This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 150

Barbuta Grammatica rumynskogo iazyka PowerPoint PPT Presentation


Gramatica limbii romane

Download Presentation

Barbuta Grammatica rumynskogo iazyka

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

LITERA Chiinu 1998


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

805.90-5(075.8)=82

30

, ,

, .

,

. . ,

,

.

.

.

.

( ,

, , , ),

( ), .

.

, ,

,

.

, .. ,

.

V *

,

.

ISBN 9975 74 114-2

@ LITERA, 1998

2


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(Morfologia)

(Substantivul)

1. ,

, .. ? ?

,

.

-

/ ( ), /

( /)

: , ,

. ( ).

. , ,

, ,

, . .

,

. . , .

. .

-

2.

:

1.

aram

nisip

zpad

arbore

cas

mas

negustorime

studenime

rnime

lun

soare

natur

buntate

dreptate

frumusee

E uropa

Carpai

Dunrea

Ion

Maria

Domnica


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

2.

-|

(-

\

drum

munte

blndee

curaj

font

miere

argime

intelectualitate

3.

albin

elev

urs

cma

cpun

creion

(Genul substantivelor)

3. :

(Genul masculin), (Genul feminin) (Genul

neutru).

-

. . :

biat

tigru

frate

-

-

-

fat

floare

stea

ram

ru

cui

-U

-

-U

-i

. 1.

, . :

:

-i. ,

: , tei , cioroi , genunchi , unchi .

-: pop , pa , tata , vod .

:

-i.

zi , luni , mar(i , miercuri

, joi , vineri .

4


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

:

-: ,

: nume , apendice , spate .

2.

:

. .

-, . ;

, - -,

. , , . ;

.

4. :

1. .

, .. ,

(

):

I- .

II- .

- .

2. .

(,

),

(), :

un biat bun nite biei buni

o fat bun nite fete bune

un val mare nite valuri mari

un baiat doi biei

o fat dou fete

un val dou valuri

.

.

.

el ei

ea ele

el ele

(Numrul)

5. ,

(/-

) .

:

1) , :

(singular) (plural). ,

, .. ;

2) , .

(singularia tantum) . (pluralia tantum).

5


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

, . ,

: : atenie , furie ;

: cear , snge ;

: srcime , tineret ;

: Frana, Radu;

: lun , univers .

, . ,

: : alegeri , moravuri

, tratative ;

: finoase , icre , vapori ;

: autoriti , accesorii , rechizite

; :

Alpi, Carpai, Bli; ,

: fiare , ochelari , anale .

6.1. (Desinena).

.

:

. .

. .

.

.

brad

moneag

brazi

monegi

-0

> 5

*>

s

arbitru

leu

arbitri

lei

frate

pete

frai

peti

fereastr

liter

ferestre

litere

creanga

sear

crengi

seri

mare

farmacie

mri

farmacii

cheie

foaie

chei

foi

0

msea

stea

msele

stele

-le

basma

muama

bucic

floricic

basmale

muamale

bucele

floricele

-0

-ic

-ele

6


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

. I

. ~ | ~

|

. .

plicuri

graiuri

plic

grai

-uri

orae

paie

ora

pai

-

>

SXD

cadouri

tablouri

cadou

tablou

-() 1

exemple

licee

exemplu

liceu

-

-U

1

1

decenii

fluvii

deceniu

fluviu

-i

.1. ,

, .

:

- -i:

tat tai ,

pop popi

- -----uri:

blan blnuri , marf mrfuri , iarb

_ierburi , ceart certuri .

sare sruri , mtase mtsuri , vreme

vremuri .

nuia nuiele

- -----uri:

- -ele:

- u -----ie:

- i -----e:

2. ,,

: om - oameni , sor - surori , nor - nurori

bru brie , fru frie

bici - bice , ghiveci - ghivece

-

, .

-

.

,

, : un pui - nite pui , , un

arici doi arici .

,*

ardei , holtei , pisoi , piigoi

, pui , tei , usturoi

-i

>

()

*>.

2

arici , genunchi , muchi , ochi ,

puti , rinichi , unchi

-i

()

7


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

cicatrice , carapace , elice ,

luntre , tranee

-

apendice , pntece , prenume ,

pronume , spate

-

. :

. ,

-oi, : cioroi , lupoi , roi

, vulpoi .

. , ,

-toare, .: asculttoare

, dansatoare , vizitatoare .

, , ,

, , , :

cingtoare cingtori

ciocanitoare ciocnitori

vntoare vntori

(Alternana sunetelor).

, ..

.

. .

2.

a/

/

/e

/

/i

/

/

/

ar ri

piatr pietre

mr mere

diminea diminei

cuvnt cuvinte

picior picioare

noapte nopi

sor surori

/ (ci)

g/g (gi)

t/

d/z

I/

s/

sc/t

str/tr

c/t

furnic furnici

verig verigi

barbat barbai

oglind oglinzi

cercel cercei

pas pai

broasca broate

astru atri

puc puti

mnz mnji

z/j

. - ,

,

, .

(Articolul substantival).

( ).

3.

8


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

M H. 4.

. .

. .

. .

biei

r biat

frate

b tat

nite -1 frai

b tai

un -i

nite

un

.

nite frunze

o frunz

nite

.

valuri

\ nume

f val

nite

un

.

un J nume

V .

mSte

MH. 4.

. .

. .

. .

biei +i

frai +i

tai +i

biat +u +1

frate +1

tat +

-i

-le

-

-i

M.

frunze +le

frunz +

-le

-

.

valuri +le

nume + le

val +U +1

nume +le

-1

-le

-le

cp.

/

(C ategoria determinrii)

7. /

.

. .

, ,

/

, . .:

( = -, ).

( = , ).

8. -

/

(Articolul substantival hotrt i nehotrt).

:

9


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

r baiat

-1

-le

-

biat +u +1

frate +le

tat +a

un A frate

' tat

.

un

biei

frai

Ltai

biei +i

frai +i

tai +i

.

nite

-i

nite

.

-

o frunz

frunz +a

.

nite

-le

nite

frunze

frunze +le

-1

-le

val

val +u +1

nume +le

.

.

un

un l nume

.

nite

-le

valuri

valuri +le

nume +le

nl!* te 1 nume

1.

(. ).

2. ,

, :

un prieten bun => un bun prieten

. ( ,

.-. , . 20).

1.

biat +u +1

pui +u +1

-i

-

-1

--

.

-1

codru +1

M.

-

-1

frate +le

-

-

ta t/ +a

IO


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

biei+i;

codri+i;

tai+i

pui+i;

frai+ i;

-i

.

-i

.

arif +a

-

-a

floare +a

-

- (

)

.

istorfe' +a

-

.

-

( -i)

-U-

stea +u +a

zi +u +a

-

- -i

ri +le; flori +le;

istorii +le;

stele +le; zile +le

-1

.

.

--

ram +u +1

obicei +u +1

-1

-i

.

ru +1

-1

-

.

nume +le

-1

-

ramuri +le; obice

iuri +le; ruri +le;

nume +le

.

-1

.

1

,

, :

2.

osta +u +1 curajos =>

mare +a albastr

curajos +u +1 osta

albastr +a mare

=>

,

(. ).

9.

:

( )

feciorul

feciorii

un fecior

nite feciori

fecior

feciori

.

.

.

.

M.

casa

casele

o cas

nite case

cas

case

.

drumul

drumurile

un drum

nite drumuri

drum

drumuri

.

.

cp.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

:

Prinii au grij de fecior.

El este un fecior asculttor.

F eciorul lui este student.

.

.

.

(Omiterea articolului)

10. :

1)

, .

:

)

, ,

, :

El este englez.

.

El este pictor.

.

) , ,

, , -

, , . ,

, :

Aici crete pdure de stejar.

Ceasul este de aur.

El noat spre mal.

.

.

.

. 1. ,

, (

), :

El este un inginer talentat.

Ei locuiesc n casa vecin.

2. , .

.

, .

,

:

Am cltorit cu trenul.

Casa se afl ling un lac.

3. , . . ,

(, )

, :

mprejurul cldirii

naintea unui camion

datorit acestor mprejurri

- .

.

.

.

/

, ..

.

:

2)

ii


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

: acest, acel, cellalt, acelai;

-: care, ce, cit, al ctelea;

: att, cutare, fiecare, oricare, orice, ctva, ceva,

oarecare, vreun;

: nici un, nici o.

:

Acest drum duce spre ora.

C e carte ai lu at?

.

?

. (acesta, acela,

cellalt) ,

, : studentul acesta , fetele

celelalte .

3)

, (. 19).

,

, : marele ora

; tnrul ran .

4) ,

. - , :

El a prins doi iepuri.

.

(A rticolul nehotrt)

11.

, .

: -, -, .

,

:

1) , :

Pe strad trece un brbat.

(-, ).

2) , , :

Era odat un mprat.

3)

, :

Ia carte i citete!

- (-).

(-,

) !

(A rticolul hotrt)

12.

, .

.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

,

:

1) , ,

, :

Vine trenul.

2) , :

)

, ..

, :

Btrinn aveau un cine

i pisic. Cinele a murit ieri.

) , .. ^

,

, :

Cinele care nu latr^ muc.

, , .

3) ,

, :

i-am adus cartea.

(,

).

4) ,

, , ^:

Vine profesorul.

.

A fost traumatizat portarul.

.

5) , ,

:

A rsrit luna.

.

() .

.

,

13. 1. . .

(nite)

( . ) ,

, :

Am cumprat nite miere.

.

2.

.

,

.

,

, .

Omul este muritor.

() - .

Srcia nu-i un viciu.

() .

Apa este un lichid incolor.

() - .

.

14


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(C azul)

14. - ,

.

:

? ?

? ?

?

? ?

? ?

cine? ?

al cui? a cui?

ai cui? ale cui?

cui?

pe cine? ce?

Nominativ

G enititiv

Dativ

A cuzativ

V ocativ

1

15.

. .

.

. .

.

, ,

. . ,

, .

al,

a, ai, ale.

C t d v k t v d b

-

-

-

.

.

.

.

un

baiat

biat

biat

biat

un

unui

unui

un

.

.

.

.

(al, a, ai, ale) unui

(al, a, ai, ale)

. .

.

unui

un

.

.

-

.

nite biei

.

.

-

.

nite-

(al, a, ai, ale) unor biei

(al, a, ai, ale) unor

. .

.

unor biei

nite biei

unor

nite

o

fat

fete

fete

fata

.

.

.

.

-

.

' 4

(al, a, ai, ale) unei

(al, a, ai, ale) unei ~1 .-. n.

unei

unei

o

.

(= . .)

..

! .

1

1 5


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

-

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

.

nite ~ ~

nite fete

(al, a, ai, ale) unor

.

(al, a, ai, ale) unor fete

..

unor

nite

unor fete

nite fete

un

un

val

.

(al, a, ai, ale) unui

(al, a, ai, ale) unui val

unui

un

. .

unui val

un

val

.

.

.

.

.

.

-

.

nite -

nite valuri

(al, a, ai, ale) unor

(al, a, ai, ale) unor valuri

. .

.

unor

nite

unor valuri

nite valuri

(

.

.

.

.

-(U)l

-(u)lui

-(u)lui

-(u)l

.

P.

.

B.

biatul

biatului

biatului

biatul

(al, a, ai, ale)

.

(al, a, ai ale)

. .

>soX

o

s> .2.

.

.

.

.

.

-i

-lor

-lor

-i

.

P.

.

B.

bieii

(al, a, ai, ale)

(al, a, ai, ale) bieilor

. .

bieilor

bieii

. .

-a

.

fata

.

.

-i

-i

p.

.

(al, a, ai, ale) .- ..

.

(al, a, ai, ale) fetei

> 5

SX

X

S :

(= .

.)

. .

fetei

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-a

-le

-lor

-lor

-le

-(U)l

-(u)lui

-(u)lui

-(u)l

B.

.

p.

.

B.

.

p.

.

B.

fata

fetele

.

(al, a, ai, ale)

(al, a, ai. ale) fetelor

. .

fetelor

fetele

valul

.

(al, a, ai, ale)

(al, a, ai, ale) valului

. .

>s

st*

0 )Q ,

o

valului

valul

-le

-lor

-lor

-le

.

p.

.

B.

valurile

.

(al, a, ai, ale)

(al, a, ai, ale) valurilor

. .

valurilor

valurile

1 6


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

16. .

. .

(-, -, -) .

.

,

.

1. .

,

.

1) . ,

.

) . .

. . .

- -

bunic!, femeie!, frate!, mam!,

tat!, V asile!, Nicolae!

) ..

. . .

.

conceteni!, biei!, frai!,

ostai!, surori!

bietei, cpitane!, prietenei,

Ioane! A lexandrie e =Alexandre!

. .

-

2) . -

. . .

- -

3) . -

copihi+o = copilol, fat^+o = fatol,

sorS+o = soro!, neneo!

. .

-

An\ + = A n!, + = Uean!

4) . -

II. .

,

.

. .

1) . -()1

(. .)

biat+ule = biatule!, bunic+ule

= bunicule!, fiu+le = fiule!, Ra-

du+le = Radule!

bieilor!, frailor!, fetelor!,

surorilor!

2) . -lor

(=.- . )

. . .

17. 1. (Articolul substantival).

.-. .-. . .

.

17


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

. .

. .

. .

. .

..

. .

un

unui

nite

unor

unei

nite

unor

. .

. .

. .

. .

..

. .

-1 (-1, -)

-lui (-i)

-i

-lor

-

-i

-1

-lor

. .

. . , . . .

2. (Desinena)

.

. . ,

.-. .-.

,

. .

. :

) . . .

. :

..

..

..

..

..

..

un munte

.. nite muni

..

. .

unui munte

. . unor muni

.

. . :

)

..

..

..

. .

..

..

ar

..

nite ri

. .

. .

unei ri

. .

unor ri

. :

) . , -ie: vie

, familie , victorie .

, ( .-.

. . ),

(

.-. .-. ), :

1 8


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

. .

..

..

.

viile

viilor

..

..

via

viei

nite vii

unor vii

..

..

vie

unei vii

) . , .

-uri: iarb , blana , carne , ceart .

. . ,

. , :

. .

..

..

.

nite certuri

unor certuri

.. ceart

.. unei certe

nite blnuri

unor blnuri

..

..

blana

unei blni

) ., . . , ochi

, tei , luntre , nume .

,:

M H. 4.

..

..

.

nite luntre

unor luntre

o luntre

unei luntre

..

..

nite ochi

unor ochi

un ochi

unui ochi

..

..

(Alternana sunetelor)

.-. . . .

.

, ,

. .

,

. :

3.

.-.

.-.

.-.

.-.

unei furnici

unei verigi

unei oglinzi

unei ci

unei broate

unei poveti

unei puti

o furnic

o verig

o oglind

o cale

o broasc

o poveste

o puc

c/C

g /e

d/z

1/0

sc/t

st/t

c/t

unei ri

unei pietre

unei smbete

unei diminei

unei semine

unei nopi

unei surori

o ar

o piatr

o smbta

o diminea

o smn

o noapte

o sor

a/

a/e

/e

ea/e

/i

oa/o

o/u

. - . ,

: biat => biete!, tnr => tinere!

4.

(Articolul posesiv-genitival)

.

.

.

, .

19


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

al

un prieten al fratelui

"

nite prieteni ai fratelui

..

1

..

ai

..

o carte a elevului

l-------

nite cri ale elevului

..

..

ale

.

18. . :

1. . :

cartea elevului; cartea unui elev

2. P. :

carte a elevului; carte a unui elev

.

,

.

.

.

:

1) ,

, ;

2) . , ,

, :

creionul elevului

cmaa biatului

.

,

. .

:

1)

, :

un creion al elevului

cma a biatului

2) -

, .. , :

acest creion al elevului

frumoasa cma a biatului

3) .

, . . ,

:

2.0


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

creionul albastru al elevului

cmaa cea nou a biatului

4) .

, , :

Creionul este al elevului.

A cui este aceast cma?

A biatului.

5) () .

, :

ai Patriei eroi

ale cmpului flori

.

?

.

19. .

+ +

, : prietenul bun => bunu + 1 prieten.

. ,

,

:

+

+

.

p.

-

.

.

.

.

.

bunul prieten

(al, a, ai, ale) bunului prieten

bunului prieten

bunul prieten

prietenul bun

(al, a, ai, ale) prietenului bun

prietenului bun

prietenul bun

.

.

-

.

.

.

.

.

bunii prieteni

(al, a, ai, ale) bunilor prieteni

bunilor prieteni

bunii prieteni

prietenii buni

(al, a, ai, ale) prietenilor buni

prietenilor buni

prietenii buni

+

+

.

p.

-

.

.

p.

.

.

albastra floare

(al, a, ai, ale) albastrei flori

albastrei flori

albastra floare

floarea albastr

(al, a, ai, ale) florii albastre

florii albastre

floarea albastr

.

.

-

.

.

.

.

.

albastrele flori

(al, a, ai, ale) albastrelor flori

albastrelor flori

albastrele flori

florile albastre

(al, a, ai, ale) florilor albastre

florilor albastre

florile albastre

21


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

20. ,

.

