1 / 18

Mirabilia urbis Romae

Mirabilia urbis Romae. Mirabilia urbis Romae 1. Romturismen: vallfärder fr o m senantiken Prudentius, Peristephanon 12: beskrivning av Peterskyrkan (jämförd med kejserliga palats) Medeltiden: spekulation kring monumenten

aislin
Download Presentation

Mirabilia urbis Romae

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Mirabilia urbis Romae

  2. Mirabilia urbis Romae 1 • Romturismen: vallfärder fr o m senantiken • Prudentius, Peristephanon 12: beskrivning av Peterskyrkan (jämförd med kejserliga palats) • Medeltiden: spekulation kring monumenten • Notitia ecclesiarum urbis Romae (600-t.) och Itinerarium Einsiedlense (700-800-t.) • Rom = nytt Jerusalem (kyrkor, katakomber, andra monument) • Romguider = fromheten kombinerad med resan • Otto III (980-1002) och Silvester II: renovatio imperii på stället (återupprättning av den kejserliga byrokratin, byggnadsprojekt)

  3. Mirabilia Urbis Romae 2 • ca. 1000 > Roms förfall (Hildebert av Lavardin, Vilhelm av Malmesbury) • 1100-t: renovatio av staden Rom i Rom (återgrundande av Senaten) • ’staden Roms underbara saker/aspekter’ (baserad på tidigare itineraria, Ovidius, Fasti bl.a.) • Mirabilia urbis Romae: 1140/1143, översatt t. fl. spr. – apologi för Rom, Rom som den kristliga världens huvudstad • 2 redaktioner: den äldsta av Benedictus, kaniker i Peterskyrkan

  4. Mirabilia 2 • Capitolium = caput mundi • Struktur: 1. murarna 2. portarna 3. triumf¨bågarna 4. kullarna 5. termerna 6. palatia 7. teatrarna 8. broarna 9. gravarna • fantasi

  5. Mirabilia 3 • Andraredaktionen: Graphiaaureaeurbis, efter 1154 • Översättningtillvolgare (folkspråket): Le Miracole di Roma av andraredaktionen (mellerstaItalien), ca. 1250; ävenandraöversättningar 1200-1300-t.

  6. Andra Mirabilia • Magister Gregorius, c. 1200: De mirabilibusurbisRomae • Pessimistisk: Romsförfall; intresse för antikamonument • NicolasRosell, kardinal av Aragonien, c. 1360: De mirabilibuscivitatisRomae • Anonimomagliabechiano (hs. från Antonio Magliabechisbibliotek), c. 1411: Tractatus de rebus antiquis et situurbisRomae • Inga legender, ingenhumanist

  7. 11. De iussione Octaviani imperatoris et responsione Sibille. Tempore Octaviani imperatoris, senatores videntes eum tante pulchritudinis quod nemo in oculos eius intueri poterat et tante prosperitatis et pacis quod totum mundum sibi tributarium fecerat, dicunt: "Te adorare volumus quia deitas est in te; si hoc non esset, non tibi omnia essent prospera". Qui renitens, indutias postulavit, ad se sibillam Tiburtinam vocavit, cui quod senatores dixerant recitavit. Que spatium trium dierum petiit, in quibus artum jejunium operata est. Post tertium diem respondit imperatori: "Hoc pro certo erit, domine imperator: Iudicii signum, tellus sudore madescet; e celo rex adveniet per secla futurus, scilicet in carne presens, ut judicet orbem" et cetera que secuntur.

  8. Ilico apertum est celum et nimius splendor irruit super eum; vidit in celo quandam pulcerrimam virginem stantem super altare, puerum tenentem in bracchiis. Miratus est nimis et vocem dicentem audivit: "Hec ara filii Dei est". Qui statim in terram procidens adoravit. Quam visionem retulit senatoribus et ipsi mirati sunt nimis. Hec visio fuit in camera Octaviani imperatoris, ubi nunc est ecclesia sancte Marie in Capitolio; idcirco dicta est Sancta Maria Ara celi.

  9. Aracoeli = himmelensaltare PåCapitolium: templet av IunoMoneta in antiken Grekisktkloster 600-t. _______________ G.B. Falda, karta överRom 1676 Santa Maria in Aracoeli

  10. S.M. in Aracoeli Capitolium Lievin Cruyl,ca. 1640 - ca. 1720Diciotto vedute di Roma1665

  11. Gruppen från 2003

  12. S.M. in Aracoeli 2 • Kyrkan rekonstruerad 1285-7, fransiskaner (Ordo minorum = OM), vigd 1291 • Arnolfo di Cambio arbetar inne • Trappan 1348, Cola di Rienzo öppnar

  13. S.M. in Aracoeli 3 Tvåversioner av legenden: • Orientalisk version, IohannesMalalas, 500-t., översatttilllatin i Rom, 700-t. • Under 55. året av sinregering, OctavianusAugustus (31 fKr. – 14 eKr.) frågarPythia (= Sibyllan i Delphoi, menhärpåCapitolium) omsinefterträdare • svar: ungjude, himmelensherreförbjuderAugustusattoffratillandragudar - Augustusuppreser ett altarGudssontillärapåCapitolium

  14. S.M. in Aracoeli 4 • 2. västliga versionen: först förekommer i MUR • Pythia > Sibylla Tiburtina (Tivoli); senatorer; Jungfru Maria i en vision • Dikten: < Augustinus, de civitate Dei 18.23, Sibylla Erythraea • MUR-versionen även i Jacopo da Voragines Legenda aurea (1200-t.)

  15. S.M. in Aracoeli 5 • I texten & urkunder: ecclesia sanctae Mariae in Capitolio • MUR: Ara caeli, i urkunder först på 1300-t. • Grunden för legenden: en inskription – Fidei Aug(ustae) sacr(um) läst som Fi<lio> dei Aug(ustus) sacr(avit)

  16. S.M. in Aracoeli 6 • Tempore Octaviani imperatoris: C. Octavius, Julius Caesars syster- och adoptiv son > C. Iulius Caesar Octavianus, senare Augustus, enherre över Rom 31 fKr. – 14 jKr. • Primus inter pares • Cognomen Caesar > titel, kejsare, Kaiser, tsar’ • Imperator (per akklamation): segerrik general > titel, empereur, emperor

  17. S.M. in Aracoeli 7 • Reniteor, renisus sum, reniteri 2: vägra • Tiburs, Tiburtis > Tivoli • Camera:inskription i kyrkan a cubiculo augustorum > Augustus’ kammare > Augustus’ palats

More Related