1 / 6

Qualities Of A Good Translator

6 Qualities that you must look for in your translation partner.

Ulatus
Download Presentation

Qualities Of A Good Translator

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. - Your Translation Partner 6 Qualities of a Good Translator Business@ulatus.com

  2. WHAT CLIENTS WANT - Straight From Our Frequenting Clientele! Our Recent Survey on What Clients Consider Before Hiring Translation Services- States:

  3. 1 2 Qualities of a Good Translator Subject Area Expertise: • Ensures in-depth understanding of technical texts • Comprehension ability is higher than a novice • Closest meaning to the original script • No ambiguity Knowledge Acquiring & Research Capabilities: • Dictionaries are not always sufficient • Research helps in analyzing the fitment of words in given scenarios • Translation requires ability to establish reference to context • Translation involves subject matter research in both languages for optimum justice to the original script

  4. 3 4 Qualities of a Good Translator • Sensitivity & Critical thinking ability: • Translation allows no assumptions • Cultural aspects of languages greatly influence the meaning/context • Nativity of a translator adds to the cultural sensitivity • Thoroughly sensitized translators make most relevant word usage decisions throughout the document • Rich Vocabulary Background: • Lesser dependability on dictionaries • Translator does not grope for words • Higher fluency level can be achieved • Rich vocabulary background plays a major role in Subject Areas like: Law, Science, Medicine, Technology

  5. 6 5 Qualities of a Good Translator • Balanced Accuracy & Reliability: • Accuracy = Delivering exact meaning of the content • Reliability = Delivering nothing more than the exact meaning of the content • Accuracy and reliability go hand-in-hand • Accuracy and reliability are traits that a translator acquires through experience • Professionalism: • Ensures commitment & dependability • Delivery time guarantee • Justifiable quality output

  6. - Your Translation Partner Thank- You www.ulatus.comwww.ulatus.jpwww.ulatus.tw www.ulatus.com.br Business@ulatus.com

More Related