Human Judgements in Parallel Treebank Alignment. Martin Volk, Torsten Marek, Yvonne Samuelsson University of Zurich and Stockholm University [email protected] English Syntax Tree. DE – EN Alignment. SMULTRON. S tockholm MUL tilingual TR eebank 1000 sentences in 3 languages (DE-EN-SV)
Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.
The students created
the 3 students with the lowest numbers were non-native speakers of German
1 student had misunderstood the task
based on different grammatical forms:
For the Translator
For the Computational Linguist
- PoS tagger (STTS)
- Chunker (TIGER)
PoS tagger (SUC)
- Chunker (SWE-TIGER)
flat DE tree
flat SV tree
Deepening + Back conv.