1 / 5

Übersetzen eines lateinischen Satzes

Übersetzen eines lateinischen Satzes. von Ulrich Schweinitzer. Hier der lateinische Satz. Nocte igitur insecuta, cum se sopori dedisset, vidit Christum chlamydis suae, qua pauperem texerat, parte vestitum. Nun zur Gliederung. Nocte igitur insecuta ,

alexandra-york
Download Presentation

Übersetzen eines lateinischen Satzes

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Übersetzen eines lateinischen Satzes von Ulrich Schweinitzer

  2. Hier der lateinische Satz Nocte igitur insecuta, cum se sopori dedisset, vidit Christum chlamydis suae, qua pauperem texerat, parte vestitum.

  3. Nun zur Gliederung Nocte igitur insecuta, cum se soporidedisset, vidit Christumchlamydis suae, quapauperemtexerat, partevestitum. rot… Prädikate, Subjekte Grün… Akkusative Blau… Genetive Braun… Dative Schwarz… Ablative Unterstrichen… Einleitewörter für Gliedsätze

  4. Übersetzen des lateinischen Satzes Nocte igitur insecuta, in der folgenden Nacht cum se soporidedisset, als er sich niedergelegt hatte viditChristumchlamydis suae, sah er Christus, mit einem Teil seines Mantels bekleidet quapauperemtexerat, (partevestitum). (Wird zum mittleren Teil übersetzt) mit welchem er den Bettler bekleidet hatte

  5. Die deutsche Übersetzung • Also sah er, in der folgenden Nacht, als er sich niedergelegt hatte, Christus, mit einem Teil seines Mantels bekleidet, mit welchem er den Bettler bekleidet hatte.

More Related