:

) . : Alexandru, Ion, tefan,

Radu .

) . : nene (

), vod (), ianuarie, februarie, aprilie, martie ..

) . : Carmen, Irinel, J eni,

L ili .

,

. , .-. (lui)

, :

. Radu

. (al, a, ai, ale)

lui Radu

. lui Radu

. Radu

.

P.

ianuarie

(al, a, ai, ale)

lui ianuarie

lui ianuarie

ianuarie

. Carmen

P. (al, a, ai, ale)

lui Carmen

. lui Carmen

B. Carmen

.

.

21. . .

.

, .

1.

:

.

1.

Studentul citete carte.

.

Studentul acesta este foarte capabil.

.

2.

El este student.

.

p.

1.

L ucrarea studentului este actuala.

.

2. ()

Cartea este a studentului.

.

.

I-a ajutat studentului s rezolve problema.

.

.

Atept un student.

.

22


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

:

. (Copilul alearg

), (Copilul este vesel

),

(Copilul este splat de mama -- )

(El este copil ).

.

: (Haina

copilului este nou ).

.

, (A adus copilului jucrii

).

1 + .

(Bomboanele le-am dat la copii ).

.

, (Mama i spal copilul

). ,

+ .

, . 142.

. (Cum te cheam, mi

copile? , ?).

2.

(., ., .) . ,

, ,

, . 123-126.

( )

/

0)

-

cp.

-

.

I-

.

sat

sate

cas

case

~.

_.

lup

lupi

-

un sat

(al, a, ai, ale)

unui sat

unui sat

un sat

o cas

(al, a, ai, ale)

unei case

unei case

o casa

un lup

(al, a, ai, ale)

unui lup

unui lup

un lup

.

.

-

.

-

_.

-

nite sate

(al, a, ai, ale)

unor sate

unor sate

nite sate

nite case

(al, a, ai, ale)

unor case

unor case

nite case

nite lupi

(al, a, ai, ale)

unor lupi

unor lupi

nite lupi

".

.

.

-

|_.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

( )

/

I-

.

-

.

III-

cp.

casa

(al, a, ai, ale)

casei

casei

casa

lupul

(al, a, ai, ale)

lupului

lupului

lupul

(lupule!)

satul

(al, a, ai, ale)

satului

satului

satul

.

.

.

.

.

-

[_3.

lupii

(al, a, ai, ale)

lupilor

lupilor

lupii

(lupilor!)

casele

(al, a, ai, ale)

caselor

caselor

casele

.

.

satele

(al, a, ai, ale)

satelor

satelor

satele

.

.

.

|_3.

(A djectivul)

22. ,

.

,

, , .

.

-

23.

(Adjective calitative),

(A djective relative) (A djective

pronominale).

, , , , , ,

, ,

, ., :

alb

strmb

negru

cald

mare

fierbinte

mic

dulce

drept

uor

tnr

sntos

detept

blnd

trist

,

, :

24


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

zburtor

pmntesc

tropical

nocturn

studenesc

tineresc

metalic

distrugtor

,

.

, , :

E levul acesta a ntrziat.

.

Acesta a ntrziat.

.

:

nsumi , nsmi

1.

acesta , acela , acelai , cellalt

;

2.

?, ? , , cit? , al

ctelea? , ce fel de? ,

3.

, , cit

4.

un , -, alt , att , cutare

-, fiecare , fiece , oricare

, orict -, ceva ,

-, ctva , oarecare -,

vreun -

5.

nici un , nici

6.

(. 40, 42-49).

. , ,

, , ..

:

) de + , :

) P. , :

inel de aur

cas de piatr

urm de lup

vizuin de vulpe

malul mrii

scoara pmntului

fratele mamei

2-5


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) , :

unitate monetara

spaiu aerian

casa printeasc

(Genul i numrul)

24.

.

.

( ) (

).

25.1. (Desinena).

: .

,

,

:

1. 4- :

. .

1.

.

.

.

.

alb , btrin ,

frumos , nalt

,

scump , tnr

, vesel , vi

clean

.

-

elev bun

elev bun

.

-i

-

elevi buni

eleve bune

2.

.

.

.

.

albastru , acru ,

dublu , mndru ,

simplu , amplu -

, ilustru

.

-

-

pantof negru

pisic neagr

.

-i

-

pantofi negri

pisici negre

II. 3- :

. .

i.

.

.

.

.

adine , brbtesc

, btrnesc

, drag , lung

, firesc

.

-

-i

-i

brad mic

brazi mici

ar mic

ri mici

.

2.

.

.

.

.

auriu , cafeniu -

, pustiu

, portocaliu ,

straniu , viu

.

-

-i

-

-i

lup cenuiu

lupi cenuii

pasare cenuie

psri cenuii

.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

. .

cunosctor

dator , duntor

, folositor

, fermector

, viitor

,

..

.

3.

.

.

biat asculttor fata asculttoare

biei asculttori fete asculttoare

-0

-i

.

.

-

-

III. 2- :

. .

cuminte , dulce

, fierbinte ,

iute , limpede

, mare , rece

, repede ,

tare

.

.

.

.

i.

stejar verde

frunza verde

-

-

.

stejari verzi

frunze verzi

-i

.

-i

albui , albstrui

, amarui

, blai , glbui

.

.

.

2.

.

fluture verzui

foaie verzuie

-

0

.

fluturi verzui

foi verzui

.

-0

0

. 1.

4- . 3-

,

-esc -tor. 2- ,

.

2.

,

:

) 4- :

-el

, , :

.

frumuic ( frumuea)

frumuele

.

frumuel

frumuei

. .

. .

greu ru :

.

rea

rele

.

ru

ri

.

grea

grele

.

greu

grei

. .

. .

) 3-

nou rou

:

.

.

.

.

rou

roie

nou

nou

- .

. .

roii

noi

2-7


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) 2- :

,

, , :

.

.

.

dibaci , stngaci ,

-i

-

.

sugaci

.

.

.

greoi , rotofei ,

-

-"

.

vioi

.

.

.

rapace , tenace ,

.

sagace , vorace

-

3. .

: . . , .

. , :

.

.

.

.

:

bun

.

dulap bun

dulapuri bune

buni

bune

.

stilou bun

stilouri bune

-

, :

.

.

. .

. .

un baiat

nite biei

.

fat

nite fete

cumsecade

cumsecade

:

asemenea

atare

bleu

bleumarin

bordo

cumsecade

eficace

feroce

-

-

gata

gri

maro

perspicace

propice

roz

vivace

28


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(Alternana sunetelor).

,

) :

2.

_

aerieni

proaspei

biat

dreapta

vicleni

sfini

bucuroas

aerian

proaspt

biet

drept

viclean

sfnt

bucuros

'

/e

/

/

/

i/i

/

) :

adine

limpede

drag

stul

des

brusc

ngust

ilustru

scurt

treaz

adinei

limpezi

dragi

stui

dei

bruti

nguti

ilutri

scuri

treji

/ (ci)

d/z

g/g (gi)

1/rf

s/

sc/t

st/t

str/tr

t/

z/i

(Cazul)

26.

.

,

,

, .. .

27.1. (Desinena).

, ,

:

)

. .

.

. , :

:

.

.

nite biei buni

unor biei buni

un biat bun

unui biat bun

..

..

2.9


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

:

.

.

..

..

un stilou bun

unui stilou bun

nite stilouri bune

unor stilouri bune

)

.

. . .-. .

.-. ,

. , :

.

,

..

. .

o fata buna

unei fete bune

nite fete bune

unor fete bune

.

. , .

. . .

3- asculttor, 2-

dibaci greoi, , :

roz, eficace, :

.

,

..

..

o insect duntoare

unei insecte duntoare

nite insecte duntoare

unor insecte duntoare

(Alternana sunetelor)

.-. .-.

.

. , :

2.

..

. .

bluz neagr

unei bluze negre__________________________ unei coperte verzi

0 copert verde *

.-. ,

, , . (. 25).

.

28. . ,

, .-. , : om bun!

!, fat cuminte! !

. ,

:

.-. , : scumpa surioar!

!, stimai oaspei! !;

30


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.-. ,

. , : buna mea mam!

! dragul mamei copila! !;

-, : iubite frate!

!, stimate prieten! !;

-ule, : bunule

printe! !, scumpule prieten! !;

-lor, : bunilor prini!

!, scumpilor prieteni! !.

,

29.1. (Articolul substantival hotrt).

, , ,

,

+

, (. 19),

:

.

.

marii scriitori

marilor scriitori

marele scriitor

marelui scriitor

..

..

( Articolul adjectival): cel, cea, cei,

cele. :

) ,

.

, :

2.

biatul cel mic

casa cea nalt

)

.

, :

Cel lene nu este stimat de nimeni.

.

, :

biatul cel mic

biatului celui mic

..

..

cel

celui

.

.

..

..

bieii cei mici

bieilor celor mici

cei

celor

.

31


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

..

. .

..

. .

fata cea mic

fetei celei mici

celei

.

fetele cele mici

fetelor celor mici

cele

celor

.

.

(casa cea nalt = casa nalt),

, (cel lene=

leneul).

(Cradele de comparaie)

30.

.

: (gradul comparativ),

(gradul superlativ) (gradul absolut).

:

1) , .

, : bun,

ru, mare, mic, nalt, puternic .

2) , .

:

) , : civil ,

istoric , mondial , marin .;

) , : acest , acel ,

fiecare , alt .;

) ,

, : mort , viu , mut ,

orb , lichid , solid .;

) ,

, : colosal

, enorm , extrem , imens ,

inferior , optim , uria , vast

.

31.

: mai , foarte ; : tot aa de, tot

att de, la fel de , mai puin , foarte puin

cel, cea, cei, cele.

32


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

( )

cel

cea

cei

cele _

1 .

(

)

foarte + A

+ mai + A

mai +

cel

cea

cei

cele _

2.

(

)

foarte puin + A

+ mai pu

in + A

mai puin +

tot aa de

tot att de

la fel de

3.

()

+ A

bun

foarte bun

cel mai bun

,

mai bun

1.

foarte

puin

bun

cel mai puin bun

mai puin bun

,

2.

tot aa de bun

tot att de bun

la fel de bun

3.

. ,

, ,

.

32. ,

, :

El este mai bun dect prietenul su.

Acum el este mai puternic dect atunci.

.

,

.

.

Dup aceasta va fi mai detept.

, :

33


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

El este cel mai mic din clas.

.

.

Ea este cea mai vesel dintre noi.

El este cel mai puin pregtit dintre voi.

.

,

, :

El este foarte puternic.

.

33.

:

)

1-

2-

-

dect- !

L ca

1

este

mai bun

J

1

este

mai puin bun

dectH

L ca

tine

J

~la fel de bun

tot aa de bun

_tot att de bun _

"]

1

este

ca (i)

tine

. 1.

,

, :

Strugurii acetia snt mai copi.

Cartea aceasta este mai puin interesant.

.

.

2. ( )

mult i( , ), :

El este mult mai puternic dect

adversarii si.

,

.

3. (mai puin bun)

,

, :

] este mai puin bun dect tine.

El este mai rau dect tine.

, .

.

)

34


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

-

" dect- ]

ca

atunci

L acolo

|_

mai bun

este

Acum |

A ici

1

el

-

-

|

J

J

atunci

L acolo

L

" dect- ]

ca

mai puin bun

este

Acum

A ici

-

-

el

|

J

J

atunci

L acolo

|_

'tot aa de bun-

tot att de bun

la fel de bun.

Acum ~l

Aici

-

-

ca (i)

este

el

J

I

|

J

i

:

-

noi

clas

aici

dintre

din

_de

"

_*

este

cel mai bun

1

noi

clas

aici

dintre

din

_de

"

cel mai puin bun

este

1

-

.

, , :

Au fost decorai cei mai buni sportivi.

.

,

, :

Ea este foarte bun.

El este foarte puin bun.

.

.

.

,

de. :

extraordinar

extrem

uimitor

nenchipuit

35


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

deosebit

colosal

fantastic

formidabil

minunat

nemaipomenit

nespus

grozav

ngrozitor

teribil

+ de +

, , , :

Condiiile snt extrem de grele.

.

^ /u n biat -

....

bun

N'4 unui biat -

, nite biei-

buni^

.. ..

^ u n or biei -

..

..

bun

bune

fat -

unei fete

^ nite

fete ~

.. ..

bune

\

unor fete -

mai bun

tot aa de bun

tot att de bun

la fel de bun

mai puin bun

[

cel mai bun

cel mai puin bun

L

foarte bun

foarte puin bun


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(Pronumele)

34. ,

, .

(

) ( ).

, ,

, .

, ,

(Persoana), (Genul), (Numrul) (Cazul).

:

1.

4.

2.

5.

3.

6 .

7.

8 .

9.

(Pronumele personale)

35. : -

(Pronume personale propriu-zise)

(Pronume de politee).

-

(Pronumele personale propriu-zise)

- (1-

), (2- ) ,

(3- ).

-

.

.

.

.

-

'

m

eu

imi (mi)

mine

mie

I

II

tine

te

tu!

!

tu

ie

i (i)

.

el

.

el

lui

lui

(1)

i (i)

,

III

.

ei

ei

37


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

.

-

.

.

3.

noi

nou

ne (ni)

noi

I

voi _

_

vou

v (vi)

voi

II

v

v oi!

!

.

ei

ei

.

ti (i)

lor

lor

le (li)

III

ele

ele

le

.

. 1. . 3- . .

(lui, ei, lor). 1- 2-

: , tu , nostru , vostru .. (. 41).

2. . 3-

al, a, ai, ale, :

Este un prieten al lui.

.

,

. (. 18)

(. 41).

3. 3- . dnsul , dnsa , dnii,

dnsele , , :

Am vorbit cu dnsul.

.

4. . . : (F orme accentuate)

(F orme neaccentuate),

.

-

36.

, ..

- .

1.

-

.

, :

E levii

Ei

eu ieit din clas.

.

.

, ., . ,

, .

:

38


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

El vine devreme.

.

.

Toi snt mpotriva lui.

.

Casa lui nu este departe.

.

.

Am rezistat datorit lui.

.

D-i i lui o carte.

.

.

Roag-1 i pe el!

!

-ai aflat despre el?

?

.

, . 126.

2. -

, ,

:

l atept aici.

Ateapt-1 aici!

.

!

, :

Unde-1 duci? (=Unde l duci?)

?

-

.

Le-am artat oraul.

.

1.

Copiilor le plac povetile.

() .

2.

Mi-au ngheat picioarele, (mi =mele =)

.

3.

. - . ,

, .. . .

: meu, tu, sau, nostru,

vostru, lor .., :

I-a ncrunit prul.

Mi-am pierdut umbrela.

.

.

. i mi

, , parul

lui, umbrela mea.

39


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

1.

F urtuna i-a prins n pdure.

.

2.

Crile le-am pus pe mas.

() .

. 144.

. .

37. 1. ,

, . :

)

, :

atept de mult.

i druiesc floare.

,

.

,

, .. , :

Pe ine tp atept de mult.

.

ie i druiesc o floare.

.

. :

* Pe tine atept de mult.

* ie druiesc o floare.

, :

)

Pe mine m-a rugat 1/,

nu pe tine. 2/

Te-a cutat un brbat.

Pe mine?

Da, pe tine.

, .

.

?

, .

Mie mi-a spus 1/, nu ie. 2/

i-a trimis un cadou.

Mie?

Da, ie.

, .

.

?

,

(

), +

. . , ,

ca, dect, cit, , :

2.

40


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

.

.

L-am gsit datorit ie.

Mi-a povestit multe despre tine.

El vine deseori pe la mine.

El este mai nalt dect mine.

-

. .

. :

1) :

)

: prezent, imperfect,

mai mult ca perfect, viitorul I indicativ prezumtiv prezent perfect,

:

.

_

|i

1 1

mi

i

va ajuta.

El

ajut.

1

ne

v

ne

v

le

_le

(, , ... ) .

(, , , ...) .

.

~m~

te

l/o

"m -

te

l/o

va ntreba.

1

ntreab.

ne

v

i/le

ne

v

i/le

(, , ,... ) .

(, , , ...) .

: perfectul compus indicativ condiional prezent

perfect, :

.

)

Imi-ar

ti-ar

"i-ar

"mi-a

4i-a

4i-a

ajuta.

El

ajutat.

El

ne-ar

v,-ar

le-ar

ne-a

V^-a

le-a

(, , ...) .

(, , ...) .

41


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

m X,-ar

te-ar

-

~ \-~

te

1-

1

ntreba.

1

ntrebat.

-

^-

-

- 1- _

-

v\ -a

-

_ le-a _

(, -, , .

.) .

(, , ,...).

. . 3 . . . ()

, : El a ntrebat-o. ; El

ntreba-o. ; El ar fi ntrebat-o. .

s : viitorul II indicativ

conjunctiv prezent perfect, :

2)

.

sHxnf

s-1i

sli

s-mi"

s-ii

s-ii

El are

ajute.

El

ajute.

s ne

s v

s le

s ne

s v

s le

(, , ...) .

