90 likes | 174 Views
Střední odborná škola Otrokovice. Vorgangspassiv. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Iva Vlčková Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785, financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR. Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze.
E N D
Střední odborná škola Otrokovice Vorgangspassiv Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Iva Vlčková Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785, financovaného z ESF a státního rozpočtu ČR. Provozováno Výzkumným ústavem pedagogickým v Praze www.zlinskedumy.cz
Inhalt Vorgangspassiv • Aktiv x Passiv • PassivformenPräsens • PassivformPräteritum • Passivform Perfekt • Passivform Plusquamperfekt
Aktiv x Passiv • Uveďte základní rozdíly mezi formou trpného a činného rodu • V činném rodě je konatel děje. Petr píše knihu. • V trpném rodě se předmět věty aktivní stává podmětem. Kniha je psána Petrem. Pasiva se užívá zejména v úředních dopisech, ale obecně v německém jazyce mnohem více než v českém. Pasivum lze v němčině použít tam, kde bychom v češtině užili zvratných sloves.
Passivformen • Präsens • Peter schreibtdas Buch. x Das Buch wird von Peter geschrieben. • Präteritum • Peter schriebdas Buch. X Das Buch wurde von Peter geschrieben . • Perfekt • Peter hatdas Buch geschrieben. X Das Buch ist von Peter geschriebenworden. • Plusquamperfekt • Peter hattedas Buch geschrieben. X Das Buch war von Peter geschriebenworden.
Činitel děje • Činitel děje (Agens) je připojen předložkou: • Von – jedná-li se o přímého činitele děje • Das Buch wirdvon Pavel geschrieben. • Durch – jedná-li se o prostředníka děje • DasProgrammwirddurchFernsehengesendet. • Mit – jedná-li se o prostředek děje • Das U-BootwurdemiteinemTorpedoversenkt.(potopen)
Kontrollfragen Übersetzt • Kdy byl postaven tento hrad? • Všechny podklady byly zaslány společně s životopisem. • To se často opravuje tímto přístrojem. • Tato problematika je pravidelně vysvětlována. • Pracovníci jsou seznamováni s výsledky produkce. • Brambory se nakrájí a dají se vařit do vody. • Turisté byli ubytování v centru města.