Od polish remover do polskiej s zko y boksu polsko w najnowszej literaturze migracyjnej
Sponsored Links
This presentation is the property of its rightful owner.
1 / 42

Od "Polish Remover" do "polskiej s zkoły boksu" Polskość w najnowszej literaturze migracyjnej PowerPoint PPT Presentation


  • 93 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

Od "Polish Remover" do "polskiej s zkoły boksu" Polskość w najnowszej literaturze migracyjnej. Kris Van Heuckelom Katholieke Universiteit Leuven, België kris @vanheuckelom.be.

Download Presentation

Od "Polish Remover" do "polskiej s zkoły boksu" Polskość w najnowszej literaturze migracyjnej

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


Od "Polish Remover" do "polskiej szkoy boksu"Polsko w najnowszej literaturze migracyjnej

Kris Van Heuckelom

Katholieke Universiteit Leuven, Belgi

[email protected]


Przychodzi Polak na policj i mwi: Moja narzeczona chce mnie zabi. Skd wiesz? pyta policjant. Grozia ci? Nie, odpowiada Polak, ale znalazem to w jej azience. Podajepolicjantowibutelk z napisemPolish Remover.

(Brzeziska 2010: 247)


TVP 1, 2008-2009 (2 sezony, 29 odcinkw)


Dlaczego wydaje mi si, e temat emigracyjny w polskiej prozie popad w regres? [] w utworach nalecych do nowego wysypu prozy emigracyjnej dominuje epicka naiwno poczona z rwnie naiwnym interwencjo-nizmem. (Nowacki 2009)


Spodziewaemsi, e od razuspotkanasjakamiaprzygoda. Najlepiej erotyczna. e tum wesoych dziewczt porwie nas do zabawy. Omotarudymiwarkoczami.

(Suskiewicz2007:10)


(

Bdzc po Galerii Narodowej w Dublinie, stanem twarz w twarz z Hamletem. Zatkao mnie, bo cho tak dobrze znaem ten obraz, nigdy nie widziaem go na ywo. Musia gdzie tkwi w podwiadomoci, bo zrobi kolosalne wraenie. Staem z otwart buzi i ledziem yki na ramionach Polski Modej i Starej. (Suskiewicz2007:56)


(

Szczeglnie wnikliwie przygldaem si obnaonej piersi. Najdziwniejsze byo to, e ta pier wydawaa mi si znajoma, podczas gdy piersi z obrazw obco-krajowcw przypominay abstrakcyjne warzywa. (...) W folderze przeczytaem, e przyjecha na wystaw sztuki z pastw, ktre wkrtce miay wstpi do Unii. A ju mylaem, eprzyjecha za mn.(Suskiewicz2007:56)


Bawiy si te Polki, z szybkoci kameleona przyswajajce sobie reguy rzdzce nowym, lepszym wiatem, jego trendy i sposb egzystowania w spoeczestwie bermenschw. Biy koleanki z caego wiata na gow nie tak ulege i tanie jak niektre dziewczyny zza wschodniej granicy, bardziej dystyngowane i wybredne od Angielek, nie celoway w chwilow przyjemno, mylay niczym wybitny strateg taktycznie i dugofalowo. (Miklasz2009:87)


Poszukiway stabilizacji, najlepiej w postaci szarmanckiego modzieca zapewniajcego lepszy byt, tasze mieszkanie, podwzk autem do pracy i monet na utrzymanie pikna zewntrznego. A nu trafi si przecie jaki lepszy model. W magiczn aur pitkowej nocy piknie wtapiali si rwnie nowobogaccy Rosjanie, gorcy Hiszpanie czy te sproni Turcy i Grecy. Wszyscy oprcz polskich samcw. (Miklasz2009:87)


Ci zmczeni caym tygodniem pracy, skrupulatnie liczcy funty, czsto mao atrakcyjni fizycznie i intelektualnie, zakompleksieni, z olbrzymi barier jzykow i zupenie nieprzystosowani, zapomniani przez histori, media i Boga, nie majcy adnych przyjaci, pogardzani nawet przez rodaczki pili wdk, przegryzajc parwkami po domkach kempingowych, barakach czy kuchniach takich jak nasza.(Miklasz2009:87)


Jak wrc do Polski, moja Graynka zrobi mi bigos, pocieli ko, zaparzy herbat Ona jest lepsza ni tysic Angielek! Przytaknlimy koledze, wznielimy toast za ojczyzn, za porzdne Graynki, Boenki i Helenki z Pcimiw, Sieradzw i Ostrok, za te rzeczywiste odzwierciedlenie mitu kobiety z prozy Sienkiewicza tej, ktra niczym Penelope wiernie czeka w kraju na nas, porzdnych, skutecznie unikajcych wszelkich pokus Odyseuszy. (Miklasz2009:96)


Fucking Polish assholes! (Koziarski 2007: 18)

I powiem ci co ani ty, ani Alex nigdy nie przeszlibycie mi przez gow. Nawet gdybym bya z wami uwiziona na bezludnej wyspie... sykna.(Koziarski 2007: 219)


Chc si zapyta, dlaczego zamiast nich nie zginli ci prymitywni pajace jedcy parami wiesz, te Mietki i Zdzichy, robole

(Koziarski 2007: 187)


Ojczyzna wzywa. [] Spojrzaem na Gustawa, siedzia jak zamroony. Jego twarz nawet nie drgna. Oboje z She-Von zachowywali si tak, jakby czas stan w miejscu. Robek i ja wybieglimy przed wejcie, w sam rodek zadymy. Oman, jaki myn, nie umiem opisa! Byo nas kinda piciu Polakw i ta dziewczyna, staa oparta o cian, tamujc krew z nosa. I caa zgraja irolskich maolatw.

(Czerwiski 2009: 285)


To ju nie jest moja ojczyzna. (...) I nie mj interes. eby si wdawa w bjki w imieniu kraju, ktry mnie ju nie obchodzi.

(Czerwiski 2009: 287)


Oczekiwania, e grupa ludzi, ktrych cz wizy krwi, bdzie za nimi zawsze staa murem, uwaa za dziecinne.

(Plebanek 2010: 72)


Mskie i kobiece byo [dla Jonathana] tak pynne, cigle si zmieniao, sam by tego najlepszym przykadem. Nie sili si, eby to nazwa.

(Plebanek 2010: 148)


Od "Polish Remover" do "polskiej szkoy boksu"Polsko w najnowszej literaturze migracyjnej

Kris Van Heuckelom

Katholieke Universiteit Leuven, Belgi

[email protected]


  • Login