(, , ...) .

.

s m

s te

sli

s^-o

s m

s te

s-y

s-o

El are

ntrebe.

El

ntrebe.

s ne

s v

s-ii

s le _

s ne

s v

s-ti

.s le

(, , , ...) .

1, , ...) .

imperativ-a

, :

.

3)

Spune -

(spunei -)

- mi!

- Ii!

- ne!

le! _

Artndu-

-m i...

-ti...

- ne...

v...

- le...

() (, ...)!

(, , ...) ...


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

- m.

- te..

-41...

- ne..

- v.,

-ti...

- le..

Vzndu -

- m!

-ti!

- ne!

-tjl

'e! _

Ateapt - *

(ateptai -)

V aznd-o...

, (, ...)

Ateapt-o! (ateptai-o!)

() (...)!

4) nu ,

imperativ-a, :

El nu m ateapt. .

El nu-mi ajut.

Nu-1 cuta! !

. Nu-i spune! !

5) infinitiv-a, :

Pn -1 ntreba...

Pentru a-i ajuta...

...

...

, . ,

. ( +

: ?, ?), :

Cnd mi le aduci?

Arat-mi-o!

?

!

,

(. ).

- . . a aduce

:

mi le

i le

i le

ni le

vi le

li le

mi-o

i-o

i-o

ne-o

v-o

le-o_

mi-i

i-i

i-i

ni-i

viT

li-i _

mi-1

i-1

i-1

ni-1

vi-l

> 1 _

aduce la timp.

El

( ... ... ... ...)

(Pronumele de politee)

38.

, ,

(2- ) (3- ).

43


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

..

..

dumneata

dumitale

d-ta

d-tale

tu +

.

dumnealui

dumneaei

d-lui

d-ei

el +

ea +

dvs

,d-voastra

d v

dumneavoastr

voi +

.

dumnealor

d-lor

ei, ele +

. . dumneavoastr

, .

(Pronumele reflexive)

39.

, .. ,

(. ) (. ):

1) :

i-a lsat sie cea mai bun bucat.

.

2) :

Copilul se spal.

El se acuz numai pe sine.

.

.

3- . .

. (sie, i, i) . (sine, se).

1- 2- . .

- .

-

:

.

.

I

II

III

mie

ie

sie

te

se

mi, mi

i, i

i, i

mine

tine

sine

.

44


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

.

va

se

noi

voi

sine

nou

vou

sie

v

i, i

I

II

III

.

1. :

.

. , ,

(

).

,

- ( . 37).

2. -

:

.

Fiecare i noteaz sie ce are de fcut.

i___________ i

, .

!

.

Se crede numai pe sine.

.

1.

El este nemulumit de sine.

.

Se gndete numai la sine.

.

2.

(

despre,

pentru, la, n, cu,

de, de la .)

3. :

.

1. :

)

)

El i-a adus lemne.

El i caut feciorul.

.

.

2. ,

(. 96), :

a-i aminti ,

a-i imagina .

45


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

1. (. 95),

:

) :

se spal

) :

se duce

) :

se bat

) :

se lumineaz

( )

2. (. 71, 97),

:

Iarna roiile se cultiv

n sere (se cultiv = snt cultivate).

.

(Pronumele de ntrire)

40.

,

.

..

..

I

II

III

n su m i

n su i

n su i _

I

II

III

nsm i

nsi

nsi

nsem i

n sei

nsei _

.

.

I

II

II

I

II

III

nine

n iv

n ii J

nsene

n sev

.

.

nsei (n sele)-

.

,

.

1.

3- , , . .

; ,

, :

nsui campionul

Campionul nsui

.

le-a nmnat cadouri.

, :

2.

Eu nsumi am vzut.

Cunoate-te pe tine nsui!

.

!

46


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(P ronumele posesive)

41.

(

),

( ):

Cartea mea aici, dar unde e a ta?

, ?

mea

(mea = ), a ta

, (a ta =

).

1

*

. ., . .

(su r or ile)

. ., . .

(fr a i i)

. ., . .

(sora )

. ., . .

(fr a t ele)

mele

(ale)

mei

mea

(ai)

meu

()

(al)

I

tale

ti

(ale)

(ai)

ta

tu

(al)

()

:

F

5

* 5

0)

0)

(-

0)

sale

(ale)

sai

sa

(ai)

su

(al)

()

(ale)

lui

lui

lui

(ai)

lui

()

(al)

3

(ale)

ei

ei

ei

(ai)

ei

()

(al)

noastre

(ale)

notri

noastr

(ai)

nostru

()

(al)

I

2 *

I s

: S

X *

w

-

- S

S0)

0 J

2

voastre

(ale)

votri

voastr

(ai)

vostru

()

(al)

lor

lor

(ale)

(ai)

lor

lor

()

(al)

i n

1

. 3- .

su, sa, si, sale .

lui, ei. 3- .

. lor.

47


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

1. (

)

, :

Casa mea aproape, iar a ta departe.

,

.

?

.

Ale cui snt crile?

Ale mele.

2. ( )

, .

. , .-. .-.

, . : mele, tale, sale, noastre,

voastre.

. .

.

.

..

..

biatul meu

biatului meu

bieii mei

bieilor mei

..

..

fata mea

fetei mele fetelor mele

fetele mele

(. 18):

,

,

, :

feciorul meu

:

)

, :

unicul fecior al meu

un fecior al meu

)

, :

feciorul cel mare al meu

) (^)

, :

ai notri tineri

48


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(P ronumele demonstrative)

42.

,

,

.

:

) (Pronumele demonstrative de apropiere);

) (Pronumele demonstrative de deprtare);

) (Pronumele demonstrative de identitate);

) (Pronumele demonstrative de difereniere).

) (acesta )

.

.

-

.

.

aceste(a)

acestor(a)

aceast/aceasta

acestei(a)

aceti(a)

acestor(a)

acest(a)

acestui(a)

..

..

) (acela )

acele(a)

acelor(a)

/

acelei(a)

acei(a)

acelor(a)

acel(a)

acelui(a)

..

..

) (acelai )

..

acelai

aceiai

..

aceluiai

acelorai

()

aceleai

acelorai

aceeai

aceleiai

()

()

()

) (cellalt ; )

celelalte

celorlalte

cealalt

celeilalte

ceilali

celorlali

cellalt

celuilalt

..

..

;

;

;

;

.

+ -i: acela + i,

aceia + i ..

49


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

1. :

) ,

, -, :

Acesta este fratele meu.

Acetia lucreaz de mult.

D-mi-1 pe acela!

.

.

!

)

, :

:

acest

( -)

biat

( )

+

aceast

acea

fat

:

, . , ,

biatul

acesta

1

( -)

( )

+

fata

L aceea

2.

,

, :

) Aceiai au fost i ieri.

) Acelai medic m-a tratat.

Mergem pe acelai drum.

.

.

.

3.

, :

Acesta este geamantanul tu?

Nu, cellalt.

Celelalte documente le

aduc mine.

?

, .

.

, ,

, , :

cellalt biat => biatul cellalt

cealalt fat => fata cealalt

50


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(P ronumele interogative)

43.

, ,

:

-ai gsit?

Un stilou.

?

.

:

cine?

?

?

?

?

?, ?

cit?

?

al ctelea?

?, ?

. .

. .

. .

. .

..

..

..

..

..

..

cine

cui

cine?

care

?

crei(a)

cror(a)

cror(a)

crui(a)

cte

ctor(a)

cita

ci

ctor(a)

cit

cit?

a cita

al ctelea

al ctelea?

? .

1. cine?

. , :

Cine a venit?

Cine este el?

?

?

2. ?

, , :

Ce s-a ntmplat?

Ce carte ai cumprat?

Ce culoare i place?

?

?

?

3. ? ,

. ,

, :

51


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

Care dintre ei a fost aici?

dintre voi vrea s

rspund primul?

(dinte) v doare?

?

?

() ?

4. cit?

, :

Ct (timp) ai lipsit?

()

?

?

Ci ani ai?

:

. (cit?, cit?)

, . (ci?, cte?)

, :

Cit ap ai turnat?

Ci (elevi) snt n clas?

?

() ?

5. al ctelea?

.

, , :

?

?

() ?

A l ctelea ai ajuns la fini?

A cta zi mergem?

A l ctelea (tren) a trecut?

ce fel

de...? ?, ...?,

, :

6 .

Ce fel de om este?

Ce fel de rochii i plac?

?

?

(Pronumele relative)

44. ,

,

.

:

1) ( ):

cine , , , ct ;

2) : cel ce (cei ce, ceea ce, cele ) , .

: cine, ce, care, cit

52 -


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(. 43).

cel

. .

. .

. .

. .

..

..

c e l e

c e e a

c e i

c e l

c e l o r

c e l e i

c e l o r

c e l u i

,

,

,

,

, , ,

(.

), :

,

.

,

,

.

,

,

.

, .

Cine seamn vnt culege furtun.

Problema este cine poate s ne ajute.

S-a ntmplat ceea ce trebuia s

se ntmple.

Tnrul care mi-a druit florile

nva la universitate.

Nu tiu ci au plecat.

, :

,

,

,

.

cine mi-a luat cartea,

ale cui slnt florile,

cui i-am dat stiloul,

pe cine s ntreb.

Nu tiu

,

?

?

?

?

care te-a felicitat?

a crui fotografie

mi-ai artat?

cruia i-ai ajutat?

pe care l-am vzut acolo?

Cine este

biatul

,

!

!

!

!

ce s fac!

la ce te gndeti!

cu ce s te ajut!

despre ce a vorbit!

,

Spune-mi

53


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

45. .

,

:

Cpitanul corbiei

Corabia al crei cpitan este prietenul meu a ieit n largul mrii.

, , .

,

:

. .:

+ +

. .:

+ +

(al, a, ai, ale)

-a (crui, crei, cror).

:

Fata al crei frate este medic nv cu noi.

, , .

;

i

Fata ai crei frai... , ...

Fetele al cror frate... , ...

Fetele ai cror frai... , ...

Fata a crei sor... , ...

Fata ale crei surori... , ...

Fetele ale cror surori... , ...

, : 1)

2) .

-, :

54


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

1. Biatul despre al crui frate

2. Biatul despre fratele cruia

, , .

i-am vorbit nva cu noi.

(Pronumele nehotarte)

46.

.

:

unul

altul

att

cutare

; , -; , -

,

-,

, -

1.

fiecare , ,

fiecine , , ( )

fiece

, , (

)

2.

+

| _

oricare , ,

oricine , ,

orice

, ,

orict

-,

)

[_

+

careva -, -, -

cineva -, -, -

ceva

-, -, , -

ctva

,

)

+ va

J

oarecare -, -,

-

)

oare +

vreunul -, -,

-

)

|

vre +

altcineva - , -

altceva

- , -

)

| _

+

47.

:

1.

, ,

:

55


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) 8- :

. .

. .

. .

. .

..

..

un(ul)

unui(a)

unii

unor(a)

/una

unei(a)

unul

unele

unor(a)

..

..

alt(ul)

altui(a)

ali(i)

altor(a)

alt/alta

altei(a)

altul

alte(le)

altor(a)

..

..

vreun(ul)

vreunui(a)

vreunii

vreunor(a)

vreo/vreuna

vreunei(a)

vreunul

vreunele

vreunor(a)

) : 6- :

!<

. .

. .

. .

..

..

att(a)

ati(a)

atitor(a)

atta

att

attea

attor(a)

..

..

ctva

ciiva

ctorva

ctva

cit va

cteva

ctorva

..

..

orict

orici

orictor(a)

orict

orict

oricte

orictor(a)

) 5- :

I

. .

. .

- .

. .

..

..

..

cutare

cutare

cutrui(a)

cutror(a)

cutrei(a)

cutror(a)

oricare

| oricrei(a)

oricare

..

orcrui(a)

oncror(a)

|

oricrorfai

) : 3- :

. .

. .

. .

..

..

fiecare

fiecare

fiecrui(a)

| fiecrei(a)

|

) ]1 2- :

..

..

cineva

cineva

cuiva

..

..

oricine

oricine

oricui

..

..

altcineva

altcineva

altcuiva

..

..

fiecine

fiecine

fiecui

56


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

: careva, ceva, altceva, orice,

oarecare, fiecare.

2.

48.

:

1.

,

, .. . :

cineva, careva, oricine, fiecine, altcineva, altceva, :

Strig cineva la poart.

ntreab pe careva!

Altceva n-am aflat.

F iecine poate s se conving.

- ,

-!

- .

.

,

: fiece, oarecare, :

2.

.

-

.

n fiece var ne odihnim

la mare.

Un timp oarecare a locuit

n Frana.

,

, .

: unul, altul, att, cutare, fiecare, oricare, orice, oricit, ceva,

ctva, vreunul.

,

- -ul.

.

)

:

Unul vine, altul pleac.

F iecare tie ce are de fcut.

,

.

.

.

-?

3.

, .

Oricare dintre ei poate

s te ajute.

Au rmas doar civa.

S-a ntmplat ceva?

:

)

A plecat n alt ora.

l vd n fiecare zi.

,

.

57


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

Au nmnat fiecrui

participant cite o carte.

Poate sosi n orice clip.

.

.

- .

Mai avem ceva timp.

(Pronumele negative)

49.

.

:

1) : nimeni , nimic ;

2) : nici unul, nici una , ; .

nimic .

nimeni :

.. nimeni

.. nimnui

nici unul , :

. .

. .

. .

. 4.

..

..

nici un(ul)

nici unui(a)

nici unii

nici unor(a)

nici o/nici una

nici unei(a)

nici unele

nici unor(a)

.

1. nimeni nimic

, :

Nimeni nu face nimic.

Nu neleg nimic.

N-a spus nimnui.

.

.

.

2. nici unul

, .

-ul -,

, :

nici unul.

nici un biat.

.

.

N-a venit

Nici una

Nici o carte

N-a spus nici un cuvnt.

.

.

nu m intereseaz.

58


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

(Negaia dubl)

: nu... nimeni ... , nu ...

nimic ... , nu ... nici unul ... , :

Nu vine nimeni.

.

Nu tie nimic.

.

Nici unul s nu ntrzie!

!

3.

(Numeralul)

50. ,

(cinci),

(cinci caiete) (al cincilea).

: (Numerale cardinale) (Numerale

ordinale).

(Numeralele cardinale)

51.

:

) - (Numerale cardinale propriu-zise);

) (Numerale fracionare);

) (Numerale colective);

) (Numerale distributive);

) (Numerale multiplicative);

) (Numerale adverbiale).

-

(Numeralele cardinale propriu-zise)

52. -

ci?, cite? ?

.

:

patru

cinci

ase

apte

opt

nou

4

5 -

6

7

8

9

0

1 _ unu

zero zerouri

-una

.doi

' dou

3

-

trei

59


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

10 zece zeci

100 sut sute

1000 mie mii

1 0 0 0 .0 0 0 milion milioane

1 0 0 0.0 0 0 .0 0 0 miliard miliarde

) 11 19:

(19) + spre + zece

11 unsprezece

^2

' doisprezece

dousprezece

13 treisprezece

14 paisprezece

15 cincisprezece

16 aisprezece

17 aptesprezece

18 optsprezece

19 nousprezece

) (20-90):

(2-9) + zeci

20 - douzeci

30 - treizeci

40 - patruzeci

-50 ~ cincizeci_______________

60 _ aizeci

70 _ aptezeci

80 _ optzeci

_ nouzeci

,

) 21 9 9:

(20-90) + i +

douzeci i unu

douzeci i una

douzeci i doi

douzeci i dou

23 douzeci i trei

24 douzeci i patru

25 douzeci i cinci

26 douzeci i ase

27 douzeci i apte

28 douzeci i opt

21

22

treizeci i unu

treizeci i una

treizeci i doi

treizeci i dou

33 treizeci i trei

34 treizeci i patru

35 treizeci i cinci

36 treizeci i ase

31

32

) :

(1-9) + sut/sute

100 sut

200 dou sute

300 trei sute

400 patru sute

500 cinci sute

600 ase sute

6o


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) 101 999:

+

334 trei sute treizeci i patru

340 trei sute patruzeci

351 trei sute cincizeci i unu

352 trei sute cincizeci i doi

624 ase sute douzeci i patru

- sut unu

- sut una

- suta doi

-o sut dou

o sut trei

101 .-'

102

103

e) , :

(1-9) + mie/mii; milion/milioane______

1000 mie

2000 dou mii

3000 trei mii

1 00 0 .0 0 0 un milion

2 0 0 0 .0 0 0 dou milioane

3000.000 trei milioane

) :

10 19 + mii; milioane

1 0 .0 0 0 zece mii

12.000 dousprezece mii

18.000 optsprezece mii

19.000 nousprezece mii

20 + de + mii; milioane

20.000 douzeci de mii

21.000 douzeci i una de mii

30.000 treizeci de mii

32.000 treizeci i dou de mii

) :

+ de + mii; milioane

1 0 0 .0 0 0 sut de mii

200.000 dou sute de mii

1 0 0.0 0 0 .0 0 0 o sut de milioane

300.000.000 trei sute de milioane

. 4 6

14, 16 60 : patru > pai-; ase >

ai-, : paisprezece, aisprezece, aizeci.

