Молодняк рогатої худоби. Телята "46" Вік та вікові групи осіб, живих істот та неживих предметів "464" Вік в місяцях

42. ! ПЕРЕКЛАД -ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА ПЕРЕКЛАД НА …МОВУ -ПЕРЕКЛАДЕНІ ДОКУМЕНТИ:Мова оригіналу =030.1/.9 ПЕРЕКЛАД ЗМова перекладу =1/=9 ПЕРЕКЛАД НА ? 82...A/Я.03 Переклади. Транслітеровані тексти 821.111Шек7]Ром.030=161.2 (помилка) має бути 821.111Шек7]Ром.03=161.2 Ромео та Джульєтта переклад на укр. Мову =030Перекладені документи. Переклади Мову оригіналу позначати за допомогою визначників 030.1/.9, мову перекладу — за допомогою визначників =1/=9 Приклад: 61=030.161.2=133.1 Медичні документи, перекладені з української мови на французьку (розміщувати поряд з іншими медичними перекладами з української) 61=133.1=030.161.2 Медичн і документи, перекладені з української мови на французьку (розміщувати поряд з іншими медичними документами французькою мовою) Інтеркаляція Посібн. для бібл. розташ