גן "תומר" מקיבוץ מצובה למען הירוק בכרמל כ ולנו ר וצים מ אוד ל ראות ירוק

1. גן "תומר" מקיבוץ מצובה למען הירוק בכרמלכולנו רוצים מאוד לראותירוק שם הגננת : עדנה סרי “Tomer” kindergarten from kibbutz Matzuba with its teacher Edna prepared a fair to return Green to mount Carmel. The children prepared some handcrafts, collect used toys for sale , baked rolls and even brought some cakes from home. They did all of that to return Green to the Israeli forests and to mount Carmel. All of this happened in “Family day”. ילדי הגן הכינו מוצרים במו ידיהם למכירה ביריד, אספו צעצועים ישנים , אפו לחמניות ואף הביאו עוגות, מעשה ידי האמהות. כל זה למען החזרת הירוק לכרמל וליערות האחרים שנשרפו בארץ היריד נערך ב"יום המשפחה".

2. הילדים הכינו שלטים לירידThe children prepared signs for the fair

3. “Shekel fair” for the Green in mount Carmel

4. הכנת המגנטים למכירה בירידPreparing magnets for sale in the fair המוצר הסופי

5. הכנו עיסת ניירWe prepared paper dough

6. צבענו.... We colored…. והנה המוצר הסופי!Here is the finale products

7. הכנו תיק מנייר עיתון בכדי שנוכל להכניס פנימה את מה שנקנה ביריד We prepared a bag from newspaper, to put in it what we would buy in the fair.

8. קישטנו את הגן בתמונות משפחות הילדים ובציורי הילדיםWe decorated the class with pictures of the children’s families and the with their drawings

9. מקהלת "תומר" פתחה את היריד"Tomer” choir opened the fair

10. ולאחריה תזמורת הגן הנעימה בנגינתה:After that the class orchestra played

11. במפגש כלל גם ריקודי עםWe also danced some Israeli folk dances

12. אפינו ומכרנו לחמניות בשקלWe baked and sold rolls המכירה בעיצומהIn the middle of the sale…

13. דוכן הירקות החתוכים והבורקסיםThe cut vegetables and Burecas stand

14. 2 כוסות מיץ בשקל- דוכן השתייה Drinking stand- 2 cups for Shekel

15. איזה מציאות בשוק הצעצועים הישנים ובדוכן האוכל! Great bargains in the used toys stand and in the food stand!

16. גם עוגות מכרנו ביריד...We also sold cakes in the fair…

17. כמה עודף אני מקבלת? How much money I will get back? כמה כסף? How much money?

18. נחים מהמאמץ אחרי השוק..Resting after the efforts of buying in the fair… מה קניתם? What did you buy?

19. סופרים את הכסף שהרווחנו בירידCounting the money that we earned in the fair

20. גן "תומר" אסף כסף לשתילת 29 עצים בארץ ישראל 'Tomer” kindergarten collected money for planting 29 trees in Israel הכסף יועבר בטקס חגיגי לידי נציג הקק"ל שיגיע לגן The money will be given to the National Fund representative in a nice ceremony at our class. pps edit by Efrat Srebro