Download
1 / 3
80 likes | 360 Views
Amphitruo. L’Amphitruo, una delle piu’ùimportanti commedie plautine, deriva da un’opera della mitologia greca intitolata Anfitrione, dal nome del suo protagonista. Vediamo le due opere a confronto.
E N D
L’Amphitruo, una delle piu’ùimportanti commedie plautine, deriva da un’opera della mitologia greca intitolata Anfitrione, dal nome del suo protagonista. Vediamo le due opere a confronto L’Anfitrione grecoElettrione, re di Micene e zio di Anfitrione, partendo per una spedizione volta a vendicare la morte dei suoi figli, lascia il suo regno al nipote, promettendogli in sposa sua figlia Alcmena. Ma Elettrione non riesce a portare a termine la sua vendetta, poiche’ viene ucciso dallo stesso Anfitrione durante uno scatto d’ira. Cosi’ il giovane e’ costretto a fuggire con la sposa a Tebe. Una volta arrivato li’, avendo promesso ad Alcmena che prima di sposarla avrebbe vendicato i suoi fratelli, parte per la missione. Mentre Alcmena si trova a Tebe da sola, Zeus scende sulla terra assumendo le sembianze di Anfitrione e la seduce. Dalla loro unione nascera’ Eracle. L’Amphitruo plautino Giove, innamorato di Alcmena, la bellissima sposa di Anfitrione , condottiero tebano, scende sulla terra assumendo le sembianze del marito per unirsi a lei. Aiutato anche da Mercurio, che assume l’aspetto del servo di Anfitrione, Sosia, i due metteranno a segno una serie di inganni per permettere a Giove di unirsi alla donna. Dall’unione nascera’ Ercole.
Analogie e differenze Analogie * La trama è pressoché simile; in entrambi i casi si ha un dio che per unirsi ad una mortale, assume le sembianze di suo marito. * I nomi dei due personaggi principali, Anfitrione e Alcmena, sono stati lasciati inalterati. * L’ambientazione è identica: Anfitrione e sua moglie abitano a Tebe. * In entrambi i casi i personaggi sono quelli della mitologia greca. Differenze * Nella commedia plautina, i nomi degli dei citati nell’opera greca sono stati tradotti nei loro corrispondenti romani (Zeus - Giove, Eracle - Ercole) * Plauto ha tagliato parte dell’opera originale per concentrarsi sulle scene più comiche.* Nell’opera latina sono stati introdotti nuovi personaggi (Sosia e Mercurio) per rendere più intricato l’intreccio e più divertente la vicenda.