-

53. 1. unu .

.

) unu

..

. .

..

. .

unu(l)

unu

Unu plus unu este egal cu doi.

.

.

una

uneia

I-am spus numai uneia.

.

.

6i


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) unu

un

unui

. .

adus un caiet, nu dou.

, .

.

. .

unei

. .

A nvat doar poezie.

.

.

. .

. unul -1 -

unul singur -; pn la unul ; (tot) unul i unul

; toi pn la unul ; de unul singur

, unul cte unul , .

2. doi

: doi arbori - dou flori.

, : doisprezece biei

dousprezece fete.

3. zece, sut, mie, milion, miliard, bilion, trilion,

zero , ,

.

. zece, sut, mie ,

., milion, miliard, bilion, trilion, zero

cp. , :

. .

. .

.

.

..

mie

unei mii

. .

. .

nite mii

unor mii

mia

miei

. .

. .

miile

miilor

..

un milion

unui milion

..

. .

nite milioane

unor milioane

. .

. .

milionul

milionului

milioanele

milioanelor

4. .

54. :

1. : unu

zece, sut, mie, milion, miliard, bilion, trilion, zero.

2 . ,

. 1 . .

. Doi studeni au intrat n sala

de lectur.

P. Am citit lucrrile a doi studeni.

.

.

6i


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

. Au nmnat cadouri la doi studeni.

.

.

. Acolo ntlnit doi studeni.

cei,

cele, :

3.

.

.

.

.

. Cei trei elevi alearg pe stadion.

P. Criile celor trei elevi snt aici.

. Le-am explicat celor trei elevi

condiiile problemei.

B. Pe cei trei elevi i-am trimis acas

1.

-

55. -

.

( 1 19 )

.

de.

cinci cri

douzeci de cri

0 sut ase cri

0 sut treizeci de cri

dou sute apte cri

1-19 +

20-100 + de +

101-119 +

120-200 + de +

201-219 +

..

(Numeralele fracionare)

56.

, :

1)

_________

+ -ime, -imi

63


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

. :

1/8 optime

1/9 noime

1/10 zecime

1/100 sutime

1/1000 miime

) 1,

1/2 doime

1/3 treime

1/4 ptrime

1/5 cincime

1/6 esime

1/7 eptime

) 1, . :

2/3 dou treimi

7/8 apte optimi

5/4 cinci ptrimi

6/9 ase noimi

. 1/2 1/4

jumtate sfert .

+ pe: supra

2)

2/3 doi pe trei; doi supra trei

5/8 cinci pe opt; cinci supra opt

3)

_

1/8 una a opta; 3/5 trei a cincea

4) + parte

a treia parte

a cincea parte

din, dintre, : dou treimi din elevi

, a patra parte din sum

, jumtate din ei .

(Numeralele colective)

57.

.

:

1. : amndoi , ambii .

2. 10 :

tus + (3-10)

tustrei ,

tuspatru ,

tuscinci ,

tusase ,

tusapte

tusopt

tusnou

tuszece

64


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

3. :

toi + __________________________

toi trei

toi patru

toi cinci

toi zece

toi douzeci

toi sut

1. amndoi

..

. .

amindou

amnduror(a)

amndoi

amnduror(a)

2. ambii

..

. .

ambele

ambelor

ambii

ambilor

3. tustrei :

. tustrei

. tustrele

4. .

1.

, . ,

, ,

:

Tustrei bieii

Tustrei

.

au plecat.

.

amndoi,

, , :

2.

Amindou fetele

Fetele amindou

au venit.

.

3.

amndoi ambii

(. 54).

4. amndoi .-. :

- .

- ,

, :

65


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

. F otografia amnduror

bieilor la mine.

. Le-am spus amnduror bieilor.

.

.

- ,

, :

bieilor amndurora

amndurora

. F otografia

e la mine.

bieilor

amndurora.

amndurora.

. Le-am spus

(Numeralele distributive)

58.

.

cte +

cte doi

cte trei

cte zece

cte douzeci

(Numeralele multiplicative)

59. ,

- .

2 8, 10,

100, 1000.

n- (m-) + + -it

ndoit

ntreit

mptrit

ncincit

nzecit

nsutit

66


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

1.

, . ,

4- bun (. 25), :

munc nzecit

cheltuieli nzecite

2. ,

:

A pierdut nsutit.

.

(Numeralele adverbiale)

60. ,

.

:

) 1 dat

) 2 19

de + + ori_________________________

de dou ori

de trei ori

de zece ori

de cincisprezece ori

) 20 : *

de + + de + ori____________________

de douzeci de ori

de douzeci i cinci de ori

.

(Numeralele ordinale)

61. :

) - (Numerale ordinale propriu-zise);

) (Numerale ordinale adverbiale).

-

(Numeralele ordinale propriu-zise)

62. -

al ctelea?, a cita?

?, ? . .

. - :

67


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) 1:

primul, prima

ntiul, ntia

(cel) dinti, (cea) dinii

,

) 2

M .

al + + le + a

+ a

.

+

2

3

4

5

al doilea, a doua

al treilea, a treia

al patrulea, a patra

al cincilea, a cincea

al aselea, a asea

al aptelea, a aptea

al optulea, a opta

al noulea, a noua

al zecelea, a zecea

al unsprezecelea, a unsprezecea

al doisprezecelea, a dousprezecea

al douzecilea, a douzecea

al douzeci i unulea, a douzeci i una

al treizecilea, a treizecea

al patruzecilea, a patruzecea

al cincizecilea, a cncizecea

al o sutlea, a (o) suta

al o sut unulea, a o sut una

al dou sutelea, a dou suta

al trei sutelea, a trei suta

al o mielea, a (o) mia

al dou miilea, a dou mia

al cincizeci miilea, a cincizeci mia

al (un) milionulea, a milioana

al dou milioanelea, a dou milioana

,

,

,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

6

7

8

9

1 0

1 1

12

20

21

30

40

50

100

101

200

300

1000

2000

50000

1000000

2000000

. 1. . ,

opt, milion, miliard, -1

-u-, : al optulea.

2. . ,

dou, patru, nou, sut, mie, -

, : a doua, a patra.

3. ,

, -1 -

, : al sut aizeci i unulea.

4. de

, :

douzeci de mii al douzeci miilea.

68


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

-

63. 1. prim(ul)

: .

, :

. .

. .

. .

. .

prima

primei

primele

primelor

..

..

primii

primilor

primul

primului

,

: primul elev , prima ntlnire

; Primul a sosit demult. .

(prim, -, -i,

-).

, : prim veste , aceste prime

rezultate , de prim calitate

.

2. nti(ul) -

:

) , ,-

,

:

. .

. .

. .

. .

ntile

ntilor

ntia

ntii

..

..

ntii

ntilor

ntiul

ntiului

: ntiul copil , ntia dat

; ntiul de acum departe. .

) ,

, : locul nti

, clasa nti , linia nti .

3.

dinti .

(cel, cea, cei, cele).

,

: cuvntul dinti .

(

), , :

cel dinti cumprtor

cumprtorul cel dinti

Cel dinti era mai atent. .

69


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

-

[ *

______

. .

. .

. .

..

..

! . ] dinii

celuiJ

|

celor J

dinti

cef . ] dinti

celei J

ce!e

celor J

1 dinti

4' ^ 2

, : . al doilea-

, -.

j

, . a doua

>

1

cea, cei, cele) de, -

ce de (-)al doilea

cea de (-) a doua

cel de (-)al treilea

cea de (-) a treia -

^ , :

-

,-.

-

. .

, .

. .

..

..

, .

de ]

cei de

celor dej doilea

al

cea

celei

de I

i dej

a doua

celui d ej doilea

ce)e de J al doilea

celor dej

. . .

- , : cele de (-) al doilea, cele de (-) al treiea

(Numeralele ordinale adverbiale)

64.

.

0~

) - + oar

ntia oar

~i

,

a treia oara

a patra oar

a zecea oara

prima oar 1

a doua oar

_) - + dat

ntia dat 1

prima dat J

a doua dat

a treia dat

) n + -

+ rnd

-n 1 rnd 7 0'

in al doilea rnd - -

n al treilea rnd 7 -7

n al patrulea rnd - -

.

7


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(V erbul)

65. ,

.

(F ormele predicative) (F ormele

nepredicative).

.

: (Diateza), (Modul),

(Timpul), (Persoana), (Numrul) (Genul).

: (Infinitivul),

(Participiul), (Gerunziul) (Supinul).

,

( ),

( ), ().

.

:

) (, ,

) ;

) ,

,

.

-

66.

: (Verbele predicative) (V er

bele nepredicative).

1.

. .

2.

.

:

) (Verbe auxiliare): a fi , a avea

, a vrea .

,

,

(. 75);

) - (Verbe copulative): a fi , a deveni

, a nsemna , a se face , a ajunge ,

a rmne .

(. 139), :

71


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

El este bolnav.

El a devenit medic.

.

.

(Verbe semiauxiliare).

(. 139).

(Semiauxiliare de

modalitate) (Semiauxiliare aspectuale).

, ,

: a putea , a trebui , a avea ,

vrea , a-i veni , :

)

Trebuie s plec.

V reau s dorm.

I-a venit s cnte.

.

.

.

,

, . :

a ncepe , a prinde , a (se) porni , a se

apuca , a se pune , a continua , a nceta

, a sfri , a termina , :

Ea a prins a plnge.

S-a apucat s sape.

Continu sa lucreze.

Au ncetat s bat.

.

.

.

.

. ,

, ,

.

67.

:

1. (Verbele tranzitive).

, -

. ,

:

a construi ( cas)

a desena ( floare)

()

()

2. (Verbele intranzitive).

,

, :

a merge

a inota

72.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

a se ruina

a se ntrista

(Verbele reflexive).

, ,

..

.

pe sine (), :

3.

a se mbrac (pe sine)

a se spal (pe sine)

a se pieptna (pe sine)

(Verbele reciproce).

, ,

.

unul pe altul (

), :

4.

a se acuza (unul pe altul)

a se bate (unul pe altul)

a se stima (unul pe altul)

(Verbele impersonale).

, , -

, .. .

, :

5.

a ploua plou

a tuna

a ninge

a se ntuneca

a se lumina se lumineaz

tun

ninge

se ntunec

,

(S , , V )

Muncitorii construiesc casa.

.

s V

1.

Pasrea zboara. .

2.

S -----V

Copilul se spal. .

S (Ob)

V

3

Ei se respect (unul pe altul).

.

S (O b)-V ^ O b (S)

4.

Plou.

V

5.

73


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

68.

(Verbe momentane) (Verbe durative).

,

,

, : a intra , a cdea , a tresri

, a adormi .

,

,

: a atepta , a privi , a nva , a respecta

, a dormi .

69.

:

1. (Verbele pronominale

i nepronominale).

)

,

: a duce , a spune , a citi .;

)

.

:

. , : a se duce

, a se liniti , a se supra , a se stinge

;

. .

, : a-i aminti , a-i imagina

, a-i nchipui , a-i nsui .

2. (V erbe regulate i

neregulate).

)

.

.

. ,

,

, ,

.

)

. , ,

, ,

- . :

74


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

a lua

a bea

a sta

a fi

a avea

a vrea

a da

3 (Conjugrile).

'.

1 IV-ro . 1)

(-ez - I-e , -esc, -sc - IV-e .) 2 ) /).

.________ _ __________

(1 - )

atept-0

lucr-ez

a atepta

a lucra

-

-0

I

ez

vd-0

a vedea

- 0

-

spun-0

a spune

0

-

fug-0

priv-esc

cobor-0

hotr-sc

a fugi

a privi

a cobor

a hotr

0

-i

- esc

0

_-sc

IV

-i

(F ormele predicative ale verbului)

.

(Diateza)

70. - ,

- .

(Diateza activ) (Diateza pasiv),

,

: ( -

) (

), :

Muncitorii construiesc cas.

.

a) Casa este construit de muncitori,

fii Casa se construiete (de

muncitori).

.

75


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

, , ..

,

.

, ,

.

.

71.

.

:

)

a fi

t

)

se

( -

)

+

)

-:

a fi , , ;

.

(

a stima

):

a fi

(p r ez en t

( . )

a fi

(p r ez en t

in d i ca t i v )

( . )

in d i ca t i v )

1. eu

2. tu

. el

4. noi

5. voi

6. ei

snt

eti

este

sntem

sntei

snt

-

1. eu

2. tu

3. ea

4. noi

5. voi

6. ele

snt

eti

este

sntem

sntei

snt

stimat

stimat

_

-

stimai

stimate

-

-

)

.

, , .

: 3- . .

,

, :

Cartea se citete uor.

Documentele se pstreaz la arhiv.

.

.

76


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

. , se +

1) 2) -

.

:

1) (se duce ), (se

ipal _ ), (se bat )

(se lumineaz ) (. 67);

2) ,

3) , 3- ,

: (1) m duc, (2) te duci, (3) se duce, (1) ne ducem, (2) v ducei, (3) se

duc.

:

1) ;

2) , ,

3) 3-

. . ;

4) ,

;

5) ,

:

Piramidele s- construit n antichitate (de robi).

1

ian fost construitei

.

-

72.

:

1. :

( )

pmntul.

.

pe daci.

.

()

nclzete

i-au nvins

( )

Soarele

Romanii

2. :

( )

de soare.

.

de romani.

.

()

este nclzit

au fost nvini

( )

Pmntul

Dacii

. .

77


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

. :

)

, ,

, ,

;

) (.

, 142).

(

complementul de agent),

, de de ctre.

, :

Calul de dar nu se caut la dini.

.

(Modul)

73.

, .

: (Modul indicativ), (Modul

conjuctiv), (Modul condiional-optativ), *

(Modul prezumtiv*) (Modul imperativ).

:

1. ,

, , , :

A rsrit soarele.

Bate vntul.

V oi pleca mine.

.

.

.

2. ,

:

Vrea s plece.

Nu cred s fi venit.

.

, .

3. ,

, :

A veni, dac n-a avea

probleme.

,

.

*

,

. perfectul simplu

indicativ, viitorul anterior indicativ :

prezentul prezumtiv perfectul prezumtiv.

78


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

!

( !)

.

,

.

De-ar veni primvara!

El este foarte calm.

A i crede c nu tie nimic.

4. *

, :

Se va fi rtcit pe undeva.

5.

. ,

, :

-.

-!

!

!

!

Pleac imediat!

Nu te apropia!

Rmii cu mine!

Spune-mi o poezie!

, .

.

.

1.

s lucrez

s fi lucrat

- s

2.

a lucra

a fi lucrat

a avea: a, ai, ar, am,

ai, ar

3.

voi fi lucrnd

voi fi lucrat

a fi: voi fi, vei fi,

va fi, vom fi, vei fi, vor fi

4.

*

lucreaz!

nu lucra!

5.

74. ,

.

:

1. .

:

79


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) , ;

) ,

;

) ,

.

: (trecut), (prezent),

(viitor).

2. .

.

.

.

,

.

mai mult ca perfectul viitorul anterior,

, , ,

,

.

3. / .

.

.

(imperfect)

, (perfectul

simplu, perfectul compus, mai mult ca perfectul)

.

.

.

, .

75.

(Timpuri simple i timpuri compuse).

:

+ +

prezentul, imperfectul, perfectul simplu*, mai

mult ca perfectul indicativ; prezentul conjuctiv

.

:

+

8


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

( ).

a fi, a avea, a vrea.

:

) (

): lucrat;

) a: (a) lucra;

) : lucrnd;

) prezentul conjunctiv: s lucrez.

(Persoana i numrul)

76. .

. .

,

.

: perfectul

conjuctiv, . . ,

:

eu, tu, el, ea

noi, voi, ei, ele

| s fi lucrat

(Genul)

77.

, :

.

desenat ()

desenai ()

-

desenat ()

desenate ()

. .

. .

, -.

,

. . (. 114).

8i


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

(Diateza activ)

(Modul indicativ)

78. 1. Prezent

(+ ) +

:

I

II

III

IV

-ea

-

-e

-

-i

+

+

+

-

-

I

II

III

-ez-0

-ez-i

-eaz-

-0

-1

-

-0

-i

-e

-0

-i

-e

-esc-0

-et-i

-et-e

-0

-i

-e

-0

-i

-

-asc-0

-t-i

-t-e

.

.

I

II

II

.

.

-am

-ai

-em

-ei

-0

em

-ei

-0

-im

-ii

-

-

m

ti

-

-eaz-

-0

-esc-0

-

-sc-0

I

II

vd

vez-i

ved-e

ved-

ved-ei

vd

III

spun

spu-i

spun-e

spun-em

spun-ei

spun

atept

atep-i

ateapt-

atept-m

atept-ai

ateapt-

lucr-ez

lucr-ez-i

lucr-eaz-

lucr-m

lucr-ai

lucr-eaz-

IV

fug

fug-i

fug-e

fug-im

fug-ii

fug

priv-esc

priv-et-i

priv-et-e

priv-im

priv-ii

priv-esc

cobor

cobor-i

coboar-

cobor-m

cobor-i

coboar-

hotr-sc

hotr-t-i

hotr-t-e

hotr-m

hotr-i

hotr-sc

79. 1-, - IV -ro

,

indicativ prezent.

