Relatore prof roberto vetrugno correlatore dott giuseppe polimeni
Download
1 / 32

Relatore: Prof. Roberto Vetrugno Correlatore: Dott. Giuseppe Polimeni - PowerPoint PPT Presentation


  • 178 Views
  • Uploaded on

Relatore: Prof. Roberto Vetrugno Correlatore: Dott. Giuseppe Polimeni . La Rabbia e L’Orgoglio di Oriana Fallaci Lingua e stile delle due edizioni (“Corriere della Sera” e Rizzoli 2001). Università degli studi di Pavia Corso in Comunicazione Interculturale e Multimediale.

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about ' Relatore: Prof. Roberto Vetrugno Correlatore: Dott. Giuseppe Polimeni ' - arawn


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
Relatore prof roberto vetrugno correlatore dott giuseppe polimeni

Relatore: Prof. Roberto Vetrugno

Correlatore: Dott. Giuseppe Polimeni

La Rabbia e L’Orgogliodi Oriana FallaciLingua e stile delle due edizioni (“Corriere della Sera” e Rizzoli 2001)

Università degli studi di Pavia

Corso in Comunicazione Interculturale e Multimediale.

Tesi di Laurea di Gatti Sara


La Rabbia e l’Orgoglio

1° edizione:

“Corriere della Sera”

29 Settembre 2001


La Rabbia e l’Orgoglio

1° edizione:

“Corriere della Sera”

29 Settembre 2001

2°edizione:

Rizzoli

Dicembre 2001


Il testo ha le caratteristiche dell’invettiva:

  • Critica nei confronti dell’Islam

  • Critica nei confronti dell’Europa, dell’Italia

  • Critica nei confronti dell’Occidente


La Rabbia e l’Orgoglio ,“Corriere della Sera”,

29 settembre 2001







Figura retorica della ripetizione

(anafora, epifora, diafora)


Toscanismo

Esclamativa 

Domanda retorica


L’articolo del Corriere ha queste caratteristiche:


L’articolo del Corriere ha queste caratteristiche:

Lessico colloquiale espressività


L’articolo del Corriere ha queste caratteristiche:

Lessico colloquiale espressività

Paratassi immediatezza del messaggio


L’articolo del Corriere ha queste caratteristiche:

Lessico colloquiale espressività

Paratassi immediatezza del messaggio

Figure della ripetizione insistenza del messaggio


Dal “Corriere” al libro, La Rabbia e l’Orgoglio, Rizzoli, 2001

Edizione settembre 2001

Edizione dicembre 2001




Confronto tra articolo e edizione 2001

Attenuazione dell’emotività



Confronto tra articolo e edizione 2001

Ampliamento e riformulazione della frase



Confronto tra articolo e edizione 2001

Sostituzione di modi e tempi verbali



Nella 2° versione dell’opera troviamo delle differenze:

Attenuazione emotività

  • Il testo presenta

  • delle CORREZIONI

Ampliamento frasi

Sostituzione modi e tempi verbali


Nella 2° versione dell’opera troviamo delle differenze:

Attenuazione emotività

  • Il testo presenta

  • delle CORREZIONI

Ampliamento frasi

Sostituzione modi e tempi verbali

  • Il testo viene dilatato, TRIPLICATO:

  • da 4 pagine del giornale a 163 del libro

  • Vengono aggiunti aneddoti e riflessioni:

  • da pag 97 a pag 116 viaggio a Kabul e incontro con il Dalai Lama


Bur Rizzoli 2009

Bur Rizzoli,

“Corriere della Sera” 201o

Riedizioni


Conclusione

La lingua e lo stile ricordano il giornalismo in prima linea

Scrittura emotiva e immediata


Conclusione

La lingua e lo stile ricordano il giornalismo in prima linea

Scrittura emotiva e immediata

La Rabbia e l’Orgoglio è l’ultimo reportage di guerra di Oriana Fallaci


Conclusione

Luoghi di conservazione delle carte d’autore:

  • Fondazione RCS Corriere della Sera

  • Boston University



ad