82.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

I-

. -ez

1.

+ -1, -, : a afla , a consacra , a contempla

, a intra , a sufla , a umbla , a umfla

, a urla , .

a fl m

a fla i

a fl

:

a flu

a fli

a fl

-m

-a i

-

1.

2.

3.

-U

-i

-

:

2.

+ -i, : a apropia , a ntrzia , a nvia

, a mnia , a sfia , a speria ,

a zgria .

apropiem

apropiai

apropie

apropii

apropii

apropie

:

-em

-ai

-e

:

1. -i

2. -i

3. -e

3.

+ -i, : a descuia , a muia , a tia .

tiem

tiai

taie

tai

tai

taie

:

-em

-ai

-e

:

1. -0

2. -0

3. -e

. -ez

-i, :

audia , a beneficia , a copia ,

a devia , a fotografia , a napoia

, a ncovoia , a linia , a scnteia , a studia

, a subia ,

-che(a), -ghe(a), : a desperechea

, a ngenunchea , a priveghea .

copiez

copiezi

copiaz

copiem

copiai

copiaz

-em

-ai

-az-

:

1. -ez-0

2. -ez-i

3. -az-

:

-

a scrie : a nscrie ,

descrie , a prescrie , a subscrie ()

a umple .

scriu

scrii

scrie

scriem

scriei

scriu

:

-em

-ei

-u

:

1. -u

2. -i

3. -e

83


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

IV-ro

-esc

1. ,

: a birui , a blbi , a bubui ,

contribui , a chiui , a mormi ,

a mirii , a pipi , a pri , a sfri ,

iui , a zgudui , a vji .

:

1. -0

2. -0

3. -

-im

-ii

-

:

sui

sui

suie

suim

suii

suie

2. : a acoperi

, a conferi , diferi , a descoperi pac-

, a nbui , a oferi , a spijini ,

a se referi .

:

1.-!

2. -i

3. -

-im

-ii

-

:

acopr

acoperi

acoper

acoperim

acoperii

acoper

3. a ti

:

1 .- im

2. -i

3. -

:

tiu

tii

tie

tim

tii

tiu

-ii

u

80. 2. Imperfect

:

-m, -i, -el, - , -i, -u

+ : --, -- +

1. lucr-a-m

2. lucr-a-i

3. lucr-a

4. lucr-a-m

5. lucr-a-i

6. lucr-a-u

1. ved-ea-m

2. ved-ea-i

3. ved-ea

4. ved-ea-m

5. ved-ea-i

6. ved-ea-u

. 1. imperfect

. .

2. :

I n fin i t i v

I m p er fect

a lucra

a hotr

lucr-a-m

hotr-a-m

-a -

i

IV ( -)

-ea-

II

III

IV ( -i)

a spune

a vedea

a privi

spun-ea-m

ved-ea-m

priv-ea-m

84


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

3. IV

+ -i (a birui , a bnui , a contribui

, a ndoi , a locui , a mri , a sui ,

zgudui .), a ti (IV) a scrie (III),

-- -, -i,

:

Iocui+ea+m=locuiam

birui+ea+m=biruiam

ti+ea+m=tiam

scri+ea+m=scriam

4. imperfect .

81. 3. Perfectul compus

a avea:

am, ai, a, am, ai, au

+

1. am

2. ai

3. a

4. am

5. ai

6. au

ateptat, lucrat, vzut, spus, fugit, privit, cobort, hotrt

. perfectul compus .

82. 4. Perfectul simplu*

:

:

+

+

-i, -i, -fi,-rm, -ri, -r

_ -a-, -u-, -se-, -i-, -- _

spu-se-i

spu-se-i

spu-se

spu-se-rm

spu-se-ri

spu-se-r

cobor--i

cobor--i

cobor-

cobor--rm

cobor--ri

cobor--r

priv-i-i

priv-i-i

priv-i

priv-i-rm

priv-i-ri

priv-i-r

vz-u-i

vz-u-i

vz-u

vz-u-rm

vz-u-ri

vz-u-r

1. lucr-a-i

2. lucr-a-i

3. lucr-

4. lucr-a-rm

5. lucr-a-ri

6. lucr-a-r

. 1. .

2. :

perfectul

9implu

perfect simplu

Iucr-a-i

lucr-at

a lucra

--

-at

I

-

vz-u-i

vz-ut

a vedea

-u-

-ut

II -

85


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

1

p er fect u l

sim p lu

p er fect sim p lu

a crede

a spune

a rupe

crez-ut

spu-s

rup-t

crez-u-i

spu-se-i

rup-se-i

-U t

-U -

III -

-S

-t

-se-

a privi

a cobor

-i-

-i-

priv-it

cobor-t

priv-i-i

cobor--i

- i t

-t

IV

I V

-I

3. I- 3 . --

-- --:

--> --: -:

1. atept-a-i

continu-a-i

2. atept-a-i

continu-a-i

3. atept-

continu-

-a->-e-: -i:

1. apropi-a-i

2. apropi-a-i

3. apropi-e

83. 5. Mai mult ca perfectul

: -a-,

-u-, -se-, -i-, --

-se-

:

-m, -i, -0 , -(r)m,

-(r)i, -r

+

+

+

1. lucr-a-se-m

2 . lucr-a-se-i

3. lucr-a-se

4. lucr-a-se-(r)m

5. lucr-a-se-(r)i

6 . lucr-a-se-r

vz-u-se-m

vz-u-se-i

vz-u-se

vz-u-se-(r)m

vz-u-se-(r)i

vz-u-se-r

spu-se-se-m

spu-se-se-i

spu-se-se

spu-se-se-(r)m

spu-se-se-(r)i

spu-se-se-r

. 1. -a-, -u-, -se-, -i-, --

, perfectul simplu (. 82).

2. -se- .

3. . 1- 2- : -r -r.

-r, :

1. lucr-a-se-rm

lucr-a-se-m

2. lucr-a-se-ri

lucr-a-se-i

84. 6. Viitorul I

a vrea: voi, vei, va, vom, vei, vor

+

86


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

1. voi

2. vei

3. va

4. vom

5. vei

6. vor

atepta, lucra, vedea, spune, fugi, privi, cobori, hotr

.

:

oi lucra

i lucra

o lucra

om lucra

i lucra

or lucra

:

1. oi

2. i (i)

3. o

4. om

5. i (i)

6. or

85. 7. Viitorul II

a avea (prezentul indicativ):

am, ai, are, avem, avei, au

+ prezentul conjunctiv

am s spun

ai s spui

are s spun

avem s spunem

avei s spunei

au s spun

1. am s lucrez

2. ai s lucrezi

3. are s lucreze

4. avem s lucrm

5. avei s lucrai

6. au s lucreze

.

a avea , :

1. s

2. s aduci

3. o s aduc

aduc

4. s aducem

5. o s aducei

6. o s aduc

86. 8. Viitorul anterior*

a fi (viitorul I):

voi fi, vei fi, va fi, vom fi, vei fi, vor fi

+

1. voi fi

2. vei fi

3. va fi

4. vom fi

5. vei fi

6. vor fi

ateptat, lucrat, vzut, spus, fugit, privit, cobort, hotrt

8/


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(Modul conjunctiv)

87. 1. Prezentul conjunctiv

, 1- 2-

. . prezentul

indicativ

3- . .

- s +

prezentul

indicativ (. 78) prezentul conjunctiv:

Prezent indicativ

Prezent conjunctiv

1-

2-

' -

-

-

-

3- .

-

-0

-

-

3- .

1- IV-ro , prezentui indicativ

-ez, -esc, -sc,

3- . . :

P r ez en t in d i ca t i v

P r ez en t con ju n ct iv

-

3-

-eaz-> -ez-e

-eaz-> -ez-e

.

el lucr-eaz-

ei lucr-eaz-

el s lucr-ez-e

ei s lucr-ez-e

I

.

-

-

-

-

.

-et-e> -easc-

-esc-0 > -easc-

-t-e> -asc-

-sc-)> -asc-

el priv-et-e

ei priv-esc-0

el hotr-t-e

ei hotr-sc-jef

el s priv-easc-

ei s priv-easc-

el s hotr-asc-

ei s hotr-asc-

.

.

IV

.

Prezent indicativ

lucr-ez

lucr-ez-i

lucr-eaz-

lucr-m

lucr-ai

lucr-eaz-

Prezent conjunctiv

s lucr-ez

s lucr-ez-i

s lucr-ez-e

s lucr-m

s lucr-ai

s lucr-ez-e

priv-esc

priv-et-i

priv-et-e

s priv-esc

s priv-et-i

s priv-easc-

88


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

priv-im

priv-ii

priv-esc

s priv-im

sa priv-ii

s priv-easc-

. 1.

I- IV -ro

apropia, a tia, a sui (. 79), prezentul indicativ prezentul

conjunctiv 3- . . , :

=>

=>

=>

el, ei s apropi-e

el, ei s tai-e

el, ei s sui-e

el, ei apropi-e

el, ei tai-e

el, ei sui-e

3, ., .

3, ., .

3, ., .

a ti a scrie

3- . :

el scri-e =>

ei scri-u =>

el s scri-e

ei s scri-e

=>

=>

el s ti-e

ei s ti-e

3, .

3, .

el ti-e

ei ti-u

2. 3- . 3- . prezentul conjunctiv

, .. , :

3,

.

el s cnt-e

3, .

ei s cnt-e

88. 2. Perfectul conjunctiv

a fi prezentul

conjunctiv ( ): s fi

+

Perfectul conjunctiv .

. , :

eu, tu, el, ea, noi, voi, ei, ele

s fi lucrat, s fi ateptat

(Modul condiional-optativ)

89. 1. Prezentul condiional-optativ

a avea:

a, ai, ar, am, ai, ar

+

1. a

2. ai

3. ar

4. am

5. ai

6. ar

ateapta, lucra, vedea, spune, fugi, privi, cobor, hotr

89


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

90.2. Perfectul condiional-optativ

a fi

(prezentul condiional-optativ):

a fi, ai fi, ar fi, am fi, ai fi, ar fi.

+

1. a fi

2. ai fi

3. ar fi

4. am fi

5. ai fi

6. ar fi

ateptat, lucrat, vzut, spus, fugit, privit, cobort, hotrt

*

(Modul prezumtiv)*

91. 1. Prezentul prezumtiv*

a fi

(viiorul I indicativ): voi fi, vei fi, va fi,

vom fi, vei fi, vor fi

+

1. voi fi

2. vei fi

3. va fi

4. vom fi

5. vei fi

6. vor fi

ateptnd, lucrnd, vznd, spunnd, privind,

cobornd, hotrnd

92. 2. Perfectul prezumtiv*

a fi

(viitorul I indicativ): voi fi, vei fi, va fi,

vom fi, vei fi, vor fi

+

1. voi fi

2. vei fi

3. va fi

4. vom fi

5. vei fi

6. vor fi

ateptat, lucrat, vzut, spus, privit, cobort, hotrt

90


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

. 1.

a vrea

: oi fi, i (i) fi, o fi, om fi, i (i) fi, or fi;

2. Perfectul prezumtiv c viitorul anterior indicativ.

.

(Modul imperativ)

93.

2- . . .

(F orma pozitiv) (F orma

negativ).

2- . imperativ = 3- 2- .

prezent indicativ

) . imperativ

3- . prezent indicativ:

el ateapt ateapt!

el lucreaz lucreaz!

1-

el spune spune!

el cere cere!

-

el privete privete!

el coboar coboar!

el hotrte hotrte!

IV -ro (

-

-i -esc)

) . imperativ

2- . prezent indicativ:

ezi!

taci!

tu ezi

tu taci

- (-

a scdea)

mergi!

treci!

tu mergi

tu treci

-

dormi!

fugi!

tu dormi

tu fugi

IV -ro

-i -esc

. 2- . imperativ-a

prezentul indicativ. :

a aduce adu!, a duce du! a face f!, a veni vino!, a zice zi!

,

: a conduce, a reduce, a traduce,

reface, a reveni, a prezice.

2- . imperativ-a

: a fi fii!, a avea ai!, a da d!, a lua ia!, a bea

bea!, a sta stai!

a desface, a preface,

91


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

2- . imperativ = 2- . prezent

indicativ

voi ateptai ateptai!

voi lucrai lucrai!

voi tcei tcei!

voi mergei mergei!

voi dormii dormii!

voi cobori cobori!

2- . imperativ = nu +

a atepta nu atepta!

a lucra nu lucra!

a tcea nu tcea!

a dormi nu dormi!

2- . imperativ = nu + 2- .

_________________________

indicativ prezent

voi ateptai nu ateptai!

voi lucrai nu lucrai!

voi tcei nu tcei!

voi dormii nu dormii!

94. a fi

I N D I C A T I V

P r ez en t

I m p er fect

P er fect com p u s

P er fect sim p lu *

snt

eti

este (e)

sntem

sntei

snt

eram

erai

era

eram

erai

erau

am fost

ai fost

a fost

am fost

ai fost

au fost

fusei/fui

fusei/fui

fuse/fu

fuserm/furm

fuseri/furi

fuser/fur

M ai m u lt ca p er fect

V i i t or I

V i i t or II

V i i t or a n t er ior *

fusesem

fusesei

fusese

fuseserm

fuseseri

fuseser

voi fi

vei fi

va fi

vom fi

vei fi

vor fi

am s fiu

ai s fii

are s fie

avem s fim

avei s fii

au s fie

voi fi fost

vei fi fost

va fi fost

vom fi fost

vei fi fost

vor fi fost

CONJUNCTIV

CONDIIONALOPTATIV

Prezent

Prezent

Perfect

Perfect

s fiu

s fii

s fie

s fim

sa fii

s fie

s fi fost

s fi fost

s fi fost

s fi fost

s fi fost

s fi fost

a fi

ai fi

ar fi

am fi

ai fi

ar fi

a fi fost

ai fi fost

ar fi fost

am fi fost

ai fi fost

ar fi fost

92


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

G E R U N Z I U

I M P E R A T I V

P R E Z U M T I V *

fii n d

P oz it iv

P er fect *

P r ez en t *

2 . fii!

2 . fii!

voi fi fost

vei fi fost

va fi fost

vom fi fost

vei fi fost

vor fi fost

voi fi fiind

vei fi fiind

va fi fiind

vom fi fiind

vei fi fiind

vor fi fiind

P A R T I C I P I U

fost, fost

foti, foste

Negativ

2 . nu fi!

2 . nu fii!

S U P I N

de fost

.

95.

se: a se duce , a se trezi . 1-

2 - . .

. : m, te, ne, v, 3- .

. se.

. :

) ,

: ,

) ), : m duc, m trezesc, m-am

trezit ..

) - s : viitorul II indicativ,

prezentul conjunctiv perfectul conjunctiv, : am s m duc,

s m duc, s m fi dus ..

) : imperativ-a

, : du-te!, trezete-te!, ducndu-se, trezindu-se.

a se duce

I N D I C A T I V

P er fect sim p lu *

P er fect com pu s

I m p er fect

P r ez en t

m dusei

te dusei

se duse

ne duserm

v duseri

se duser

m-am

te-ai

s-a

ne-am

v-ai

s-au

m duceam

te duceai

se ducea

ne duceam

v duceai

se duceau

m duc

te duci

se duce

ne ducem

v ducei

se duc

dus

_

V i i t or a n t er ior *

V i i t or II

V i i t or I

M ai m u lt ca p er fect

m voi fi

te vei fi

se va fi

ne vom fi

v vei fi

se vor fi

am s m duc

ai s te duci

are s se duc

avem s ne ducem

avei s v ducei

au s se duc

m voi

te vei

se va

ne vom

v vei

se vor

m dusesem

te dusesei

se dusese

ne duseserm

v duseseri

se duseser

dus

duce

93


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

C O N J U N C T I V

C O N D I I O N A L -O P T A T I V

P r ez en t

P r ez en t

P er fect

P er fect

s m duc

s te duci

sa se duc

s ne ducem

s v ducei

s se duc

m-a

te-ai

s-ar

ne-am

v-ai

s-ar

s m fi

s te fi

s se fi

s ne fi

s v fi

s se fi

m-a fi

te-ai fi

s-ar fi

ne-am fi

v-ai fi

s-ar fi

dus

duce

dus

P R E Z U M T I V *

I M P E R A T I V

G E R U N Z I U

P r ez en t *

P er fect *

P oz i t iv

d u cn d u -se

m voi fi~

te vei fi

se va fi

ne vom fi

v vei fi

se vor fi

m voi fi

te vei fi

se va fi

ne vom fi

v vei fi

se vor fi

du-te!

ducei-v!

P A R T I C I P I U

dus, -

dui, -(s)e

ducnd

dus

N eg a t iv

nu te duce!

nu v ducei!

S U P I N

de dus

.

96.

i: a-i aminti , a-i nchipui .

1- 2- . .

. : mi, i, ne, v. 3- . .

.

i. a avea

s nu, mi, i, i,

ne, v(), i.

, . (. 95).

a-i aminti

I N D I C A T I V

P r ez en t

I m p er fect

P er fect com pu s

P er fect sim p lu *

mi amintesc

i aminteti

i amintete

ne amintim

v amintii

i amintesc

mi aminteam

i aminteai

i amintea

ne aminteam

v aminteai

i aminteau

mi-am -

i-ai

i-a

ne-am

v-ai

i-au

mi amintii

ii amintii

i aminti

ne amintirm

v amintiri

i amintir

amintit

M ai m u lt ca p er fect

V i i t or I

V i i t or II

V i i t or a n er ior *

mi amintisem

i amintisei

i amintise

ne amintiserm

v amintiseri

i amintiser

mi voi

i vei

i va

ne vom

v vei

i vor _

am s-mi amintesc

ai s-i aminteti

are s-si aminteasc

avem s ne amintim

avei sa v amintii

au s-i aminteasc

mi voi fi -

i vei fi

i va fi

ne vom fi

v vei fi

i vor fi

aminti

amintit

94


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

CONDIIONAL-O PT ATI V

CONJ UNCTIV

Perfect

Prezent

Perfect

Prezent

mi-a fi -

i-ai fi

i-ar fi

ne-am fi

v-ai fi

i-ar fi

mi-a

i-ai

i-ar

ne-am

v-ai

i-ar

s-mi fi

s-i fi

s-i fi

s ne fi

s v fi

s-i fi

s-mi amintesc

s-i aminteti

s-i aminteasc

sa ne amintim

s v amintii

s-i aminteasc

amintit

aminti

amintit

IMPERATIV

GERUNZIU

PREZUMTIV*

amintindu-i

Pozitiv

Perfect*

Prezent*

PARTICIPIU

amintete-i

mi voi fi

mi voi fi ~

amintii-v!

i vei fi

i va fi

ne vom fi

v vei fi

i vor fi _

i vei fi

i va fi

ne vom fi

amintit, -

amintii, -(t)e

amin

tind

amintit

Negativ

SUPIN

nu-i aminti!

nu v amintii!

v vei fi

i vor fi _

de amintit

97. :

(Pasivul analitic) (Pasivul reflexiv), (. 71).

) .

, :

,

a fi,

, ,

(. 94).

a stima

( stimat, stimat, stimai, stimate)

INDICATIV

P er fect com pu s

I m p er fect

P r ez en t

am fost

ai fost

a fost

am fost

ai fost

au fost

eram

erai

era

eram

erai

erau

snt

eti

este

sntem

sntei

snt

stimat, -

stimat,

stimat, -

_

stimai, -(t)e

stimai, -(t)e

stimai, -(t)e

_

_

V i i t or I

M ai m u lt ca p er fect

P er fect sim p lu

voi fi

vei fi

va fi

fusesem

fusesei

fusese

fusei/fui

fusei/fui

fuse/fu

stimat, -a

stimat, -

stimat, -

95


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

Viitor I

Mai mult ca perfect

Perfect simplu

vom fi

vei fi

vor fi

fuseserm

fuseseri

fuseser

fuserm/furm ~

fuseri/furi

fuser/fur

stimai,

-(t)e

stimai,

-(t)e

stimai, -(t)e

V i i t or II

V i i t or a n t er ior *

voi fi fost

vei fi fost

va fi fost

vom fi fost

vei fi fost

vor fi fost

am sa fiu

ai s fi

are s fie

avem s fim

avei s fii

au s fie

strimat, -

stimat,-

stimai, -(t)e

stimai, -(t)e

CONJ UNCTIV

P er fect

P r ez en t

s fi fost

s fi fost

s fi fost

s fi fost

s fi fost

s fi fost

s fiu

s fii

s fie

s fim

s fii

s fie

stimat, -

stimat, -

stimai, -(t)e

stimai, -(t)e

CONDIIONAL-OPTATIV

P er fect

P r ez en t

a fi fost

ai fi fost

ar fi fost

am fi fost

ai fi fost

ar fi fost

a fi

ai fi

ar fi

am fi

ai fi

ar fi

stimat, -

stimat, -

stimai, -(t)e

stimai, -(t)e

_

PREZUMTIV*

P er fect *

P r ez en t *

voi fi fost

vei fi fost

va fi fost

vom fi fost

vei fi fost

vor fi fost

voi fi fiind

vei fi fiind

va fi fiind

vom fi fiind

vei fi fiind

vor fi fiind

"1

stimat, -

stimat, -

]

stimai, -(t)e

stimai, -(t)e

)

3- . . (. 71).

:

3- . .

se+

96


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

:

Se vinde o cas.

S-a but tot vinul.

.

.

.

I. Prezent

98. : , :

Citesc manualul de gramatic.

.

:

) , (

):

Apa nghea la zero grade.

.

.

, !

Dunrea se vars n Marea

Neagr.

Omul ct triete nva.

) :

Uneori l ntilnesc prin ora.

.

) :

Romanii cuceresc Dacia

n anul 106 e.n.

) :

Plecm mine diminea.

) , :

Te duci cu dnsul i-i

ari drumul!

106 ..

.

!

2. Imperfect

99. Imperfect :

) :

Pe atunci lucram la uzin.

.

) ,

:

Cnd am venit, el asculta muzic.

,

.

97


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) , :

n serile de iarn, el ne

spunea poveti.

) :

Dac m ascultai, astzi

n-ai fi avut probleme.

.

,

.

3. Perfectul compus

100. Perfectul compus

:

Ieri am lucrat pn la ora nou.

.

4. Perfectul simplu*

101. Perfectul simplu perfectul

compus: :

T oi se ridicar n picioare.

.

5. Mai mult ca perfectul

102. Mai mult ca perfectul ,

:

Cnd am sosit, ei plecaser de mult.

,

.

6. Viitorul I; Viitorul II

103. V iitorul I viitorul II :

) , :

Mine voi lucra la bibliotec.

.

.

Am s m ntorc peste dou zile.

) , :

V ei avea grij de el!

!

7. Viitorul anterior*

104. V iitorul anterior ,

:

Cnd vei veni, noi vom

fi terminat lucrul.

,

.

98


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

:

I.

1. imperfect

2. perfect compus

3. perfect simplu*

4. mai mult ca perfect

fceam

am fcut ~ |

fcui

fcusem

()

()

J

() (

)

fac

()

II. Prezent

III.

1. viitor I

2. viitor II

3. viitor anterior*

voi face

am s fac J

voi fi fcut

~ |

() ( )

() (

)

I. Prezentul conjunctiv

105. Prezentul conjunctiv :

1. viitorul II indicativ: am

s plec () ;

2. .

prezentul conjunciv -

,

(. 66 139).

, :

Vreau s tiu totul.

ncep s nu-1 mai cred.

3. :

a) Prezentul conjunctiv

.

,

:

, , : a ordona, a comanda

; a cere, a pretinde ; a obliga ; a ruga,

a pofti ; a implora ; a recomanda, a sftui

;

, : a autoriza, a permite, a ngdui

; a admite ; a da voie ; a interzice

;

, : a accepta, a se nvoi ; a refuza

.

Prezentul conjunctiv :

posibil , imposibil, cu nepuint, peste putin

; este necesar, nevoie ; ar fi de dorit

.

.

99


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

; este util ; e bine ; e mai bine

.

prezentul conjunctiv

,

, :

Refuz s-i recunoasc vina.

.

,

- :"'

,

.

rog s m ajui.

_ -----------------------------

Sper s ajungem la timp.

) Prezentul conjunctiv

fr s, pn s, pentru ca ... s, mcar s . (

. 130). fr s,

chiar s, mcar s,

, :

A plecat fr s spun un cuvnt.

,

.

4. .

)

:

, :

S intru, s nu intru?

) , :

S faci tot ce i-am spus!

, ?

,

!

!

!

!

S vin mai trziu!

S creti mare!

Numai s nu-1 prind!

) :

S-mi fac el mie una ca asta!

!

cine, ce, cum, unde, cnd, de ce

. , :

Ce s-i aduc?

Cum s-i explic?

Unde s ne oprim?

)

?

?

?

2. Perfectul conjunctiv

106. Perfectul conjunctiv :

) :

S fi lucrat, acum ai fi

avut de toate.

,

.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) :

S fi plecat ei fr mine?

Nu cred s fi venit.

?

, .

1. Prezentul condiional-optativ

107. Prezentul condiional^^:

) , - " :

Dac a putea, a veni.

,

.

) :

A pleca la mare!

) , :

Este foarte cald.

Ai spune c vara.

) , :

Se spune c ar lucra n strintate.

!

.

, .

,

.

2.Perfectul condiional-optativ

108. Perfectul condiional-optativ :

) - -

:

Dac i-ai fi spus, el ar fi

fost acum aici.

) , :

Se spune c aici ar fi

-

existat cetate.

,

.

.

1.Prezentul prezumtiv*

109. Prezentul prezumtiv*

:

Unde fi fiind el acum?

?

, , -.

fi dormind pe undeva.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

Perfectul prezumtiv*

110. Perfectul prezumtiv

:

Unde or fi disprut crile?

?

,

.

Or fi ajuns de acum acas.

( )

111. ,

.

.

:

)

+

: a atepta, a lucra, a vedea, a spune, a fugi, a cobor,

hotr.

)

. .

+

+

: a-i aminti, a-i imagina, a se duce, a se afla.

.

.

pr ez en t

p er fect

pr ez en t

p er fect

a stima

a fi fost stimat,

-, -, -e

a fi stimat

a fi stimat,

-, -i, -e

-

a merge

a se duce

a-i aminti

a fi mers

a se fi dus

a-i fi amintit

:

) (

a: voi lucra, a lucra).

102


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) (

):

1.

:

A merge pe jos este folositor.

.

A tri nseamn a lupta.

- .

Este stpinit de dorina de a nvinge.

.

L-a nvat a numra.

.

Au ajuns a nu mai avea ncredere unul n altul.

, .

:

Pn a pleca, vreau s vorbesc cu tine.

, .

Pentru a nu ntrzia, au pornit mai devreme.

, .

A plecat fr a-i cere permisiune.

, .

2. ()

:

A nu se arunca!

!

(Gerunziul)

112. ,

,

, -.

, :

El merge chiop tind.

.

:

) :

+

-nd, -ind

: ateptnd, lucrnd, vznd, privind

) :

+ -nd, -ind + -u- +

: amintindu-i, nchipuindu-i, ducndu-se, aflndu-se.

103


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

:

I

IV ( -i)

a lucra

a vedea

a spune

a cobor

lucrnd

vznd

spunnd

cobornd

-nd

IV ( -i)

I, III ( -i)

a privi

a linia

a scrie

privind

liniind

scriind

-ind

:

: ascultnd

: fiind ascultat, -, -()i, -e.

:

. prezentul

prezumtiv (vor fi lucrnd)

. :

1. :

:

Rnitul mergea chioptnd.

.

Ajungind acas, s-a culcat.

, .

mbolnvindu-m, n-am putut lucra.

, .

nvind, vei lua note bune.

,

.

Chiar explicndu-i, el nu te va crede.

,

.

2. :

S-a sturat nvind gramatica.

.

L-au convins aducndu-i noi argumente.

,

.

104


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

3. :

Pe strzi am vzut oameni alergnd.

.

(Participiul)

113. ,

.

+ -at, -ut, -s, -t, -it, -t

:

lucrat

a lucra

-at

-

I

vzut

a vedea

-ut

-

crezut

spus

spart

a crede

a spune

a sparge

"-ut

-s

-t

-

privit

hotrt

a privi

a hotr

-i

-

-it

-

IV

. 1. -

- 2.

2.

, : a se odihni odihnit, a se supra suprat,

a-i aminti amintit.

114.

4- bun. ,

, ,

.

1. , ,

, .

)

: -0 , -, -i, -, :

.

.

.

M .

pasre rnit

( )

osta rnit

( )

-

.

-0

psri rnite

( )

ostai rnii

( )

-e

- i

M H .

5


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

. . .

:

t>(i)

-t: vzut vzui;

s>(i)

-s: stins stini.

) . .

.

. , .

. . (. 27), :

.

. .

. .

..

. .

un ban pierdut

unui ban pierdut

nite bani pierdui

unor bani pierdui

.

. .

scrisoare pierdut

unei scrisori pierdute

M U . 4 .

nite scrisori pierdute

unor scrisori pierdute

..

. .

,

-:

)

, :

2.

Perfect compus indicativ ( )

. 4 .

M H . 4 .

1. am

2. ai

3. au

1. am

2. ai

3. au

I

ntrebat

ntrebat

~

)

.

(. 71, 97), :

Prezent indicativ ( )

. .; ., .

. .; ., .

1. sntem

2. sntei

3. snt

1. snt

2. eti

3. este

ntrebat, -a

ntrebai, -(t)e

115.

,

. -


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

, /

/.

:

1. (

, ),

:

geam spart

cmp semnat

iepure prins

2. (

, ),

:

pod pzit

rspuns ateptat

om stimat

3.

( ,

), :

om grbit

citit

trandafir nflorit

brbat but

.

. ,

.

,

,

.

, :

1) , ... (., .)

pictorul care deseneaz tabloul;

2) , ... (., .)

pictorul care a desenat tabloul;

3) , ... (., .)

tabloul care este desenat de pictor;

4) , ... (., .)

tabloul desenat de pictor.

.

.

. ,

:

7


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

T impul pierdut nu mai poate fi recuperat.

.

Oraul este distrus.

.

(Supinul)

116. ,

.

:

: de, dup, la, pe, pentru +

: de lucrat, de scris, la scldat.

:

,

:

Este greu de spus ce s-a ntmplat.

.

S-a lsat o cea de neptruns.

.

Caut de fumat.

.

S-a sturat de dormit.

De prins, nu l-au prins.

, .

:

Au plecat la strns ciuperci.

.

Se ntorc de la semnat.

.

De citit, mi-au obosit ochii.

.

8


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(3 - . el, ea )

ateapt

atepta

Prezent

Imperfect

Perfect

compus

Perfect

simplu*

Mai mult

ca perfect

V iitor I

V iitor II

V iitor

_ anterior*

a ateptat

atept

Indicativ

ateptase

va atepta

are s atepte

va fi ateptat

s atepte

s fi ateptat

Prezent

Perfect

Conjunctiv

-

ar atepta

ar fi ateptat

Prezent

.P erfect

Condiional-

optativ

va fi ateptnd

va fi ateptat

Prezent*

Perfect*

Prezumtiv*

1.

ateapt I

nu ateptai

Imperativ

-

este ateptat

era ateptat, -

Prezent

Imperfect

Perfect

compus

Perfect

simplu*

a fost ateptat, -

fuse/fu ateptat, -

Mai mult

ca perfect

V iitor I

V iitor II

V iitor

.anterior*

Indicativ

fusese ateptat, -

va fi ateptat, -

are s fie ateptat, -

va fi fost ateptat, -

-

s fie ateptat, -

s fi fost ateptat, -

Prezent

Perfect

Conjunctiv

ar fi ateptat, -

ar fi fost ateptat, -

Prezent

Perfect

Condiional-

optativ

va fi fiind ateptat, -

va fi fost ateptat, -

Prezent*

Perfect*

Prezumtiv*

Infinitiv

Gerunziu ateptnd

Participiu ateptat, ateptat, ateptai, ateptate

Supin

de ateptat

a atepta

a fi ateptat

fiind ateptat, -, -i, -e

II.

109


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

1

(A dverbul)

117. ,

.

.

-

118.

: .

)

.

:

1.

(Adverbe de mod;

cum? ?)

bine

ru

ncet

repede

deodat

degrab

agale

anevoie

uor

greu ,

degeaba ,

fi

tr

piezi

omenete -

ntocmai

deopotriv

ntmpltor

.

. . , :

cntec frumos (.)

=>

cnt frumos ()

(Adverbe circumstaniale).

:

) (Adverbe de loc; unde? ?):

2.

acas

afar

aproape

departe

jos

sus

deasupra

dedesupt ,

nuntru

pretutindeni

nainte

napoi

ndrt

mprejur

alturi

aiurea -

) (Adverbe de timp; cnd?

?):

astzi (azi)

mine

' poimine

ieri

odata

curnd

degrab

devreme


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

adesea

deseori

arareori

rareori

trziu

deocamdat

apoi

totodat

ndelung

mereu

alaltieri

actualmente

ndat

deunzi

adineauri

odinioar

totdeauna

zilnic

cteodat

uneori

alteori

.

, :

. : luni , mari ;

. : duminica ,

miercurea , dimineaa , noaptea , vara ,

toamna ;

. : dimineile , nopile

.

3. (Adverbe cantitative;

ct? ?):

aproape

ntructva

mai

mult

foarte

tare

puin

enorm

aproximativ

circa

destul

ndeajuns

suficient

oleac

(Adverbe de modalitate;

,

):

poate

probabil

pesemne

oare

cic

parc

adevrat

bineneles

4.

desigur

evident

firete

realmente

negreit

hotrt

sigur

- (Adverbe-particule;

):

5.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

barem -

dect

-

deja

- -

doar

- -

chiar - -

cam

--

inca

mcar

numai

i

tocmai

taman

,

da

ba da

nu

ba

nici

,

abia

)

, .

.

3.

2.

1.

acum

atunci

att(a)

aici

acolo

ncoace

ncolo

1.

aa

astfel

altfel

cnd?

?

ct?

?

unde?

?

ncotro ?

?

dincotro?

?

2.

cum?

?

ct

cnd

3.

cum

unde

ncotro

oricnd

,

cndva

-

altdat

orict

oricum

,

cumva

-

altcumva

oriunde

,

undeva

-

altundeva

-

4.

5.

nicidecum

nicict

niciodat

nicicnd

|

nicieri

,

112


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(Gradele de comparaie ale adverbelor)

119. :

(Gradul comparativ), (Gradul superlativ)

(Gradul absolut).

,

(. 31, 32). ,

,

, .

. . , :

El alearg cel mai repede.

Ea alearg cel mai repede.

.

.

,

.

, -

.

(A dv. )

cel mai + Adv.

foarte + Adv.

mai + Adv.

cel mai puin + Adv.

foarte puin + Adv.

mai puin + Adv.

tot aa de

tot att de + Adv.

la fel de

foarte repede

cel mai repede

,

mai repede

,

foarte puin repede

cel mai puin repede

mai puin repede

,

tot aa de -

tot att de

la fel de

repede

po


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.

, .

, :

locul de destinaie

(. )

stol de psri

(. )

scrie cu creionul

(. )

cas distrus de explozie , (. )

pod de lemn

()

123. :

(Prepoziii primare) (Prepoziii formate

n limba romn).

1. .

: a, asupra, ctre,

contra, cu, de, dup, fr, n, ntre, ntru, la, ling, pe, pentru, peste,

pn, spre, sub.

.

.

2.

: ,

.

) .

, :

nspre

prin , , ,

printre , ,

, -

deasupra ,

despre , ,

din , , , -

dinspre ,

dintre , ,

, : de ctre, fr

de, n contra, de din, de pe, de la, de ling, de dup, de pe la .

) , .

:

, :

naintea

dinaintea

napoia

dinapoia

ndrtul

, ,

dedesubtul

mprejurul "1

.

dimprejuruLl

mpotriva ,

drept

, ,

,

,1 ,

, ,

nuntrul

, ,


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

, :

graie

mulumit.

( ):

datorit ; -, .

- ,

124. I. (R aporturi atributive):

+

medicament contra gripei

carte cu poze

ru de munte

cas din piatr

nclminte pentru copii

o lecie despre acizi

carte fr copert

contra

C U

de

din

pentru

despre

fr

II. (Raporturi completive):

+

l atept pe V ictor. .

1)

2)

Vin asupra noastr. .

Mergem contra vntului.

.

N-am vorbit cu ei.

.

l apr de dumani.

.

Au prefcut oraul n ruini.

.

Se gndete la familie.

.

M-am bizuit pe voi.

.

asupra

contra

C U

de

in

la

pe

3)

Luntrea a fost nghiit de valuri.

.

de

Am cltorit cu trenul.

.

El cnt din fluier.

.

Ea cnt la vioar.

.

A obinut totul prin munc.

.

4)

C U

din

la

prin


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(Raporturi circumstaniale):

+

III.

1.

Privete cu atenie n jur.

.

Triete fr griji.

.

CU

fr

ctre

2.

S-au ndreptat ctre ru.

.

A plecat de acas.

.

S-a ascuns dup u.

.

Am ieit n cmp.

.

A plecat la ora.

.

L ing cas crete un nuc.

.

Satul este situat ntre dealuri.

.

Am pus cheile pe mas.

.

Ei merg spre cas.

.

Mingea s-a rostogolit sub mas.

.

de

dup

n

la

ling

ntre

pe

spre

sub

3.

A plecat cu zi mai trziu.

.

L ipsete de o sptmn.

.

A venit dup miezul nopii.

.

S-au ntlnit n primvar.

.

Ne vom odihni la iarn.

.

Ajungem peste o or.

.

Au lucrat pn trziu.

.

Spre sear cerul s-a nseninat.

.

CU

de

dup

n

la

peste

pn

spre

4.

de

Strig de durere.

.

Pentru asta nu se supr el.

- .

pentru

5.

dup

A plecat dup cumprturi.

.

8


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

I-a chemat n ajutor.

.

Scrie pentru glorie.

.

A fcut aceasta spre binele nostru.

.

in

pentru

spre

125. ,

-

(, ) .

:

1) :

no

n susul

n lungul

de-a lungul

de-a latul

alturi de

aproape de

departe de

(de) dincoace de -

(de) dincolo de

,

,

,

, ,

n faa

n spatele

n urma

n stnga

n dreapta

n mijlocul

n jurul

n preajma

n dreptul

n josul

,

-

2) :

la nceputul

pe timpul

n vremea

n timpul

n cursul

la mijlocul

la sfritul ,

3) :

din cauza

din pricina

, , -

,

4 :

cu scopul

n scopul

n vederea ,

5) :

n cuda

n pofida _

cu tot (toi,

,

toat, toate)

6) :

n caz de

,


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

7) :

mpreun cu

,

,

laolalt cu

n afar de

cu excepia

n loc de

n locul

J

ct despre

ct pentru

n ceea ce privete

ct privete

n legtur cu

J

,

126.

:

1. ,

. . :

) , : asupra contra,

, :

ctre (sear)

cu (prietenii)

de (durere)

fr (ochelari)

) , ,

, .. ,

), :

fr de (geant)

de dup (col) -

de la (coal)

dincolo de (ru)

2. ,

. . :

) asupra, contra deasupra,

n contra, :

asupra (dumanului)

contra (vntului)

deasupra (munilor)

) , ,

-1 -, :

dedesubtul (dulapului)

mprejurul (satului)

120


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

dinaintea (casei)

mpotriva (curentului)

,

, :

)

n faa (grii)

n timpul (spectacolului)

din cauza (ploii) -

, . .

: datorit, graie, mulumit:

3.

datorit (prietenilor)

mulumit (ajutorului acordat)

(Conjuncia)

127. ,

,

.

(Conjuncii coordona

toare i subordonatoare).

128.

( ),

( ). -

:

Merge i cnt.

Nu tie nici s scrie, nici s citeasc.

, .

1. (Conjuncii

copulative): i (),

nici (, )

Sau lucrezi, sau pleci acas!

, !

Ori l ajui, ori l lai n pace!

,

!

2. (Conjuncii

disjunctive): sau (),

ori (), fie ()

A veni la voi, dar nu am timp.

, .

Nu nva, ci se joac.

, .

3. (Conjuncii

adversative): dar (, ),

iar (, ), ns (, ),

ci (, )

121


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

Au venit toi, deci putem pleca.

, , .

4. (Conjuncii

conclusive): deci (,

), aadar (,

)

129.

.

.

: (...) s, c,

cci, dac, de, deoarece, dei, fiindc, incit, ntruct, parc, pn,

precum, s.

:

1. (

: , ,

,

):

(...) s (), c (), dac (), de, s

2. (

):

precum (),

parc ( )

)

pn (; )

)

cci ( ; )

deoarece ( ; )

fiindc ( ; )

ntruct (; )

)

nct (; ; , )

)

)

dei ( ; )

. .

.

130. ,

.

1. : cit i ; ci i ; dar

i ; precum i ; prin urmare .

in


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

2.

dup ct, pe ct ;

fr (ca) s ;

ca i cum, ca i cnd, de parc -

)

nainte ca s ,

pn s, pn ce, pn cnd , , ;

n timp ce, n vreme ce, ct vreme, pe

cnd, n moment ce ;

ct timp

;

ori de cte ori ;

pe msur ce , ;

dup ce , ;

de cum, ndat ce, imediat ce ;

de cnd ,

)

din cauz c, din pricin ca , ;

pentru c

)

n caz c

)

pentru ca... s ,

)

nct s ,

pentru ... s ,

)

cu toate c, mcar c, mcar de, mcar s

; , ;

chiar dac, chiar de, chiar s

)

. 1. ct i, ci i, dar i

,

.

: att .... cit i ( ... ), nu numai ... ci i ( ... ),

nu numai c ... dar i ( ... ).

att ... cit i

nu att ... ct ( ... ), :

, .

,

.

, .

,

Mi-au plcut att cuvintele, ct i melodia.

Nu att eu, ct el vrea s plece.

A ici e frumos nu numai vara, ci i iarna.

Nu numai c nu a vrut s m asculte,

dar i s-a suprat.

.

2. .

.

123


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

131.

, -

, .. .

:

1.

: cine, ce, care, cit, cel ce (ceea ce, cei ce, cele ce);

2. : oricare,

oricine, orice, orict;

3. : cum,

unde, cnd, cit.

4. : oricum, oriunde,

oricnd, orict.

:

Nu tiuJ/ cine a fost aici2/.

cine:

1)

;

2)

.

, .

(Interjecia)

132. ,

, , ,

.

:

1)

: a! ah! ! ax! ehe! !; ei! !; of!

!, ax!; vai! !, ax!; zu! !; aiurea! !;

poftim! ! .

2) : alo! !; aho! !; ajutor!

!; bre! !; mi! !, !; iaca! !;

haide! !; poftim! ! .

3)

: boc!, buf!, ham!, miau!, pleosc!, tic-

tac .

124


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(Sintaxa)

(Propoziia)

133.

, ,

.

.

(Propoziia)

, .

(Fraza)

,

.

134. 3 :

1. (Propoziiile afirmative)

.

, :

A venit primvara.

El este bolnav.

.

.

2. (Propoziiile interogative)

. 2-

: .

(da,

nu), :

Ai fost astzi la coal?

Ei vor s plece?

?

?

1 25


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

,

.

: cine, ce, care, cit, al ctelea, unde, cnd, cum,

, , :

Cine a venit?

Cine este el?

Ce ai vzut?

Unde eti?

Cnd ai s vii?

Ci ani are?

?

?

?

?

?

?

(Propoziiile imperative)

, ,

, , ..

3.

,

:

I.

1. Imperativ

Las-1 n !

!

2. Prezentul indicativ

V ii mine mai devreme!

!

3. V iitorul indicativ

Ai s faci aa cum i spun eu!

, !

4. Prezentul conjunctiv

S nu m uii!

!

5. Infinitiv

A nu se deschide!

!

,

:

La pmnt! !

II.

nainte! !

135.

(P ropoziii pozitive)

(Propoziii negative).

, , ,

, :

El lucreaz.

.

12.6


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

, ,

. - nu

(-), -, :

El nu lucreaz.

.

nimeni, nimic, nici unul, nici una niciodat, nicieri,

nicidecum .

El n-a neles nimic.

Acolo nu era nimeni.

Nu l-am gsit nicieri.

.

.

.

136.

(Propoziia bimembr) (Propoziia

monomembr).

: , :

Copilul zmbete.

Cerul este senin.

.

.

, ,

. : )

(Propoziiile impersonale) )

(Propoziiile nominative), :

) Plou. .

) Noapte. Lun.

Se ntunec.

. .

.

(Prile de propoziie)

137.

: (Subiectul), (Predicatul),

(Atributul), (Complementul) * (Comple

mentul circumstanial).

*

. :

(Complementul circumstanial).

12-7


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

:

, , , ,

.

,

.

.

1.

138. ,

, .. ,

, , .

1.

V intul mprtie frunzele.

.

2.

El i-a adus un cadou.

.

3.

Doi au venit, al treilea ntrzie.

, .

4. :

)

A atepta nseamn a pierde timpul n zadar.

.

uor de zis i greu de fcut.

, .

Se aude tunind.

.

)

)

. 1.

. .

2. ,

.

, :

, ,

N-am ntlnit pe nimeni - (E u)

- salvat din ncurctur - (E l)

.

.

II.

139. ,

, .

(Predicatul verbal i predicatul nominal).

.

12.8


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

, :

Cad primii fulgi de zpad.

)

.

. 1.

( ),

:

A se revedea textul.

De revzut textul.

2 ,

(poate, desigur, firete .; . 118) , :

.

Sigur c aa nu-i bine.

i el atunci ha! de min.

, .

! .

-

.

(. 66). ,

,

, .

)

:

____________________ _

1.

, :

Noi putem s v ajutm.

.

V oi trebuie s nelegei.

Noi vrem s tim.

.

Afar continu s plou.

.

a putea ()

a trebui ()

a vrea ()

a-i veni ()

a ncepe ()

a continua ()

a nceta ()

a sfri ()

a termina ()

2. , :

Eu nu pot cnta.

.

Toi au nceput a rde.

.

a putea ()

( )

a prinde ()

a ncepe ()

12.9


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

3. , :

Am de fcut un lucru important.

.

Am terminat de vopsit ua.

.

a avea ()

a termina ()

a sfri ()

a se apuca ()

.

:

a fi ()

a se face ()

a deveni ()

a rmine ()

a ajunge ()

a nsemna ()

)

1.

Drumul a fost obositor.

.

Soul ei este pictor.

.

Clinele al vintorului.

.

Masa este de brad.

.

Acesta este el.

.

El este al treilea.

.

A nva nseamn a cunoate.

.

2.

( . ,

. . )

3.

4.

5.

. - a fi

.

III.

140.

.

1.

El locuiete ntr-o cas veche.

.

2.

Au sosit a doua zi.

.

3.

( . . )

Cartea profesorului pe mas.

.

Mi-a adus un buchet de trandafiri.

.

4.

V orbele lui m-au ntristat.

.

130


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

Propunerea de a construi aici uzin

a fost respins.

.

Nu mai avem vreme de gfndit.

.

La poart sttea un copil plingnd.

.

5.

:

Ei au intrat n casa de alturi.

.

6.

IV.

141. ,

, .

.

)

(Complementul direct)

142. ,

pe cine?, ?, ?, ?

l atept pe V ictor.

.

Am vzut vulpe.

.

1.

D-mi-1 pe acesta!

!

2.

I-am ntlnit pe amindoi la teatru.

.

3.

Copilul a nvat a citi.

.

4.

()

.

.

1. , :

) , :

L-am felicitat pe Alexandru.

Leag-1 pe Griveil

) , ,

; :

atept pe mama.

E levii l ascult pe profesor.

L-am ntrebat pe fratele tu.

.

!

.

.

.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) , :

Nu-1 cunosc pe acesta.

) , :

Cine s-i ntmpne pe cei doi?

2. :

) , ,

:

Astzi vom vizita Italia.

) ,

, :

ntreprinderea angajeaz

muncitori calificai.

V ntorul a mpucat un iepure.

Copiii culeg flori.

)

,

nimic, ( : ceva, orice, altceva), :

L-am pierdut la gar.

Nu mi-a spus nimic.

-ai fcut?

:

.

?

.

,

.

.

.

.

.

?

1.

,

2.

:

) ,

)

)

)

(Complementul indirect)

143. ,

, cui?,

despre cine? despre ce? .

1.

El scrie prinilor 0 scrisoare.

.

Ne-a vorbit despre microbi.

.

2.

i-am rezervat un loc la hotel.

.

3.

Transmite-le celor doi s vina!

, !

4.

Din bun s-a fcut ru.

.

132


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

5. :

S-a deprins a lucra pn trziu.

.

S-a sturat invind.

.

. :

) , . (Complementul

indirect n dativ), :

Le-am amintit prietenilor ora plecrii.

.

) , +

. . (Complementul indirect prepoziional).

cu, despre, din, fa de, la, pentru,

mpotriva, contra, asupra ., :

El seamn cu fratele su.

Se gndete la cauzele nfrngerii.

.

.

144.

.

: ,

.

:

1) (Reluarea complementului),

, :

Pe acesta l-am ntlnit ieri.

| -----------------

Acestuia nu i-am spus nimic.

--------____

2) (Anticiparea complementului),

, :

.

.

Ne-a povestit numai nou.

.

L-am rugat i pe el.

:_ _ _ _ _ _ _ _ _

.

1. ,

-, , :

133


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

*

Copiilor le-a adus jucrii.

1 ----

Nou ne-au propus alt variant.

()

.

.

:

) ,

, :

2.

Le-am ajutat i lor.

.

) ,

, ,

:

(L e)-a permis numai unora.

1

(L e)-au adresat mulumiri participanilor.

1

.

.

1

1. , -

:

)

, :

F otografiile le-am pus n sertar.

1

Aceste scrisori le-am primit ieri.

.

.

) , :

Pe oaspei i intmpinm la gar.

.

.

Pe tine nu te-am recunoscut.

------- =_____ZT

2. , -

,

, ,

, :

Ii caut pe ei de mult.

.

I-a pierdut pe ai si.

.

l primesc i pe acesta.

.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

V .

(C omplementele circumstaniale)

145. ,

.

:

, , , , , ,

.

146.

(?, ?, ?, -

?).

El lucreaz ncet.

.

1.

Vorbea cu nflcrare.

.

2.

3. :

S-a apropiat de ei fr a fi observat.

.

Ne privea clipind din ochi.

, .

147.

(?, ?, ?).

S ne oprim aici!

!

1.

Vntul bate dinspre mare.

.

2.

3.

Se ntorc de la secerat.

.

148.

(? ?).

Toamna se numr bobocii.

.

1.

n tineree era foarte puternic.

.

2.

Se cunoteau de mici.

.

3. (+de)

45


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

4. :

Pin a ajunge acas, s-au mpcat.

, .

A scultlndu-i, se gindea la problemele

sale.

,

.

149.

(?, ?)

A ncrunit de spaim.

.

1.

De obosit, nu poate merge.

.

2.

Innoptindu-se, toi s-au mprtiat.

, .

3.

. de, din,

pentru, din cauza, din pricina.

150. ,

( -

?).

n caz de pericol, putei pleca.

.

1.

Numai lucrind, vei scpa de srcie.

,

.

2.

. n, cu, n caz de.

151. ,

(?).

S-a dus dup ajutor.

.

1.

Pentru aceasta face s lucrezi.

.

2.

S-au ntlnit pentru a se nelege.

,

.

3.

. pentru, spre, n.

136


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

152. ,

( -

? ) .

1.

S-a rnit pn la singe.

.

2. :

destul de curajos spre a se speria.

,

.

S-a schimbat de nerecunoscut.

.

Apa s-a ridicat ajungindu-i pn la

bru.

, .

153. ,

,

( ?).

in pofida greutilor ei i continu

drumul.

,

.

1.

2.

Cu toate acestea, el rmne optimist.

.

3.

F r a avea vreo susinere, el a ieit

din ncurctur.

,

.

Chiar rugndu-1, el n-a vrut s

rmn.

,

.

(F raza)

154.

,

.

,

,

(F raza format prin

coordonare i fraza format prin subordonare).

137


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

, ..

, :

Ploaia a ncetat1 7 i de dup

nori a ieit soarele 2/.

-

.

, .. ,

, :

I-am spus/s fie atent.

,

.

(F raza format prin coordonare)

155.

: ) )

.

,

(. 128),

:

1. ( ,

):

Au cntat i au dansat toat seara.

.

2. ( ):

A btut cineva la u

sau mi s-a prut?

-

?

3. ( ,

):

Ascult, dar nu pricepe nimic.

,

.

4. (

):

Ne-am odihnit, deci putem

merge mai departe.

,

,

.

,

, :

1 38


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

1. :

Am venit, am vzut, am nvins.

, ,

.

2. :

, .

Nu a rspuns, a ntrebat.

3. :

,

.

Ea a plecat, nu mai are

nevoie de mine.

(F raza format prin subordonare)

156.

,

.

, (Propoziii

principale) (Propoziii subordonate).

.

, ..

.

-

, ..

.

: , ,

, .

:

1) (. 129);

2) (. 130);

3) (. 131).

1.

(Propoziia subiectiv)

157.

.

139


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

1. : c, s, ca (...)

s, dac, cum c

E posibil s fi fost aici.

, .

E clar c nu va fi uor.

, .

2.

(): care,

cine, ce, ceea ce, cit,

oricare, oricine, orice

Cine s-a fript cu ciorb sufl i-n iaurt.

,

.

Cine a obosit poate rmne.

, .

3. : unde, cnd,

cum, cit

Nu se tie unde a disprut.

, .

De aici se aude cum vuiete marea.

, .

II.

(Propoziia predicativ)

158.

.

1. : c, s, ca... s,

dac, cum c

Visul lui este s se fac medic.

,

ntrebarea este dac vom putea s ne

nelegem.

,

.

2.

(): care,

cine, ce, ceea ce, cit,

oricare, oricine, orice

Problema este cine va lucra.

, .

Gndul meu este ce a putea face pentru tine.

,

.

3. : cum, unde,

cnd, cit.

El nu mai este cum fusese nainte.

, .

Grija lui este unde s lucreze.

, .

III.

(Propoziia atributiv)

159.

.

1. : ,

cine, ce, cit, cel ce,

oricare, oricine

Rspunde la ntebrile care i s-au pus.

,

.


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

Aceasta este cartea ce m intereseaz.

, .

A sosit ziua cnd trebuie s plec.

, .

2. : unde, cnd,

cum, ct

Triete cu sperana c-i va realiza visul.

,

.

3. : c, s,

ca... sa, dac

IV .

(Propoziiile completive)

160.

-

,

.

.

161.1. -

.

Nu tiu ce s fac.

, .

Mi-a povestit cte a ndurat.

, .

1.

():

care, cine, ce, ct, cel ce,

oricare, oricine, orice

Nu pricep cum a ajuns aici.

, .

2. : cnd, unde,

cum, ct

Am observat c lipsete pagin.

, .

3. : c, s, ca... s,

dac

162.2.

.

_________________

M-am ngrozit de ceea ce am vzut acolo.

, .

Am dat crile cui mi-ai spus.

, .

1.

(): ,

cine, ce, cit, cel ce, oricare,

oricine, orice )

M mir unde l-ai gsit.

, .

2. : unde, cnd,

cum

141


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

3. : c, s, ca... s,

dac

M ndoiesc c el ne va ajuta.

, .

Mi-e teama s nu ntrzii.

, .

V .

(P ropoziiile circumstaniale)

163.

: -

, ,

.

, , , , -

164. (Propoziia

circumstanial de mod; ?, ?).

1. : cum, ct

Procedeaz cum doreti!

, !

2. : precum, parc

L ucreaz precum l-au nvat.

,

3. : dup

cum, dup ct, pe ct,

fr (ca) s, ca i cum,

ca i cnd

Am mers dup cum mi-ai spus.

, .

V orbete ca i cnd nu s-ar fi ntmplat nimic.

, .

165. (Propoziia circumstan

ial de loc; ?, ?, ?).

1. : unde

(), ncotro,

oriunde, oriiunde

Vom trece pe unde rul este mai puin adine.

, .

2. : care,

cine, ce, cel ce, oricare,

oricine, orice

M duc la cine m ateapt.

, .

166. (Propoziia circumstan

ial de timp; ?, ?, ?).

1. pn

Pn nu terminm lucrul, nu plecm acas.

, .

142


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

t

Pn s ajungem aici, am mers o cale lung.

,

.

Pn cnd vin ceilali, s vedem ce avem de

fcut.

, ,

.

Stelele dispar de cum se lumineaz de ziu.

, .

Dup ce ne ntoarcem, ne vom odihni.

, .

2. :

nainte ca s, pn s,

pn ce, pn cnd;

n timp ce, n vreme ce,

pe cnd, pe msur ce,

(ori) de cte ori,

ct vreme, ct timp,

n moment ce; de cum,

dup ce, imediat ce,

de cnd, ndat ce

Cnd vine el, mi dai de tire.

, .

3. : cnd, cum.

ct, oricnd

167. (Propoziia circumstan

ial de cauz; ?, ?, ?).

A cedat fiindc nu avea alt ieire.

,

.

1. : c, deoarece,

cci, ntruct, fiindc

A greit din cauz c nu a fost atent.

,

.

2. : din

cauz c, din pricin c,

pentru c

168. (Propoziia circustan

ial condiional; ?).

Dac l vezi, ntreab-1 despre aceasta.

, .

1. : dac, de, s

n caz c nu ne ntlnim, m atepi acolo.

, ,

.

2. :

n caz c

169. (Propoziia circustanial

de scop; ?, ?).

Am venit s-mi iau rmas bun.

.

1. : c, s, ca...s, de

Prinii lucreaz pentru ca s-i asigure copiii.

,

.

2. :

pentru ca... s

143


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

170. (Propoziia circum

stanial consecutiv; ,

).

Era o cea deas, nct nu se vedea la doi pai.

,

.

1. : nct, de, c,

s, ca...s

2. : nct

s, pentru ca...s

Era un gheu, incit s nu te poi ine pe

picioare.

,

.

171. (Propoziia cir

cumstanial concesiv; ,

, ).

1. : dei, dac,

de, s

Pe strad era mult lume, dei era de acum

tirziu.

,

.

2. :

cu toate c, mcar c,

mcar de, mcar s,

chiar dac, chiar de,

chiar s

Cu toate c bolnav, el continu s lucreze.

, ,

.

Chiar dac te va ntreba, s nu-i spui nimic!

,

!

3. : oricare,

orice, orict

Orice s-ar intimpla, s nu pleci!

, !

4. : orict,

oricum, oriunde, oricnd

Oricit am insistat, el n-a vrut s rmn.

,

.

4


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

'

P er fect

sim p lu *

I n fin i t i v

I m p er fect

P r ez en t

a avea

aveam

aveai

avea

aveam

aveai

aveau

am

ai

are

avem

avei

au

avui/avusei

avui/avuei

avu/avuse

avurm/avuserm

avuri/avuseri

avur/avuser

a vrea

vreau

vrei

vrea

vrem

vrei

vor

vream

vreai

vrea

vream

vreai

vreau

vrui

vrui

vru

vrurm

vruri

vrur

a da

dau

dai

d

dm

dai

dau

ddeam

ddeai

ddea

ddeam

ddeai

ddeau

ddui

ddui

ddu

ddurm

dduri

ddur

a lua

iau

iei

ia

lum

luai

iau

luam

luai

lua

luam

luai

luau

luai

luai

lu

luarm

luari

luar

a sta

stau

stai

sta

stm

stai

stau

stteam/stam

stteai/sta

sttea/sta

stteam/stam

stteai/stai

stteau/stau

sttui

sttui

sttu

stturm

stturi

sttur

a bea

beau

bei

bea

bem

bei

beau

beam

beai

bea

beam

beai

beau

bui

bui

bu

burm

buri

bur

a mnca

mnnc

mnnci

mnnc

mncm

mncai

mnnc

mncam

mncai

mnca

mncam

mncai

mncau

mncai

mncai

mnc

mncarm

mncari

mncar

* ,

.

. a fi . 94.

146


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

1

I m p er a t iv

F or m ele n ep r ed ica t iv e

C on ju n ct iv pr ez en t

M a i m u lt

ca p er fect

Participiu: avut

Pozitiv: ai!

avusesem

avusesei

avusese

avuseserm

avuseseri

avuseser

s am

s ai

s aib

s avem

s avei

s aib

avei!

Supin: de avut

Gerunziu: avnd

Negativ: nu avea!

nu avei!

Participiu: vrut

s vreau

s vrei

s vrea

s vrem

s vrei

s vrea

vrusesem

vrusesei

vrusese

vruseserm

vruseseri

vruseser

Supin: de vrut

Gerunziu: vrnd

Participiu: dat

Pozitiv: d!

s dau

s dai

s dea

s dm

s dai

s dea

ddusem

ddusei

dduse

dduserm

dduseri

dduser

dai!

Supin: de dat

Negativ: nu da!

Gerunziu: dnd

nu dai!

Participiu: luat

Pozitiv: ia!

s iau

s iei

s ia

s lum

s luai

s ia

luasem

luasei

luase

luaserm

luaseri

luaser

luai!

Supin: de luat

Negativ: nu lua!

nu luai!

Gerunziu: lund

Participiu: stat

Pozitiv: stai!

s stau

s stai

s stea

s stm

s stai

s stea

sttusem

sttusei

sttuse

sttuserm

sttuseri

sttuser

stai!

Supin: de stat

Negativ: nu sta!

Gerunziu: stnd

nu stai!

Participiu: but

Pozitiv: bea!

s beau

s bei

s bea

s bem

s bei

s bea

busem

busei

buse

buserm

buseri

buser

bei!

Supin: de but

Negativ: nu bea!

Gerunziu: bnd

nu bei!

Participiu: mncat

Pozitiv: mnnc!

s mnnc

s mnnci

s mnnce

s mncm

s mncai

s mnnce

mncasem

mncasei

mncase

mncaserm

mncaseri

mncaser

mncai!

Supin: de mncat

Negativ:

nu mnca!

nu mncai!

Gerunziu: mncnd

1 4 7


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

t

2

- -

11- ( -ut):

(I n fi n i t iv )

(P a r t ici p i u )

(P a r t ici p i u )

(I n fi n i t iv )

prevzut

putut

revzut

sczut

ezut

tcut

vzut

zcut

a prevedea

a putea

a revedea

a scdea

a edea

a tcea

a vedea

a zacea

aprut

czut

disprut

displcut

durut

ncput

prut

plcut

a aprea

a cadea

a disprea

a displcea

a durea

a ncpea

a plcea

-

) -ut:

(I n fi n i t iv )

(P a r t ici p i u )

(P a r t ici p i u )

(I n fi n i t iv )

ntreinut

nscut

obinut

perceput

petrecut

pierdut

prefcut

priceput

rzbtut

recunoscut

reinut

strbtut

susinut

temut

trecut

inut

umplut

vndut

zbtut

abtut

abinut

aparinut

aternut

btut

cerut

cusut

combtut

conceput

coninut

crezut

crescut

cunoscut

desfcut

dezbtut

fcut

gemut

nceput

ntrecut

a ntreine

a nate

a obine

a percepe

a petrece

a pierde

a preface

a pricepe

a rzbate

a recunoate

a reine

a strbate

a susine

a se teme

a trece

a ine

a umple

a vinde

a se zbate

a abate

a se abine

a aparine

a aterne

a bate

cere

a coase

a combate

a concepe

a conine

a crede

a crete

a cunoate

a desface

a dezbate

a face

a geme

a ncepe

a ntrece

) -s:

(I n fi n i t iv )

(I n fi n i t iv )

a ascunde

a atinge

a atrage

a coincide

a comite

a compromite

(P a r t ici p i u )

ascuns

atins

atras

coincis

comis

compromis

(P a r t ici p i u )

admis

adus

ajuns

ales

aprins

apus

ars

a admite

a aduce

a ajunge

a alege

a aprinde

a apune

a arde

148


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

(I n fi n i t iv )

(I n fi n i t iv )

(P a r t icip iu )

(P a r t icip iu )

a compune

a conchide

a conduce

a constrnge

a contrazice

a convinge

a corespunde

a culege

a cuprinde

a curge

a decide

a decurge

a demite

a depinde

a deplinge

a (se) deprinde

()

a depune

a deschide

a descrie

a se dezice

a dispune

a distruge

a drege

a duce

a emite

a exclude

a expune

a extinde

a extrage

a impune

a include

a indispune

a interzice

a introduce

a mpinge

a nchide

a nscrie

a ntinde

a ntoarce

a ntreprinde

a nelege

a nvinge

a linge

a merge

a ninge ( )

a omite

a opune

compus

conchis

condus

constrns

contrazis

a parcurge

a ptrunde

a permite

a plnge

a prescrie

a presupune

a pretinde

a prezice

a prinde

a produce

a promite

a propune

a pune

a rade

a rmne

a rspunde

a recurge

a reduce

a remite

a reproduce

a respinge

a restrnge

a retrage

a rde

a roade

a scoate

a scrie

a se scurge

a smulge

a spune

a stinge

a stoarce

a strpunge

a strnge

a subnelege

a supune

a suride

a surprinde

a sustrage

a terge

a tinde

a trage

a transcrie

a transpune

a transmite

a trimite

a ucide

a unge

a zice

parcurs

ptruns

permis

plns

prescris

presupus

convins

corespuns

pretins

prezis

prins

produs

promis

propus

pus

ras

rmas

rspuns

recurs

redus

remis

reprodus

cules

cuprins

curs

decis

decurs

demis

depins

deplns

deprins

depus

deschis

descris

dezis

dispus

distrus

dres

dus

emis

exclus

expus

extins

extras

impus

inclus

indispus

interzis

introdus

mpins

nchis

nscris

ntins

ntors

ntreprins

respins

restrns

retras

rs

ros

scos

scris

scurs

smuls

spus

stins

stors

strpuns

strns

subneles

supus

surs

surprins

sustras

ters

tins

tras

transcris

tranpus

transmis

trimis

ucis

uns

zis

neles

invins

lins

mers

nins

omis

opus

149


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

) -t:

(I n fi n i t iv )

a ntrerupe

a se rscoace

a rsfrnge

a rupe

a sparge

a suge

(I n fi n i t iv )

(P a r t ici p i u )

(P a r t ici p i u )

ntrerupt

rscopt

rsfrnt

rupt

spart

supt

copt

fiert

fript

frnt

nfipt

nfrnt

a coace

a fierbe

a frige

a frnge

a nfige

a nfrnge


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

.................................................................................................... 3

.....................................................................................................24

...................................................................................................................37

.........................................................................................................59

.................................................................................................................................71

......................................................................................................................... 110

........................................................................................................................... 115

................................................................................................................................ 121

................................................................................................................. 124

................................................................................................................ 125

............................................................................................... 125

....................................................................... 127

................................................................................................. 127

............................................................................................. 137

......................................................................... 138

....................................................................... 139

.................................................................................... 139

1. .................. 146

2.

- - ......................................................... 148


Barbuta grammatica rumynskogo iazyka

( )

:

:

:

:

:

60x90V 1 6 - .-. 9,50. .-. 10,48.

N 2 V

MD 2005, , , . .. , 2; . 240084

- ",

. , 1, , MD 2068,

,

l i t e r a


  • Login